Примеры использования C'est pénible на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est pénible.
It's a pain.Je sais que c'est pénible.
I know it's a pain.C'est pénible.
It's tedious.Je sais que c'est pénible.
I know it's uncomfortable.C'est pénible.
It's painful.
Люди также переводят
Les révisions, c'est pénible?!
Revisions, it's painful!C'est pénible.
It's annoying.Comment dire… c'est pénible.
How to put it… it's tough.C'est pénible.
It's distressing.Le gouvernement, c'est pénible, difficile, délicat.
The Government, it's painful, difficult, delicate.C'est pénible.
It's uncomfortable.Alors la nouvelle transition vient, et c'est pénible.
Then the new transition comes, and it's difficult.C'est pénible, Mike!
It's annoying, Mike!J'attends, c'est pénible d'attendre.
I can wait… but it hurts to wait.C'est pénible, tu sais.
It hurts, you know.Même si c'est pénible, prends ton temps!
Even though it's hard, take your time!C'est pénible. D'accord?
It's annoying, ok?Je sais que c'est pénible pour vous de rester debout.
And I know it's hard for you to stand.C'est pénible à regarder.
It's hard to watch.Je sais que c'est pénible pour vous qui êtes debout.
I know it hurts you to stand.C'est pénible, tu sais.
It's painful, you know.Je sais que c'est pénible pour vous qui êtes debout.
I know it's hard, you people standing.C'est pénible, à la fin.
It's painful at the end.Comme tu dis, c'est pénible de subir ce genre d'humeur.
As you said, it's difficult to get behind this kind of angst.C'est pénible pour Bill.
It's distressing to Bill.Ouais, c'est pénible, n'est ce pas?
Yeah, it's annoying, isn't it?C'est pénible pour l'âme.
It's painful for the soul.Et des fois, c'est pénible, mais Elle vous fait toujours du bien.
And sometimes it's hard, but It always does you good.C'est pénible, je suffoque.
It's painful, I suffocate.C'est pénible et ridicule.
It's tedious and ridiculous.
