Примеры использования Canadiens subissent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Près de 70,000 Canadiens subissent un PVP chaque année.
Around 70,000 Canadians undergo PPV each year.Le mouvement rapide depuis la Somme prend les Allemands par surprise, maisle combat est néanmoins des plus intenses et les Canadiens subissent 11 400 pertes.
The rapid movement from the Somme caughtthe Germans by surprise, but nevertheless the fighting was most intense and the Canadians suffered 11,400 casualties.Les Canadiens subissent et se mettent à la faute.
Canadians are suffering and dying under single-payer.Chaque année, des milliers de Canadiens subissent une chirurgie.
Every year, thousands of Canadians undergo surgery.Environ 40% des Canadiens subissent des symptômes d'insomnie à différents moments de leur vie.
About 40% of Canadians suffer from insomnia symptoms at different times of their lives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dommages subispertes subiespréjudice subiblessures subiesles dommages subisles pertes subiessubi des dommages
le préjudice subisubi un préjudice
dégâts subis
Больше
Использование с наречиями
déjà subiégalement subirécemment subisubissent également
subissent souvent
subissent encore
subissent déjà
aussi subisubi beaucoup
subissent aussi
Больше
Использование с глаголами
continuent de subirrisque de subircontinuent à subirtenus de subircommencent à subirchoisissent de subircontraint de subir
Больше
Selon Lésion cérébrale Canada(en anglais seulement),environ 160 000 Canadiens subissent des lésions cérébrales chaque année.
According to Brain Injury Canada,160,000 Canadians suffer a brain injury annually.Plus de 500,000 Canadiens subissent un traumatisme crânien chaque année.
Over 500,000 Canadians sustain a traumatic brain injury each year.Selon Lésion cérébrale Canada(en anglais seulement),environ 160 000 Canadiens subissent des lésions cérébrales chaque année.
According to Brain Injury Canada,160,000 Canadians sustain brain injuries every year.Plus de 500 000 Canadiens subissent une lésion cérébrale traumatique chaque année.
Over 500,000 Canadians sustain a traumatic brain injury each year.Comme tout coureur le sait, les déchirements du ligament croisé antérieur(LCA) sont des blessures douloureuses communes causées par la pratiqued'un sport- en effet, quelque 10 000 Canadiens subissent ce type de blessures chaque année.
As any runner knows, torn anterior cruciate ligaments(ACL)are painful but common sports injuries-an estimated 10,000 Canadians suffer them every year.Chaque année, des milliers de Canadiens subissent des traumatismes crâniens.
Each year, thousands of Canadians sustain brain injuries.Les Canadiens subissent des pratiques de vente trompeuses et agressives à un point qui est inacceptable.
Canadians experience misleading or aggressive sales practices to an unacceptable degree.Chaque année, environ 160000 Canadiens subissent des commotions cérébrales.
Every years, around 160,000 Canadians suffer brain injuries.Les Canadiens subissent les conséquences de la perte de milieux humides et du dérèglement de l'environnement.
Canadians are suffering the consequences of wetland loss and environmental imbalance.Chaque année, environ 50 000 Canadiens subissent un AVC- un toutes les 10 minutes.
Each year approximately 50,000 Canadians suffer a stroke, which is one every 10 minutes.Les Canadiens subissent plus d'un million de tests et de traitements médicaux superflus chaque année.
Canadians Have More Than One Million Unnecessary Medical Tests, Treatments and Procedures Each Year.Les chiffres Chaque année, environ 50 000 Canadiens subissent un AVC- un toutes les 10 minutes.
The numbers About 50,000 Canadians have a stroke each year- one every 10 minutes.Sur toutes les plages, les canadiens subissent de lourdes pertes et doivent rembarquer en laissant derrière eux leur matériel mais surtout 3000 hommes, tués ou prisonniers.
At every beach the Canadians suffered heavy losses and had to re-embark, leaving behind all their material but especially 3000 men, dead or taken prisoner.Selon Lésion cérébrale Canada,160 000 Canadiens subissent une lésion cérébrale chaque année 1.
According to Brain Injury Canada,160,000 Canadians sustain a brain injury each year 1.Les Canadiens subissent des pertes constantes lors de la bataille de l'Atlantique, de la guerre aérienne au-dessus de la Grande-Bretagne et de l'Europe, et de la guerre terrestre, surtout pendant la chute de Hong Kong, en décembre 1941, et le raid de Dieppe, en août 1942.
Canadians suffered steady casualties in the Battle of the Atlantic, the air war over Britain and Europe, and the land war- especially during the fall of Hong Kong in December 1941, and the Dieppe raid of August 1942.En fait, des dizaines de milliers de Canadiens subissent un arrêt cardiaque soudain chaque année.
In fact, tens of thousands of Canadians suffer from sudden cardiac arrest every year.Chaque année, quelque 50 000 Canadiens subissent une lésion cérébrale des suites d'un coup à la tête, d'une chute en vélo, d'un accident de voiture ou de violence physique.
Each year, 50,000 Canadians sustain brain injury due to a blow to the head, a fall from a bike, a car accident or physical violence.Après deux jours de combat, les Canadiens subissent 6 000 pertes, dont 2 000 morts.
In those 48 hours of battle, the Canadians suffered over 6,000 casualties, one man in every three, of whom more than 2,000 died.On estime que des milliers de Canadiens subissent une lésion cérébrale traumatique chaque année, la majorité étant de jeunes adultes. S'ensuivent des troubles de mémoire, une altération du raisonnement, des difficultés d'ordre affectif, de même que des incapacités physiques comme la paralysie des membres ou une perte de vision ou d'audition.
It is estimated that thousands of Canadians sustain a traumatic brain injury each year, the majority being young adults, resulting in memory problems, impaired reasoning skills, emotional difficulties, along with physical disabilities such as paralysis of the limbs or loss of vision and/or hearing.On estime que chaque année, 3 500 Canadiens subissent un choc anaphylactique après avoir consommé les mauvais aliments.
Canadians experience anaphylactic shock each year from eating the wrong foods.On estime qu'environ 50 000 Canadiens subissent un AVC chaque année et que 75% des personnes qui y survivent doivent composer avec une forme d'incapacité.
Approximately 50,000 Canadians have a stroke each year; 75% of those surviving are left with some level of disability.Chaque année, quelque 80 000 Canadiens subissent une première crise cardiaque, ou infarctus du myocarde.
Each year, some 80,000 Canadians experience a first heart attack, or myocardial infarction.Chaque année, des milliers de Canadiens subissent une lésion cérébrale traumatique(LCT), et certains peuvent ressentir des symptômes ou nécessiter des soins particuliers le reste de leur vie durant.
Thousands of Canadians sustain a traumatic brain injury(TBI) each year and some experience symptoms or require special care for the rest of their lives.Dans le même ordre d'idées, tous les Canadiens subissent les conséquences négatives d'occasions perdues ou manquées.
Similarly, all Canadians suffer the negative consequences of lost or missed opportunities.Chaque année, plus de 50 000 Canadiens subissent un accident vasculaire cérébral et plus de 300 000 vivent actuellement avec des séquelles.
Each year more than 50 000 Canadians experience a stroke and more than 300 000 currently live with its effects.
