Примеры использования Capable de tracer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et je n'ai pas été capable de tracer le portable.
And I wasn't able to trace the cell.Je suis capable de tracer le satellite, mais comment va-t-on l'arrêter?
I might be able to trace the satellite, but how do we stop him?Elle a été celle qui a été capable de tracer ces livres.
She was the one who was able to trace di books.On devrait être capable de tracer les mouvements de l'Amiral Hawley.
We should be able to track Admiral Hawley's movements.Ce qui fait la différence, c'est si vous êtes capable de tracer un nouveau chemin.
What makes the difference is whether you are able to chart a new path.J'ai été capable de tracer des modèles, et de trouver des racines.
I was able to trace patterns, and Je suis désolé, il n'aurait pas dû être capable de tracer le signal aussi rapidement.
I'm sorry, they shouldn't have been able to trace the signal that quickly.Rejetant les exigences du FMI portant sur l'augmentation des taux d'intérêts et des prix des services publics, le resserrement du budget et le maintien dévastateur de l'ancrage du peso argentin au dollar américain,le gouvernement de Nestor Kirchner a été capable de tracer sa propre trajectoire économique.
Rejecting IMF demands for higher interest rates, utility price increases, budget tightening, and maintenance of the peso's unsustainable link Je devrais être capable de tracer son énergie mystique.
I might be able to track its mystical energy.Et cela aussi,c'est très important pour eux, être capable de tracer cette lignée.
And that, too,is very important Argent fort nageur, capable de tracer torrents à une vitesse constante de cinq noeuds.
Silver Strong swimmer, able to trace rushing streams at a steady speed of five knots.Les derniers processeurs graphiques en date contiennent des centaines d'unités de calcul, chacune étant capable de tracer des rayons.
The latest GPUs contain hundreds À l'âge de 4 ans, il n'est pas capable de tracer ou copier des formes.
Not able to trace or copy shapes by the age of 4.Quand il fonctionne avec l'information correcte,il indique cette information spécifique comme RELATED et le serveur sera capable de tracer la connexion.
When it runs into the correct information, it will add that specific information as RELATED andthe server will be able to track the connection, thanks Pour les parents, être capable de tracer les smartphones de leurs enfants peut être extrêmement utile.
For parents, being able to trace the smartphones of your children can be extremely useful.Des jours de fête avec un seul objectif:donner vie à un mouvement capable de tracer la voie du pain du futur.
Days Pour devenir un roi,un prince doit être capable de tracer une descendance royale sur ses deux lignes paternelle et maternelle.
S'ils utilisent leurs téléphonesavant la prochaine attaque, on pourrait être capable de tracer le prochain lieu où ils frapperont.
If they were Votre logiciel devrait être capable de tracer ces références et vous rappeler de remercier vos patients pour celles-ci.
Your software should be able to track these referrals and remind you ANYScan Service Informatique est capable de tracer les étiquettes et donc les produits,de stocker les données des étiquettes, les données, le cycle de vie des étiquettes et des produits, ainsi que leur géolocalisation historique et d'afficher ces données sous forme de texte et de carte.
ANYScan IT service that is capable of tracing labels and thus the products, storing the label data, and the data, the life cycle On peut parfaitement imaginer que le site soit capable de tracer votre profil d'acheteur, et de vous proposer un prix en fonction de votre profil.
One can well imagine a website able to trace your buyer's profile and offering you a price according Par exemple, quelqu'un n'est pas capable de tracer une ligne droite, en s'y appliquant cent fois, mille fois, il s'habituera à bien le faire.
A person who is not able to draw a straight line, by Tard hier, notre service informatique a été capable de tracer l'adresse IP de l'ordinateur qui a été utilisé pour télécharger la plupart des vidéos.
Late yesterday, our Computer Crimes Division was able to trace the IP address of the hard drive the perpetrator used Il est essentiel pour une organisation de droits humains d'être capable de tracer une ligne bien définie entre défendre les droits de quelqu'un et soutenir ses opinions- ou essayer de les dissimuler.
It is essential for a human rights organization Bien qu'elles n'aient pas été capables de tracer.
Though he does not appear Elles sont ainsi capables de tracer des objectifs réalisables.
They are thus able to draw achievable goals.C'est une bonne chose que nous soyons capables de tracer ton portable.
It's a good thing we were able to trace your cellphone.Les êtres humains sont les seules espèces vivantes capables de tracer des lignes droites.
Human beings are the only living species able to draw straight lines.Les premiers généticiens étaient capables de tracer des modèles héréditaires sans aucune connaissance de la biologie moléculaire.
Early geneticists were able to trace inheritance patterns without any knowledge of molecular biology.Ils peuvent et devraient être capables de tracer ces impacts- sur le monde et dans leurs portefeuilles.
They can and should be able to track these impacts-- on the world and in their portfolios.
