Примеры использования Côtières de faible altitude на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les menaces qui pèsent sur les zones côtières de faible altitude sont évidentes.
The threats to low-lying coastal areas are obvious.Et le gouverneur de Virginie a ordonné une évacuation pour certains habitants des zones côtières de faible altitude.
And Virginia's Governor ordered a mandatory evacuation for some residents of low-lying coastal areas.À l'extérieur de Sittwe, de nombreux camps des zones côtières de faible altitude sont exposés aux ondes de tempête et ne sont accessibles que par bateau.
Outside Sittwe, many of the camps in low-lying coastal areas are susceptible to tidal surges and reachable only by boat.Vers la fin du XXIe siècle,l'élévation projetée du niveau de la mer affectera les zones côtières de faible altitude et très peuplées.
Towards the end of the 21st century,projected sea-level rise will affect low-lying coastal areas with large populations.Cela s'applique notamment aux Bangladais qui vivent dans des zones côtières de faible altitude ou sur des terres soumises à l'érosion lorsque les rivières changent de cours.
This will include people living in Bangladesh's low-lying coastal areas and on land washed away when rivers change course.L'Asie se distingue par le fait qu'elle héberge environ trois quarts de la population mondiale dans ce qu'on appelle les zones côtières de faible altitude.
It is also the preferred site for urbanization. Asia stands out, as it contains about three quarters of the global population in the so-called low elevation coastal zones.La population africaine vivant dans des zones côtières de faible altitude devrait passer de 54 millions en 2000 à environ 100 millions d'ici à 2030.
The population of Africa living in low-elevation coastal zones is projected to increase from 54 million in 2000 to approximately 100 million by 2030.Les peuplements qui renferment davantage quequelques érables dispersés(au moins 5%) se rencontrent uniquement dans d'étroites bandes côtières de faible altitude de l'extrême sud- ouest de la province.
Woodlands that include more than scattered maples(at least 5%)are restricted to the narrow, low-elevation coastal strips in the extreme southwest of the province.La population mondiale vivant dans les zones côtières de faible altitude devrait passer de près de 625 millions de personnes en 2000 à environ 900 millions d'ici à 2030 Neumann et al., 2015.
The global population living in low-elevation coastal zones is projected to increase from some 625 million people in 2000 to approximately 900 million by 2030 Neumann et al., 2015.L'exposition au risque demeure élevée, les établissements humains étant généralement concentrés dans les zones côtières de faible altitude et le plan d'aménagement des sols n'étant pas suffisamment respecté.
Exposure remains high, with settlement patterns typically concentrated in low-lying coastal areas and land-use planning insufficiently enforced.Par exemple, les petits Etats insulaires et les zones côtières de faible altitude sont particulièrement vulnérables à l'élévation du niveau de la mer et à l'intensification des tempêtes et sont généralement pourvus d'une capacité d'adaptation restreinte.
For example, small island states and low-lying coastal areas are particularly vulnerable to increases in sea level and storms, and most of them have limited capabilities for adaptation.En outre, les peuplements comptant davantage queseulement des érables épars(au moins 5%) sont limités à d'étroites bandes côtières de faible altitude dans l'extrême sud- ouest de la province figure 7, carte du haut.
Furthermore, stands that include more thanscattered maples(at least 5%) are restricted to narrow, low-elevation coastal strips in the extreme southwest of the province Figure 7, top.En outre, les inondations des zones côtières de faible altitude, la rareté croissante de l'eau, la baisse des rendements agricoles et la diminution des ressources halieutiques ainsi que la perte de ressources biologiques menacent les PMA d'Afrique et d'Asie.
Moreover, flooding of low-lying coastal areas, increased water scarcity, a decline in agricultural yields and fisheries resources and a loss of biological resources threaten the least developed countries in Africa and Asia.Les populations montagnardes du sud du Québec et les populations côtières de faible altitude des provinces Maritimes sont séparées par plus de 300 km.
The montane populations of P. cladonia in southern Quebec and the low elevation coastal populations in the Maritime Provinces are separated by more than 300Â km.Mme Shoman(Belize)(parle en anglais): Depuis plus de 20 ans, nous parlons de l'élévation des températures atmosphériques, de la dégradation de la couche d'ozone, de l'élévation du niveau des mers etde l'inondation imminente des zones côtières de faible altitude.
Ms. Shoman(Belize): For more than 20 years we have been talking about rising atmospheric temperatures, the depletion L'exposition demeure élevée, les établissements humains étant typiquement concentrés dans les zones côtières de faible altitude et la planification de l'utilisation des terres n'étant pas suffisamment respectée.
Exposure remains high, with settlement patterns typically concentrated in low-lying coastal areas and land-use planning insufficiently enforced.L'urbanisation rapide des zones côtières de faible altitude, aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés, a pour effet d'accroître énormément la densité de population et la valeur des biens produits par l'homme qui sont exposés à des phénomènes climatiques côtiers extrêmes tels que les cyclones tropicaux.
Rapid urbanization in low-lying coastal areas of both the developing and developed world is greatly increasing population densities and the value of human-made assets exposed to S'intéressant aux populations nombreuses etvulnérables qui vivent dans les atolls et dans les zones côtières de faible altitude, l'Inde a souligné le besoin de mettre en place des instruments sécuritaires en matière de dette.
Reflecting on the large andvulnerable populations living in island chains and low-lying coastal areas, India underscored SIDS' need for safe debt instruments.Aperçu des activités entreprises en Afrique Les activités d'intégration de GRC progressent de façon satisfaisante aux niveaux national, provincial, des districts et communautaire dans différents secteurs, et notamment ceux des transports, de l'aménagement du territoire/ de la planification de l'occupation des sols, etde l'environnement aménagement des zones côtières de faible altitude.
Snapshot Face à la menace de la montée du niveau de la mer,les petits États insulaires en développement et les autres régions côtières de faible altitude où vivent des centaines de millions de personnes pourraient être les plus touchées durant le siècle à venir.
Facing the threat of sea level rise,the SIDS and other low-lying coastal areas that are home to hundreds of millions of people could be the most affected during the coming century.
