Примеры использования Bord на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dîner et nuit à bord.
Dinner and night on board.Ross au bord des larmes.
Ross on the verge of tears.Wave Vidmar était à bord.
Wave Vidmar was on board.Et le bord de Son vêtement.
And the hem of His garment.Ma jeunesse est à son bord.
My youth's at its brink.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bord droit
ras bordbord intérieur
bord gauche
bords tranchants
le bord arrière
disponibles à bordbords de loire
bord externe
passager à bord
Больше
Использование с глаголами
commandant de bordmontez à bordsitué au bordbords arrondis
situé sur le bordembarquez à bordautorisés à bordrester à bordinstallé à bordservis à bord
Больше
Использование с существительными
tableau de bordbord de mer
bord du lac
bord de la mer
personnes à bordbord de la route
bord de la rivière
ordinateur de bordpassagers à bordvie à bord
Больше
Au bord du chaos politique.
On the Brink of Political Chaos.J'peux te prendre à bord.
I can take you in the boat.Sur le bord de la ruine financière.
On the verge of financial ruin.Mise de ma vie sur le bord.
Putting my life on the brink.Dome Bogart bord classique de 6 cm.
Dome bogart classical brim 6 cm.Luxe et technologie à bord.
Luxury and technology on board.Activités au bord du Loir.
Activities on the banks of the river Loir.Je vois ma famille sur le bord.
I see my family on the boat.Lettonie sur le bord de la faillite.
Latvia on the verge of bankruptcy.Mais tu connais les règles à bord.
You know the rules on this ship.Bord de la rivière Nicolet, 1896.
The Banks of the Nicolet River, 1896.Vous avez un autre homme à bord.
You have another man on this ship.Sur le bord du Fleuve St-Laurent.
On the banks of the St. Lawrence River.Plateaux gastronorme avec un bord fin.
Gastronorm trays with slim rim.Le Liban au bord de la guerre civile?
Lebanon at the Brink of a Civil War?Bande de la marque PUMA au bord.
PUMA-branded elasticated tape at hem.Plan d'eau: bord de l'eau 5 mètres.
Body of water: bord de l'eau 5 mètres.Bord adaptable avec cordon élastique.
Adjustable hem with inner drawcords.Le service à bord était impeccable.
The service on this ship was impeccable.Le bord du Gô Maison dans une propriété.
Le bord du Gô House in a property.Ivre-mort. Ils le ramenaient à bord.
They were bringing him back to the boat.Monté sur le bord inférieur des côtés.
Mounted on the bottom rim of the sides.Sa compagne est tétanisée sur le bord.
His girlfriend's tetanized on the edge.Bord ferme, lisse ou légèrement inégal.
Margin firm, smooth or slightly rough.Côtés, bas- 0"(0mm) au bord de l'appareil.
Sides, bottom- 0" to appliance edge.
