Примеры использования Bordé extérieur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ouvertures dans le bordé extérieur au-dessous du pont de.
Openings in the Shell Plating Below the Bulkhead Deck.Ce bordé extérieur est formé en plusieurs dimensions au moyen de la nouvelle presse à portique à la fine pointe de la technologie que nous avons installée l'an dernier.
This shell plating is formed in multiple dimensions using the state of the art new portal press we installed last year.Portes de chargement situées dans le bordé extérieur ou dans les cloisons extérieures des superstructures fermées;
Cargo loading doors in the shell or Personne n'a été blessé, et aucune pollution n'a été observée; toutefois,le Mandarin Arrow a subi des avaries considérables au bordé extérieur.
No injury or pollution was reported as a result of this occurrence. However,the Mandarin Arrow sustained extensive damage to her shell plating.Le bordé extérieur a subi un enfoncement à la hauteur de la plage arrière.
The shell plating was stove in way of the quarterdeck.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
intérieure et extérieureextérieure chauffée
extérieure ouverte en saison
extérieure et intérieure
extérieur commun
couche extérieuregrande piscine extérieureintérieure ou extérieureextérieur privé
demande extérieure
Больше
Использование с глаголами
extérieure chauffée
piscine extérieure chauffée
une piscine extérieure chauffée
la piscine extérieure chauffée
demande extérieureextérieure privée
piscine extérieure entourée
spa extérieurune piscine extérieure entourée
consultant extérieur
Больше
Использование с существительными
extérieur du canada
extérieur du véhicule
extérieur des états-unis
extérieurs à la région
extérieur de la chine
extérieur en pierre
extérieur du japon
extérieur en aluminium
extérieur du musée
extérieur du produit
Больше
Après l'événement à l'étude,on a testé une éprouvette du bordé extérieur du Saputi 11 et constaté ce qui suit.
After the occurrence,a sample of the Saputi 's shell plating was tested, 11 and the following was found.Ouvertures dans le bordé extérieur au-dessous de la ligne de surimmersion(règle 17.
Openings in the shell plating below the margin line(R 17.Est à muraille double avec un intervalle de 80 cm au moins entre le bordé extérieur et la cloison longitudinale.
Is doublehulled with a distance of at least 80 cm between the side plating and Le navire a subi des avaries importantes au bordé extérieur et aux éléments internes au droit de l'étrave, jusqu'au double-fonds n o 3, mais aucune pollution n'a été signalée.
The vessel sustained extensive damage to the shell plating and internals in way of the stem to the No.La peinture a été endommagée par le feu directement au-dessus de la génératrice de bâbord ainsi que sur le bordé extérieur près de la génératrice de bâbord.
The fire damaged paintwork on the overhead directly over the port generator and on the port shell plating outboard adjacent to the port generator.Les tuyaux de refoulement traversant le bordé extérieur au-dessous du pont de cloisonnement et les soupapes connexes doivent être protégés contre les avaries.
All discharge pipes led through the shell plating below the bulkhead deck and the valves relating thereto shall be protected from damage.L'abordage cause d'importantes avaries à la timonerie du GennyandDoug etdes avaries moins importantes à son bordé extérieur bâbord.
L'« ATLANTIC HURON» a été endommagé à l'avant tribord, et son bordé extérieur a été brisé sur une longueur d'environ 3,6 m au-dessus du spardeck.
The"ATLANTIC HURON" sustained damage to the starboard bow, and the shell plating above the spar deck had a fracture approximately 3.6 m long.Le bordé extérieur bâbord a été perforé entre le couple1,5 etle couple3, et les supports latéraux et les porques connexes ont été endommagés photo3 etphoto4.
The port side shell plating was punctured between frames1.5 and frame3, and the associated longitudinals and web frames were damaged Photos3 and4.Construction du bateau à partir de la quille,mise en place de bordé extérieur puis consolidation de la structure avec des lattes liées à la coque.
Construction of the boat starting from the skittle,installation of bordered external then consolidation of the structure with slats related to the hull.Le bordé extérieur bâbord a été perforé entre le couple 1,5 et le couple 3, et les supports latéraux et les porques connexes ont été endommagés photo 3 et photo 4.
The port side shell plating was punctured between frames 1.5 and frame 3, and the associated longitudinals and web frames were damaged Photos 3 and 4.Les panneaux modulaires ayant des dimensions de 3000 x 886 mm constituent le bordé extérieur des silos et sont zingués selon un procédé sendzmir avec revêtement de zinc.
The 3000 x 886 mm modular panels forming the outer shell of the silos are galvanized with a zinc coating according to the Sendzimir process.Le bordé extérieur et celui du pont de gaillard ainsi que des supports adjacents au pavois de gaillard et au magasin du maître d'équipage ont été tronqués et remplacés.
The shell plating and the forecastle deck L'avant à bulbe du HoeghMerit a été entaillé sur une longueur d'environ 3,5m et le bordé extérieur au- dessus du bulbe a été arraché sur une longueur de 2,7m.
The bulbous bow of the HoeghMerit was indented for a length of about 3.5metres and the shell plating above the bulb was torn open for a length of 2.7metres.Le nombre de hublots dans le bordé extérieur, au-dessous du pont de cloisonnement, doit correspondre au nombre minimal compatible avec la conception du navire.
The number of sidescuttles, scuppers, sanitary discharges and other openings in the shell below the bulkhead deck shall be the minimum compatible with the design and proper working of the vessel.
