Примеры использования Capable de recueillir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La princesse sera-t-elle capable de recueillir le soutien des deux camps?
Will the princess be able to garner support from both camps?Etre capable de recueillir et d'extraire les données les plus granulaires favorise avantage concurrentiel d'une entreprise.
Being able to garner and drill down Il semble aussi que cet intrus est capable de recueillir vos informations.
It also seems that this intruder is capable of collecting your information.Elle doit être capable de recueillir et de transmettre des informations fiables et vérifiées.
It must be able to collect and transmit reliable and verified information.Des scientifiques viennent d'inventer un bracelet capable de recueillir et d'analyser la sueur.
Scientists have created a skin patch that is capable of collecting and analyzing sweat.Bas: menace capable de recueillir des informations concernant notre PC et de les modifier.
Low: threat that can collect information about the computer and make changes on it.La mise en application d'un système d'information capable de recueillir des données exactes et représentatives;
The implementation Être capable de recueillir et interpréter les données pertinentes pour développer ses propres arguments.
Being able to gather and interpret relevant data L'intelligence artificielle est capable de recueillir une énorme quantité de données.
Artificial intelligence is capable of collecting an enormous amount Ils devraient au cours de chaque phase générer des indices et critères d'alerte quele groupe-cible principal de l'instruction devrait être capable de recueillir.
At each phase, they should generate indications andwarnings that the primary training audience would be able to collect.Il était capable de recueillir et envoyer en Angleterre de grandes quantités de matériel.
He was able to collect and send Grâce à son capteur qui a plus ou moins la taille et la forme d'un cube Rubik,le l'APXS est capable de recueillir des données, de jour comme de nuit.
Roughly the size and shape of a Rubik's cube,APXS 's sensor can gather data day and night.Heureusement, ce programme est capable de recueillir toute information personnellement identifiable.
Fortunately, this program is not capable of collecting any personally identifiable information.Mais nous savons que le Web, très avancé en collecte de big data,est d'ores et déjà capable de recueillir ces données de manière algorithmique.
But we know that the Web, which is very advanced in big data collection,is already capable of gathering this data using algorithms.Mais l'étude n'a été capable de recueillir des données sur l'IMC maternel qu'au début de la grossesse.
But the study was only able to collect data on maternal BMI during early pregnancy.Cette vespasienne des temps modernes, fabriquée à partir de roche volcanique, est capable de recueillir et recycler l'urine de milliers de donateurs.
This modern-day urinal made from volcanic rock can collect and recycle the urine from thousands of donors and transform it into a powerful.Le réseau social est même capable de recueillir des données sur des personnes qui n'ont pas de compte Facebook.
Facebook is even able to collect data from people who don't even have a Facebook account.Lorsqu'on introduit des aliments complémentaires à son alimentation,le nourrisson peut avoir un haut-le-cœur s'il n'est pas encore capable de recueillir le bol alimentaire et le déplacer efficacement vers l'arrière Morris et Klein, 2000.
As complementary foods are introduced,gagging may occur when the infant is not yet able to collect the food bolus and move it backwards with efficiency Morris& Klein, 2000.Ainsi, notre eau serait capable de recueillir de l'information électromagnétique provenant d'une vacuité énigmatique.
Thus, our water would be able to collect electromagnetic information coming from an enigmatic vacuity.Le modèle est ensuite numérisé à l'aide du logiciel PolyWorks et du bras FARO Platinum équipé d'un capteur FARO Laser Line, capable de recueillir des données dimensionnelles à une vitesse maximale de 19 200 points par seconde.
The model Un outil récepteur est capable de recueillir des données d'avions à une distance d'environ de 200 à 400 kilomètres.
One receiving device is able to collect data from the aircraft that is located from the transponder at a distance of 200-400 km.En 1994, il a fondé le Comité italien Aalto/ Viipuri et implique des entreprises etdes professionnels dans une action collective capable de recueillir des contributions privées à la bibliothèque Viipuri, chef- d'oeuvre Alvar Aalto en territoire russe.
In 1994, he founded the Italian AALTO/ Vyborg Association and involved companies andprofessionals in a collective operation able to collect private contributions for the Library of Viipuri, masterpiece of Alvar Aalto in Russian territory.Sur chaque niveau, de penser sagement à la place d'un nombre limité de bombes à l'essor de l'écureuil à droite du portail alors que vous recueillez beaucoup de noix que possible,êtes- vous capable de recueillir et d'effacer les niveaux.
On each level think wisely Pour le recyclage, Nespresso est actuellement capable de recueillir 76,5% des capsules d'aluminium utilisées, et s'engage à recycler 100% des capsules d'ici 2020.
MANAGEDÂ ALUMINIUM Nespresso is currently able to collect 76.5% of used aluminium capsules for recycling, and is committed Annexe A: Principes, lignes directrices et critères de succès des WCAG Principe 1: Perceptible Ces lignes directrices et ces critères de succèsaident à s'assurer que l'utilisateur est capable de recueillir des renseignements dans la page Web ou l'application, même s'il a une ou plusieurs déficiences sensorielles.
Appendix A: WCAG principles, guidelines, and success criteria Principle 1- Perceivable Guidelines andsuccess criteria that help ensure that a user can gather information on the web page(or application), even if the user has a disability related to one or more of their senses.Le satellite KOMPSAT-2 transporte une caméra multispectrale capable de recueillir des images panchromatiques d'une résolution d'un mètre et le satellite KOMPSAT-3 une caméra électro-optique à haute résolution d'un diamètre de 0,7 m.
The KOMPSAT-2 satellite carries a multispectral camera capable of capturing 1-metre resolution panchromatic images, and KOMPSAT-3 carries a high-resolution electro-optical camera Par conséquent, même lorsqu'un inspecteur peut avoir conclu qu'une affaire peut être transmise à un enquêteur, il ouelle pourrait encore être capable de recueillir des preuves dans l'environnement naturel sans porter atteinte à l'un ou l'autre des droits protégés par la Charte.
Therefore, even where an inspector may have made a determination that a matter may be referred for investigation, he orshe may still be able to collect evidence from the natural environment without violating any Charter rights.À l'aide de ces deux instruments, le distillateur sera capable de recueillir l'information sur le type d'alcool qui est en train d'être produit et de savoir les fractions précises qui sont spécifiées dans les normes basiques de la distillation, qui doivent être toujours respectées.
With the assistance of these two instruments distiller will be able to collect information on the type of alcohol which is being produced and will know the correct cut off points as specified in the basic distillation rules, which should always be respected.Lleida. net, en tant que fournisseur de confiance, certifié par le Ministère de l'Énergie, du Tourisme et du Numérique(MINETAD),met à disposition des opérateurs de prévention, une plateforme capable de recueillir toutes les données liés à une ou plusieurs communications électroniques(SMS, email ou web), les enregistre dans un fichier ou« certificat» signé numériquement et avec horodatage.
Lleida. net, as digital witness, accredited as such by the Ministry Pour ce faire, un pilote doit être capable de recueillir de l'information(c. -à-d. des indices) dans son environnement, de l'analyser pour déterminer son incidence sur sa situation, puis de prendre une décision et de l'appliquer en tenant compte des diverses options et de leurs risques respectifs.
That requires pilots 
