Примеры использования Calqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mon décret est calqué sur le vôtre.
My decree is based on yours.Calqué en partie sur la règle 42.1.
Modeled in part on Rule 42.1.Ils sont parfois calqué sur Sanai.
They are sometimes modeled after Sanai.Egg calqué sur le thème populaire.
Egg patterned on the popular theme.L'emballage unique est calqué sur une canette de soda.
The unique packaging is modeled on a soda can.
Люди также переводят
Calqué sur celui qu'il connaît déjà.
Modeled on what he already knows.L'enseignement est calqué sur le système américain.
Teaching is based on the US system.Calqué sur la taille de vos projets.
Modeled on the size of your projects.Jacques: C'est calqué sur la loi provinciale.
Mr. Jacques: It is similar to provincial legislation.Calqué sur une forme de 3/4 robe de taille US.
Modeled on a US size 3/4 dress form.Le bâtiment était calqué sur ceux des Alpes suisses.
It was patterned on examples in the Swiss Alps.Ces animations numériques calculent en continu l'apparition du texte calqué sur la lecture.
These numerical animations calculate the appearance of the texts traced during the reading.Plan calqué sur les exigences légales.
Plan based on legal requirements.Banque d'images- Hibou calqué sur le fond grunge.
Fotografie- Patterned owl on the grunge background.Est calqué sur quelques villes européennes.
Which is modeled after a few European cities.Le nouveau Code civil est calqué sur celui de la Suisse.
Our civil code is based on that of Switzerland.Le pull calqué sur cette liste est une taille 32.
The sweater modeled on this listing is a Size 32.Le système éducatif est calqué sur le système français.
The education system is modeled on the French system.Plan calqué sur les exigences légales- plan sur mesure.
Plan based on legal requirements- Customised plan.Système d'articulation calqué sur celui du corps humain!
Articulation system modeled on that of the human body!
