Примеры использования Même на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Même pire que ça, il est brisé.
Worse still, it is broken.Il en vaut de même pour les hommes.
The same is true for men.Même préférable, de sécession.
It's still preferable to secession.Il y en avait même en fauteuils roulants.
Some were even in wheelchairs.Même si«R-Posi» est réglé sur«FrHere».
Even if“R-Posi” is set to“FrHere”, newly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
même temps
la même chose
même chose
le même temps
même année
même période
même moment
même nom
même jour
même endroit
Больше
Il en va de même pour l'espace Business.
Same thing goes for your Business Space.Même Papa l'utilise pour ces lèvres gercées.
Even Papa uses it on his chapped lips.Je m'entraîne, même lorsque je suis en voyage.
I still exercise when I'm traveling.Même les appareils de la De Beers le confirment.
Even De Beers devices confirm this.Des insectes rentraient même à l'intérieur.
Insects were still entering inside him.Parfois même jusqu'à 4 heures du matin.
Sometimes even until 4 o'clock in the morning.Ils bourdonnent autour de toi, même avec leurs louanges.
They buzz around thee also with their praise.Au même moment, Golaud tombe de cheval.
At the same time, Golaud falls from his horse.Il travaillait dans ce même hôpital, pour Caritas.
He was working for Caritas in the same hospital.J'ai même mes parents habitant sur cette île.
My parents are still living on the island.Dieu, peutêtre cette nuit même, va nous demander notre âme.
God may this very night require our souls.Et ce même jour-ci il est venu ici une nouvelle fois.
And this very day he came here once again.La morphine est au cœur même du traitement analgésique.
Morphine is at the very heart of analgesic treatment.On peut même l'utiliser pour les championnats professionnels.
It can even be used for professional Championships.Dans certains cas(assurances)il peut même être indispensable.
In some cases(insurance),it can also be essential.Il en est de même pour les action-cams Ricoh.
The same goes for Ricoh's action cams.Même que le Franklin, il n'y a pas de restaurant sur place ici.
Same as the Franklin, there is no on-site restaurant here.L'aimer, ou, même mieux, m'en détacher.
Liking it, or even better, detaching myself from it.Même occupés, les 35 à 49 ans trouvent le temps de regarder la télévision!
Busy 35-49 year olds still find time to watch tv!Elles ne savaient même pas ce que c'était que l'animation.
They didn't even know what animation was.Même après toutes les vérifications, l'appareil ne fonctionne pas sans problème?
Does your device still not operate correctly after these checks?Ceci est possible même si l'accu 3 a été retiré.
This is also possible when the battery 3 is removed.Ces mêmes activités peuvent même améliorer les milieux de travail.
These same activities can also improve workplaces.Le projecteur peut opérer normalement même pendant l'affichage de l'état des capteurs.
The projector can also normally operate during sensor status display.Dans ce même groupe stationne aussi la Toute, sœur de Tilite.
In this same group there was also Toute, her sister.
