Примеры использования Canadiens restent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment les Canadiens restent-ils connectés?
How are Canadians Staying Connected?Le Canada a grand besoin de nouvelles troupes, mais les Canadiens restent divisés.
Canada desperately needed more troops, but Canadians remained divided.Pourquoi les Canadiens restent-ils à la maison?
So why are Canadian students staying home?En ce qui a trait à l'état général de l'économie, les Canadiens restent divisés.
Canadians remain divided when considering the overall state of the economy.Les frais en dollars canadiens restent inchangés.
The fees in Canadian dollars will remain unchanged.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Les Canadiens restent confiants et savent ce qu'ils veulent.
Canadians remain confident and know what they want.Les taux d'intérêts canadiens restent les mêmes.
Canadian Interest Rates Remain the Same.Les Canadiens restent sceptiques vis-à-vis des voitures autonomes.
Public remain skeptical about self-driving cars.Les taux d'intérêts canadiens restent les mêmes.
Bank of Canada Interest Rates Stayed the Same.Les Canadiens restent profondément attachés aux Nations Unies.
Canadians have a deep attachment to the United Nations.Les régimes de retraite canadiens restent dans le rouge.
Canadian pension plans still in the red.Les Canadiens restent vulnérables aux effets des changements climatiques et à leurs répercussions sur la santé.
Canadians remain vulnerable to the effects of climate change and its impacts on the health.En fait, la plupart des Canadiens restent dans la nouvelle colonie.
In fact, most Canadians chose to remain in the colony.Dans un article pour le Globe and Mail, Coulson souligne queles deux tiers des Canadiens restent ouverts à l'immigration.
Coulson, in an article for the Globe and Mail,highlights that two thirds of Canadians remain open to immigration.Les oreilles des Canadiens restent pendant longtemps pendantes.
Ears of Canadians for a long time remain hanging.Le permis de conduire amélioré contient plus de données personnelles qu'un permis de conduire ordinaire et contient une étiquette d'IRF; cette exigence était incontournable mais nous avons obtenu deux protections importantes à la vie privée:(1) le permis de conduire vient avec une enveloppe qui prévient la lecture à distance par des lecteurs illégitimes et(2)toutes les données de renseignement sur les Canadiens restent au Canada- les agents américains ne peuvent y accéder qu'à la lecture du document.
It was impossible to avoid this requirement, but we were able to obtain two major privacy protection measures:(1) the driver's licence comes with a protective sleeve that prevents any illegitemate remote reading; and(2)all intelligence data about Canadians remains in Canada-American officers can only access this information by reading the barcode.Une grande majorité des seniors canadiens restent actifs à un âge avancé.
A vast majority of Canadians remain active well into old age.Économie canadienne: Si les Canadiens restent divisés quant à la situation globale de l'économie, ils ont été plus nombreux à estimer qu'elle était mauvaise(52%) que bonne(48%) en janvier.
Canadian economy: While Canadians remain divided regarding the overall state of the economy, the balance has tipped into negative territory, with 52 per cent describing it as bad and 48 per cent describing it as good in January.Un important sondage révèle que les Canadiens restent positifs face à l'immigration.
The study has shown that Canadians still remain positive on immigration.Les Canadiens restent relativement moins favorables dans leur évaluation du rendement du gouvernement fédéral(32% de cotes positives comparativement à 20% de cotes négatives), mais les cotes se sont améliorées considérablement depuis 2005, ce qui pourrait contribuer à améliorer l'image de l'Agence auprès du public.
Canadians continue to be comparatively less favourable in their assessment of the federal government's performance(32% positive, versus 20% negative), but these ratings have improved substantially since 2005, and this may be a factor in boosting the Agency's own public image.Les sondages d'opinion montrent qu'une grande majorité de Canadiens restent favorables aux ententes et aux initiatives commerciales du Canada.
Opinion polls show that a large majority of Canadians continue to support Canada's trade agreements and initiatives.Le permis de conduire amélioré contient plus de données personnelles qu'un permis de conduire ordinaire et contient une étiquette d'IRF; cette exigence était incontournable mais nous avons obtenu deux protections importantes à la vie privée:(1) le permis de conduire vient avec une enveloppe qui prévient la lecture à distance par des lecteurs illégitimes et(2)toutes les données de renseignement sur les Canadiens restent au Canada- les agents américains ne peuvent y accéder qu'à la lecture du document.
The enhanced driver's licence contains more information than an ordinary driver's licence, as well as an RFID chip. It was impossible to avoid this requirement, but we were able to obtain two major privacy protection measures:(1)Â the driver's licence comes with a protective sleeve that prevents any illegitemate remote reading;and(2)Â all intelligence data about Canadians remains in Canada-American officers can only access this information by reading the barcode.De petits groupes de Canadiens restent fixés dans les ruines du village, isolés et en proie à une mort certaine.
Small groups of Canadians remain stuck in the ruins of the village, isolated and plagued by certain death.Grâce à sa rapidité,à son exactitude et à sa fiabilité, les Canadiens restent essentiellement inconscients des«rouages internes» du système.
Because of its speed,accuracy and reliability, Canadians remain largely unaware of the"inner workings" of the system.De plus, plusieurs Canadiens restent contrariés par l'empreinte environnementale laissée par l'activité minière.
Moreover, many Canadians still remain uncomfortable regarding the footprint that mining activity is leaving on the environment.Malgré l'augmentation relative du niveau d'instruction,certains groupes de Canadiens restent plus vulnérables à cause de leur scolarité inférieure à la moyenne.
Despite the relativerise in educational attainment, some groups of Canadians remain more vulnerable because of their lower-than-average schooling.Malgré tout, la plupart des Canadiens restent neutres, à l'exception des habitants de Montréal où il existe un mouvement proaméricain.
Regardless, most Canadians remained neutral, with the exception of Montréal residents, where there was a pro-American movement.La sécurité et la sûreté des Canadiens restent une priorité absolue pour le Ministère et le gouvernement du Canada GC.
The safety and security of Canadians remains a high priority for the Department and the Government of Canada GC.Le problème le plus important pour la plupart des Canadiens reste la sécurité alimentaire et l'abordabilité à 55.
The most important issue for most Canadians remains food security and affordability, at 55 per cent.Si la dénomination et l'identité visuelle ont changé,l'engagement envers les producteurs et les Canadiens reste le même.
Though the look and name have changed,the commitment to producers and Canadians remains the same.
