LE BORDÉ на Английском - Английский перевод

• plating
• shell plating
• shell
• planking
• side
• plank
• the plating

Примеры использования Le bordé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans le bordé du navire, ou.
(a) in the ship's side, or.

Annexe D- Brèche dans le bordé du pont.
Appendix D- Gap in deck plating.

Le bordé est presque terminé.
The plating is nearly finished.

J'ai un bateau aujourd'hui, j'ai juste à remplacer le bordé de fond.
I have a boat today I just have to replace the bottom plating.

(iv) le bordé pourra être en pin blanc, et.
(iv) the planking may be white pine, and.

De prises de pied découpées dans le bordé latéral du chaland d'hydrocarbures de façon.
Footholds cut into the side shell of the oil barge at locations such that.

Le bordé et le vaigrage devront être bien fixés;
Plank and ceiling shall be through fastened;

La tête est noyée dans le bordé et mastiquée par mesure de protection.
The head was countersunk into the plank and puttied over to protect it.

(ii) le bordé pourra être en pin blanc, en cyprès ou en cèdre, et.
(ii) the planking may be white pine, cypress or cedar, and.

Sabords de chargement et autres grandes ouvertures dans le bordé et la superstructure d'un navire.
Cargo Ports and Other Large Access Openings in the Ship's Side and Superstructure.

Le bordé du navire devrait être visible depuis l'aileron de passerelle.
The ship's side should be visible from the bridge wing.

La plaque de fer avant et les plaques de fer de la proue devront s'étendre à deux pieds vers l'avant sur le bordé principal.
Feet. Iron stem plate to be fitted, and iron bow plates to be fitted to extend two feet bow in on main plank.

Brèche dans le bordé du pont au droit de l'hiloire de la cambuse.
Gap in deck plating in way of the lazarette coaming.

Étant les plus loin de l'axe neutre, les contraintes maximales devaient s'exercer dans le bordé de pont et le bordé de fond.
Being farthest from the neutral axis maximum stresses would have been experienced in the deck and bottom shell.

Vous voyez le bordé latéral incurvé du navire dans la photo?
You can see curved side shell of the vessel in the photo?

Dans le cas d'un bâtiment à coque métallique, la surface extérieure des membrures de la coque sans le bordé(la ligne de cadre hors membres); et.
If the vessel has a metal shell, the outer surface of the frame of the hull without the plating(moulded frame line); and.

Il tient le bordé et porte le poids du lest.
It holds the plating and carries the weight of the ballast.

Le bordé du navire a été perforé et le devant du quai endommagé.
The vessel's shell plating was holed and the face of the dock was damaged.

Lors du passage en cale sèche subséquent, on a constaté que le bordé de fond était enfoncé du côté tribord au droit des citernes de double-fond n os 1 à 3.
At the subsequent dry-docking, the bottom shell plating was found to be indented on the starboard side in way of Nos.

Le bordé du pont de dunette a été enfoncé de 0,2 à 0,4 m à plusieurs endroits.
The poop deck plating was deformed by 0.2 to 0.4 m in several locations.