Примеры использования Capable de rassembler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Serez-vous capable de rassembler toutes ses parties?
Will you be able to assemble all its parts?La Douma peut mettre le président en danger seulement si elle est capable de rassembler une majorité des deux tiers.
It can challenge the President but only if it is able to muster a two-thirds majority.Vous devez être capable de rassembler le courage en vous afin de l'affronter.
You must be able to gather the courage within yourself Lorsque nous avons créé cette compilation,nous voulions créer un projet capable de rassembler talent et originalité.
When we created this compilation,we wanted to create a project that could gather talent and originality.Caractère fort, capable de rassembler autour des fans.
Strong character, capable of gathering around fans.La fonction comp()peut être agencée de manière à appeler une fonction d'agrégation capable de rassembler les dépendances du tableau PdepTb[.
The function comp()may be arranged so as to call up an aggregation function capable of bringing together the dependencies Je fus à nouveau capable de rassembler des éléments de lumière.
I was able to gather light element once again.D'Etat a souligné que l'université fédérale créée à la suite de la réorganisation des autres écoles», formé l'épine dorsale de haute qualité de l'éducation,qui est capable de rassembler les meilleures pouvoir de résoudre les problèmes d'éducation à un niveau plus élevé que maintenant.
Head of State stressed that the federal university created as a result of the reorganization of other schools,"formed the backbone for high-quality education,which is able to collect the best power Être capable de rassembler la combinaison la plus précieuse de cartes? Jeu Jeux en ligne.
Be able to gather the most valuable combination of cards? Game Online Games.Aucun parti politique n'est capable de rassembler de telles foules.
None of political parties is able to gather such crowds.Imaginez être capable de rassembler la famille pour quelques jours, des moments concedendoti de plaisir avec vos enfants, ici vous vous sentirez comme chez vous!
Imagine being able to gather the family for a few days, concedendoti moments of fun with your kids, here you will feel like home!Je suis chanceuse qu'on ait été capable de rassembler une aussi bonne équipe.
We feel lucky Le dispositif est capable de rassembler toutes les données depuis les sectionneurs, les capteurs et les dispositifs auxiliaires.
The device is capable of gathering all the data from the switchgear, the sensors and all auxiliary devices.Aucun de ces trois partis n'est capable de rassembler les Québécois.
None (3) Adoniya était capable de rassembler un groupe d'hommes prestigieux qui servaient comme ses gardes du corps.
(3) Adonijah was able to assemble an elite group of men who served as his bodyguards(1:5.L'objectif est principalement de montrer à mes tuteurs que je suis capable de rassembler les informations nécessaires.
Its purpose is mainly N'importe qui étant capable de rassembler des groupes de jeunes leaders provenant de différentes école ou organisations de la région.
Anyone who is able to bring together groups of young leaders from multiple schools or organizations.Le représentant de l'enseigne maya est un excellent organisateur, capable de rassembler autour de lui des personnes partageant les mêmes idées.
The representative of the Mayan sign is an excellent organizer, able to rally around like-minded people around him.Être capable de rassembler et d'analyser des informations de différentes manières et de remettre en question les hypothèses Une rémunération inéquitable peut être un vecteur de conflit, notamment dans les contextes fragiles.
Able to gather and analyse information in various ways and challenge assumptions Inequitable compensation can be a driver of conflict, especially in fragile contexts.L'homme est la seule créature capable de rassembler en soi absolument tous les siècles.
Man is the only creature capable of gathering in himself absolutely all centuries.Il vise à définir une organisation, de masse critique nécessaire, capable de rassembler les ressources des instituts participants.
It wishes to define an organization- with the necessary critical mass- capable of gathering the resources Initialement, Curtis est seulement capable de rassembler environ 4 000 volontaires; il demande au gouverneur du Kansas Thomas Carney d'appeler la milice de l'État pour renforcer ses forces.
Curtis was only initially able to muster about 4,000 volunteers; he asked Kansas governor Thomas Carney Anita est quelqu'un qui, avec sa personnalité et sa passion contagieuses,est capable de rassembler les gens pour passer à l'action et prendre du bon temps!
Anita is someone who, with her contagious personality and passion,is able to rally people up Une sixième fonction d'inspection(67) capable de rassembler des données de configuration de mémoire tampon de l'interface réseau.
Sixth inspection function capable of assembling buffer memory configuration data Cependant, Trimble n'a jamais été capable de rassembler les soldats pour aider McCarthy.
However, Trimble was never able to assemble the soldiers Une seconde fonction d'inspection(45) capable de rassembler des données de configuration des unités centrales de traitement.
Second inspection function capable of assembling configuration data Kerry président sera-t-il réellement capable de rassembler les alliés aux côtés des Etats-Unis?
Will a President Kerry really be able to rally allies Une huitième fonction d'inspection(71) capable de rassembler des données de configuration de l'application de transfert de données.
An eighth inspection function capable of assembling configuration data Une première fonction d'inspection(43) capable de rassembler des données de configuration mémoire.
First inspection function capable of assembling memory configuration data;Donc si vous pouvez le faire,alors je devrais être capable de rassembler le courage de me présenter ici pour de la bonne musique et des bons plats et cette chose brillante.
So if you can do that,then I should be able to muster the fortitude it takes 
