Примеры использования Capture accidentelle des oiseaux de mer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Phase lunaire: le rapport entre la capture accidentelle des oiseaux de mer et la phase lunaire n'était pas très marqué.
Moon phase: The relationship between seabird by-catch and moon phase was not very strong.Certaines de ces réponses contiennent également des informations sur les taux de capture accidentelle des oiseaux de mer.
Some of these responses also contained information on levels of seabird by-catch.Moyens d'éliminer la capture accidentelle des oiseaux de mer dans les pêcheries à la palangre de la zone de la Convention.
Approaches to eliminate seabird by-catch in longline fisheries in the Convention Area.Elle se penche également sur l'avis du Comité scientifique relatif à la prévention de la capture accidentelle des oiseaux de mer paragraphe 9.12.
The Commission had also considered the advice of the Scientific Committee regarding the avoidance of seabird by-catch paragraph 9.12.En général, le taux de capture accidentelle des oiseaux de mer dans les pêcheries à la palangre réglementées est en baisse.
In general, the rate Un résumé de l'un des principaux jeux de données et de la composition de la capture accidentelle des oiseaux de mer est présenté aux tableaux 43 et 44.
A summary of one of the main datasets and of the composition of the seabird by-catch is provided in Tables 43 and 44.Le Comité scientifique estime qu'à elle seule, la disposition relative au lestage des lignes, sielle était pleinement respectée, contribuerait à une réduction importante de la capture accidentelle des oiseaux de mer.
The Scientific Committee felt that if the provision Un second rapport, axé principalement sur la réduction de la capture accidentelle des oiseaux de mer, sera présenté à la réunion de 1993 du WG-FSA.
A second report specifically focussed on reducing the incidental catch of seabirds will be brought forward and tabled at the 1993 meeting L'observation de moins de 40 à 50% d'une opération de remontée de ligne peut très bien produire des estimations non réalistes de la capture accidentelle des oiseaux de mer.
Observing less than 40 to 50% Le WG-IMALF ad hoc examine les nouvelles informations portant sur les mesures visant à réduire la capture accidentelle des oiseaux de mer dans les pêcheries à la palangre et donne de nouveaux avis sur.
Ad hoc WG-IMALF considered new information relating to methods for mitigating seabird by-catch in longline fisheries and offered new advice relating to.Durant la période d'intersession, il est prévu d'entreprendre une analyse complète de la relation entre le navire, la pose de jour et la pose de nuit,l'époque de l'année et la capture accidentelle des oiseaux de mer.
A comprehensive analysis is planned intersessionally into the relationships between vessel, daytime and night-time setting,time of year and seabird by-catch.WG-FSA-97/9 rend compte d'une étude menée par le navire Cisne Verde sur la capture accidentelle des oiseaux de mer liée aux activités de pêche à la palangre en Géorgie du Sud de mars à mai 1997.
WG-FSA-97/9 reports a study on the Cisne Verde of seabird by-catch associated with longline fishing around South Georgia in March to May 1997.Comme cela avait été noté l'année dernière(SC-CAMLR-XVI, annexe 5, paragraphe 7.107),il n'existe aucun relevé d'information directe sur la capture accidentelle des oiseaux de mer par cette flottille.
As noted last year(SC-CAMLR-XVI, Annex 5, paragraph 7.107),there remains no direct information on seabird by-catch rates for this fleet.L'avis du groupe de travail sur les taux de risque de capture accidentelle des oiseaux de mer pour tous les secteurs de la zone de la Convention reste inchangé paragraphe 7.128.
There had been no changes to this advice in relation to levels Par la suite, d'autres recherches ont montré que la mise en place de telles banderoles avait considérablement réduit la capture accidentelle des oiseaux de mer dans ces pêcheries.
Subsequent investigations have shown that the deployment Ce seuil représente parfois une réduction de 90% de la capture accidentelle des oiseaux de mer dans la zone de pêche australienne(AFZ); cet objectif devrait être réalisable dans les cinq ans que durera le programme.
This represents a reduction En complément aux informations figurant aux tableaux 38, 40 et 44 à 46,plusieurs comptes rendus ayant trait à la capture accidentelle des oiseaux de mer dans la sous-zone 48.3 ont été présentés.
In addition to the information contained in Tables 38, 40 and44 to 46, several reports relating to the seabird by-catch in Subarea 48.3 had been tabled.Les États-Unis sont heureux de constater la réduction de la capture accidentelle des oiseaux de mer déclarée cette année dans les ZEE françaises et encourage la France à appliquer les nouvelles recommandations formulées par le Comité scientifique SC-CAMLR-XXIII, paragraphe 5.7.
The USA noted, with pleasure, the reduction of seabird by-catch reported in the French EEZs over the past year, and encouraged France to implement the further recommendations noted by the Scientific Committee SC-CAMLR-XXIII, paragraph 5.7.La France remercie les États-Unis pour ses commentaires eta le plaisir d'informer la Commission que les efforts qu'elle a déployés pour réduire la capture accidentelle des oiseaux de mer portent leurs fruits.
France thanked the USA for its comments andwas pleased to inform the Commission that its efforts to reduce seabird by-catch this year have borne positive results.Comme cela vient d'être démontré, l'Australie a une compréhension profonde de la nature de la capture accidentelle des oiseaux de mer dans les pêcheries à la palangre pélagique et déploie des efforts pour réduire la menace posée par cette pêcherie.
As demonstrated, Australia is well advanced in its understanding of the nature of seabird by-catch in pelagic longline fisheries and also in its efforts to ameliorate the threat posed by this fishery.
