Примеры использования Côtières basses на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inondation des zones côtières basses.
Flooding in low-lying coastal areas.Les régions côtières basses et les deltas en voient déjà les effets.
Already, low-lying coastal regions and deltas see effects.L'implantation de localités dans des régions côtières basses(impact direct);
Settlement located in low-lying coastal areas(direct impact);Certaines zones côtières basses comme le Bangladesh sont densément peuplées.
Some low-lying coastal areas like Bangladesh are densely populated.Les villes les plus exposées aux inondations aux États-Unis sont les zones côtières basses.
The cities most vulnerable to flooding in the US are low-lying coastal areas.
Люди также переводят
Certaines routes côtières basses ont été inondées.
Some low-lying coastal roads were flooded.De hauts hôtels de plusieurs étages en béton armé sont souvent implantés dans les zones côtières basses.
High, multi-story, reinforced concrete hotels are located in many low-lying coastal areas.Ne restez pas dans les régions côtières basses après un fort tremblement.
Do not stay in low-lying coastal areas after a local earthquake.Montagnes côtières basses; centrale de la vallée fertile; Andes robustes en Orient.
Low coastal mountains, fertile central valley, rugged Andes in the east.Ne restez pas dans les régions côtières basses après un fort tremblement.
Do not stay in low-lying coastal area after a strong earthquake has been felt.Les zones côtières basses(atolls…) peuvent être détruites par de puissants raz-de-marée.
Low coastal areas, as in the atolls, can be wiped out by powerful tidal waves.Le climat est subtropical dans les zones côtières basses et tempérées dans les montagnes.
The climate is subtropical in the low coastal areas and temperate in the mountains.Les zones côtières basses peuvent disparaître complètement, même en mettant en danger les régions du Royaume-Uni.
Low-lying coastal areas can disappear completely, even putting areas of the UK at risk.La zone montagneuse centrale de Bali est généralement plus fraîche etplus pluvieuse que les zones côtières basses.
Bali's central mountain area is much cooler andalso more rainy than the lower coastal areas.Les habitations et les petits immeubles situés dans les zones côtières basses ne sont pas conçus pour résister à l'impact d'un tsunami.
Homes and small buildings located in low-lying coastal areas are not designed to withstand tsunami impacts.Le tsunami est l'occasion pour nous de réfléchir à la fragilité des petits Etats insulaires et des zones côtières basses.
The tsunami disaster is an opportunity for us to reflect on the fragility of small island States and other low-lying coastal areas.Autour du globe, quelque 200 millions de personnes vivent dans des régions côtières basses susceptibles de subir des inondations catastrophiques.
Worldwide, an estimated 200 million people who live in low-lying coastal regions are at potential risk from catastrophic flooding.Les collectivités des zones côtières basses, notamment les petits États insulaires en développement, sont menacées par l'élévation du niveau de la mer.
Communities in low-lying coastal areas, including particularly small island developing States, are threatened by sea-level rise.Le relief du Mexique est caractérisé par de hautes montagnes escarpées, des plaines côtières basses, de hauts plateaux et un désert.
The terrain in Mexico features high rugged mountains, low coastal plains, high plateaus, and desert.Les PEID et les zones côtières basses sont vulnérables aux changements climatiques du fait de leur exposition et de leur capacité d'adaptation limitée.
SIDS and low-lying coastal areas are vulnerable to climate change because of their degree of exposure and limited capacity to adapt.L'augmentation de l'intensité des cyclones, combinée à l'élévation du niveau de la mer, entraînerait plus de victimes et de dommages dans les zones côtières basses des pays sujets aux cyclones degré de confiance élevé.
An increase in the intensity of cyclones combined with sea-level rise would result in more loss of life and property in low-lying coastal areas in cyclone-prone countries of Asia medium confidence.S Environ 200 millions de personnes vivent dans des régions côtières basses, sous la menace d'inondations catastrophiques causées par les ouragans, les ondes de tempêtes et les razde-marée.
S Some 200 million people live in low-lying coastal regions at risk from catastrophic flooding caused by hurricanes, storm surges and tidal waves.Selon les projections de Myers et Kent(1995), le nombre de« réfugiés de l'environnement» en 2050 atteindrait 150 millions,dont environ 100 millions en provenance de régions côtières basses, 50 millions de zones où l'agriculture est perturbée et 1 million d'États insulaires.
Myers and Kent(1995) projected the number of'environmental refugees' in 2050 at 150 million,with about 100 million being from low-lying coastal areas, 50 million from agriculturally dislocated areas and 1 million from island states.L'indice de vulnérabilité économique inclut des indicateurs de chocs(naturels et externes), tels que l'instabilité des exportations et de la production agricole et les victimes de catastrophes naturelles, ainsi que des mesures de l'exposition aux chocs,telles que la proportion de population vivant dans des zones côtières basses.
The economic vulnerability index includes indicators of shocks(natural and external), such as the instability of exports and agricultural production and victims of natural disasters,alongside measures of exposure to shocks, such as the share of population in low coastal zones.Tel est le cas lorsque des populations originaires des zones côtières basses affectées par le paludisme sont évacuées vers l'intérieur du pays.
The latter concern frequently occurs when populations from low-lying coastal areas with malaria are evacuated further inland before a hurricane.Depuis la construction du barrage des Portes de Fer, le niveau du Danube s'est élevé et son débit a diminué,causant des inondations dans nombre d'îlots fluviaux, de zones côtières basses et de lagunes du sud de la plaine sableuse de Deliblatska Pešcara, et faisant apparaître de nouveaux habitats aquatiques et de zone humide.
Following the construction of the Iron Gate reservoir, the Danube water level rose andthe river flow slowed down, causing the flooding of many river islets, lower coastal parts, and lagoons along the southern areas in the Deliblatska pešcara Sands and created new aquatic and wetlands habitats.Enfin, certains types d'adaptation pourraient entraîner des dépenses considérables, commela protection des zones côtières basses de la montée du niveau des océans, le déplacement de certaines infrastructures ou l'aménagement de vastes enclos protégés.
Finally, some adaptation might entail considerable costs,such as the protection of low-lying coastal areas from a sealevel rise, relocation of infrastructure, and the construction of large enclosed areas for human protection.Résumé: Les buffles de fleuve de la race Bufalypso ont été introduits à Cuba en 1983provenant du Panama et de la Trinité-et-Tobago au but de profiter des zones côtières basses de notre pays, puisque cette espèce est capable de produire des quantités acceptables de chair et de lait dans ces conditions où le bétail bovin peut rarement survivre.
Summary: Riverside buffalos of Bufalypso race were introduced in Cuba from Panama and Trinidad-Tobago in 1983,with the aim of making good use of low coastal zones of our country, since this species is able in these conditions, where cattle can barely survive, of producing meat and milk in acceptable quantity.
