CAPABLE D'EXAMINER на Английском - Английский перевод

• able to examine
• able to look
• can examine
• capable of reviewing
• capable of addressing
• capable of testing

Примеры использования Capable d'examiner на Французском языке и их переводы на Английский язык

Seule une telle perception est capable d'examiner.
It is only such a total perception that can examine.

Être capable d'examiner la situation et d'évaluer tous les angles.
Being able to look at a situation and evaluate all the angles.

Dans ce cas, la médecine traditionnelle chinoise est capable d'examiner toute forme de malaise du corps humain.
In this case, traditional Chinese medicine is able to examine all forms of the human body malaise.

Capable d'examiner de grands composants, assemblées, et produits finis.
Capable of testing large components, assemblies, and finished products.

Essentiellement, vous devriez être capable d'examiner chacun des exemples et de sentir la différence.
Essentially you should be able to look through each of the examples and feel the difference.

Capable d'examiner la vraies roue et traction avant à dessus un cadre, y compris des transport-axes et longitudinal À.
Capable of testing real wheel and front wheel drive AT on one frame, including trans-axles and longitudinal AT.

En 1981, Quate a eu connaissance d'un nouveau type de microscope capable d'examiner les matériaux électriquement conducteurs.
In 1981, Quate read about a new type of microscope able to examine electrically conductive materials.

Vous êtes capable d'examiner les problèmes mondiaux d'un point de vue international.
You are able to examine global issues from an international perspective.

Je conclus qu'en cas d'« utilisation excessive des congés», l'employeur doit être capable d'examiner les raisons de chaque absence.
I conclude that in a case where there is"excessive leave usage", an employer must be able to monitor the reasons for all leave.

Il doit être capable d'examiner les tendances de recherche et d'identifier les opportunités.
They should be able to look at search trends and identify opportunities.

Ce que les groupes de citoyens estiment utile, c'est d'être capable d'examiner les données de RRTP recueillies dans les trois pays.
One of the ways in which we as citizen groups find it useful to use PRTR is to be able to look at data on a cross-border basis.

Avec PC Tools Antivirus vous serez capable d'examiner et de détecter les virus dans la mémoire, les disques et les dossiers de courrier et ensuite de mettre en quarantaine les éléments nuisibles ou de directement les éliminer.
With PC Tools Antivirus you will be able to examine and detect viruses in memory, disks and mail folders and then quarantine the harmful elements or directly eliminate them.

Nous avons travaillé avec l'établissement pour créer un programme informatique capable d'examiner rapidement des données et de confirmer la présence d'essence.
We worked with the U of A to develop a computer program that can examine the data from arson debris in seconds and correctly identify if gasoline is present.

De plus, la nouvelle commission sera capable d'examiner les activités de la GRC plus largement dans un domaine d'intérêt donné et de produire un rapport avec ses constatations.
In addition, the new commission will be able to review RCMP activities more broadly in a particular area of interest and report on its findings.

Cet été, CAMH sera le premier centre psychiatrique à recevoir une machine d'analyse de la séquence d'ADN qui est capable d'examiner les molécules dans les gènes qui réagissent aux médicaments psychiatriques.
This summer, CAMH will be the first psychiatric facility ever to receive a DNA sequencing machine, which can examine single DNA molecules in the genes that react with psychiatric drugs.

Si vous voulez réussir, vous devez être capable d'examiner ces attentes et de comprendre dans quel contexte le projet sera utilisé pour pouvoir faire les meilleurs choix.
If you want to be successful, you need to be able to look those expectations, understand in what context it will be used so you can make informed choices.

Il devrait intégrer toutes les questions politico-économiques, sociales et environnementales, et constituer un mécanisme capable d'examiner les problèmes clefs et d'aider les pays à relever les défis auxquels ils sont confrontés en matière de développement.
It should integrate all the political-economic, social and environmental issues and be a mechanism capable of addressing key issues and helping countries face developmental challenges.

Le bureau doit être capable d'examiner les conclusions sur lequelles reposent certaines autorisations accordées ou modifiées et certaines déterminations effectuées sous le régime de la Loi sur le Centre de la sécurité des télécommunications et de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité.
The office must be able to review the conclusions on the basis of which certain authorizations are issued or amended, and certain determinations are made, under the Communications Security Establishment Act and the Canadian Security Intelligence Service Act; and if those conclusions are reasonable, approving those authorizations.

Avec un prélèvement de salive, la machine qui analyse les variances d'ADN est capable d'examiner les variations génétiques du patient qui pourraient le rendre susceptible de souffrir des effets secondaires.
The DNA variant analysis machine can examine a patient's saliva sample for genetic differences that might make them susceptible to side effects.

L'autre a indiqué que le SBI était capable d'examiner les questions liées à la mise en oeuvre et d'y répondre, faisant valoir que si le nouveau processus était mis en place à un moment où les mécanismes existants n'étaient pas encore pleinement opérationnels, il risquait d'entraver le fonctionnement de la Conférence des Parties et des organes subsidiaires en place et être ainsi source de confusion.
The other indicated that the SBI is capable of reviewing and resolving questions of implementation and cautioned that if the new process is established at a time when existing mechanisms are not fully operational, it could hinder the functioning of the COP and existing subsidiary bodies and thus lead to confusion.