Примеры использования Capable de contrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'espoir est la seule arme capable de contrer la peur.
Love is the only power that can counter fear.Personne n'est capable de contrer ce type de manière intelligente», a-t-il ajouté.
No one is able to counter this guy in an intelligent way," he said.Nous avons besoin d'une force capable de contrer Primordius.
We need a force that can counter Primordus.Il est également capable de contrer le changement climatique brutal et l'environnement extrême.
It is also able to counter abrupt climate change and extreme environment.Plus que la fiction,le documentaire est capable de contrer le mythe.
More than fiction,documentary film is capable of countering national myths.Holly a été capable de contrer les amenées au sol de Ronda Rousey.
Holly was able to counter Ronda Rousey's leads.Plus que la fiction,le film documentaire est capable de contrer les mythes nationaux.
More than fiction,documentary film is capable of countering national myths.Personne n'est capable de contrer ce type de manière intelligente.
No one is able to counter this guy in an intelligent way.Maintenant tu peux lancer ta Révocation et elle sera capable de contrer l'Art pyromantique.
Now you're Personne n'est capable de contrer cet homme de manière intelligente….
No one is able to counter this guy in an intelligent way.Possédant plusieurs Evangelions,elle constitue la seule force de combat capable de contrer les Anges.
Possessing multiple Evangelion units,it is the only combat force capable of countering the Angels.Un soigneur polyvalent capable de contrer certains boss.
A versatile healer who can counter some Bosses.Être capable de contrer cette inflammation à long terme signifie potentiellement prévenir ou même traiter certaines des maladies.
Being able to counter this long-term inflammation means potentially preventing or even treating some of the diseases.Ils ont«pensé qu'il serait capable de contrer le Hezbollah.
They thought he would be able to counter Hezbollah.La seule force sociale capable de contrer ce développement et d'arrêter l'extrême droite est la classe ouvrière internationale.
The only social force that can counter this development and stop the extreme right is the international working class.Sauf qu'après que Williams eut défendu avec succès son titre contre A.J. Styles à TNA Victory Road 2004 le 7 novembre 2004,Chris Sabin a commencé à dire qu'il était capable de contrer la prise.
However, after Williams successfully retained the title in a match with A.J. Styles at Victory Road on November 7,2004, Chris Sabin began claiming that he was capable of countering the move.Il a aussi déclaré que:"Personne n'est capable de contrer ce type de manière intelligente.
He added,"No one is able to counter this guy in an intelligent way..Au fur et à mesure que de nouvelles menaces pour la liberté apparaissent, il est plus important que jamais pour les flottes de combattants américaines et alliées de faire en sorte que la F-35, le seul avion mondial,multirole de la 5ème génération, capable de contrer les menaces actuelles et futures.
As new threats to freedom emerge, it is more important than ever for U.S. and allied fighter fleets to have the F-35-the world's only 5th Generation, international,multirole aircraft, capable of countering current and future threats.Le CBD semble être capable de contrer la formation de cette plaque via l'ECS.
CBD appears Il a aussi déclaré que:"Personne n'est capable de contrer ce type de manière intelligente.
He also told The Guardian:"No one is able to counter this guy in an intelligent way.La seule force sociale capable de contrer le danger d'une guerre est la classe ouvrière internationale.
The only social force that can counteract the danger of war is the international working class.Cette analyse socialiste de la montée du chauvinisme et de la xénophobie- partant d'un point de vue international etbasée sur la classe ouvrière mondiale en tant que seule force sociale capable de contrer le tournant accéléré de l'élite dirigeante vers la droite par sa propre lutte de classe indépendante contre le capitalisme et la guerre- est rejetée par les organisateurs de la marche d'aujourd'hui contre le racisme.
This socialist and internationalist analysis Vous devriez être capable de contrer et d'éliminer les façons de voir les activités de votre vie.
You should be able to counter and elimate ways of viewing activities in your life.Les chercheurs suggèrent que la fibre de levure est capable de contrer les effets négatifs du stress sur le système immunitaire.
The researchers suggest that maybe the yeast fiber is able to counteract the negative effects of stress on the immune system.Seule l'imperméabilisation est capable de contrer ces effets et c'est une protection à vie que vous offrez tout autant à votre maison, qu'à votre santé.
Only waterproofing can counteract these effects. It is a life-long protection that you Le F-35 est le seul avion capable de contrer le système de missiles sol-air S-300.
The F-35 is the only aircraft able to counter the S-300 surface-to-air missile system.In this way,it is able to counteract En se positionnant comme une force sunnite disciplinée capable de contrer les insurgés houthis, AQPA s'est établi en tant que partenaire de facto de la coalition.
By positioning itself as a disciplined Sunni force capable of countering the Houthi insurgents, AQAP has established itself as a de facto coalition partner.Aujourd'hui, Rached Ghannouchi déclare que son parti est seul capable de contrer les djihadistes parce que selon lui, il sait faire la différence entre les extrémistes et les musulmans modérés.
Today Rached Ghannouchi states that his is the only party capable of countering the jihadists, because they can tell the difference between extremists and moderate Muslims.C'est pourquoi nous avons besoin d'un Parlement qui représente l'ensemble des Roumains et qui soit capable de contrer les effets de la crise" avait-il déclaré, rappelant que des personnes étaient mortes pour que les Roumains puissent exercer librement leur droit de vote.
This is why we need a parliament that represents all Romanians and which is able to counter the effects of the crisis," he declared recalling that people had died so that Romanians could exercise their right 
