CAS COMPLIQUÉS на Английском - Английский перевод

• complicated cases
• complex cases
• difficult cases
• challenging cases

Примеры использования Cas compliqués на Французском языке и их переводы на Английский язык

À 4 heures(dans les cas compliqués.
Hours(in complex cases.

Les cas compliqués ont des solutions simples.
Complicated cases have simple solutions.

Vous prenez des cas compliqués.
You take complicated cases.

Certains cas compliqués demandent des mois de travail.
Complex cases may require months of work.

Ce sont généralement des cas compliqués.
But these are usually complicated cases.

Ou dans les cas compliqués, en quelques heures.
Or in the complicated cases, in a few hours.

Nouvelles techniques et nouveaux traitements pour les cas compliqués.
New techniques and treatments to complex cases.

Les cas compliqués sont dirigés vers des hôpitaux.
Complicated cases were referred to hospitals.

Traitement chirurgical(operation au lambeau) pour les cas compliqués.
Surgery treatment(flap surgery) for complicated cases.

Les cas compliqués sont envoyés vers un centre spécialisé.
Complicated cases are referred to a specialised centre.

Parfois nous sommes débordés et nous avons des cas compliqués.
Sometimes[we] are overburdened and we have complicated cases.

Les cas compliqués sont référés à l hôpital de district.
More difficult cases are referred to the district hospital.

Les analyses ne sont pas une obligation, sauf dans les cas compliqués.
The testing is not an obligation, except in complicated cases.

Les cas compliqués sont référés à l hôpital de district.
Complicated cases are referred for treatment to the District Hospital.

Un service efficace et une équipe à l'écoute, même dans des cas compliqués.
Efficient service and a team ready to listen, even in complicated cases.

Les cas compliqués sont référés à l hôpital de district.
However complicated cases are referred to the District Headquarters Hospital.

Mais ils sont plus susceptibles de référer des cas compliqués à un orthodontiste.
But they're more likely to refer complicated cases to an orthodontist.

Dans les cas compliqués, une intervention chirurgicale peut être nécessaire.
In complicated cases, surgical intervention may be required.

Une autre nuit, six femmes étaient dans la salle de travail et deux d'entre elles étaient des cas compliqués.
On another night, six women were in labor, two of them difficult cases.

Dans les cas compliqués, une cholécystectomie ouverte peut être réalisée.
In complicated cases, an open cholecystectomy may be performed.

L'amélioration et le développement de la logistique des évacuations des cas compliqués;
More effective and more highly developed logistic arrangements for the evacuation of difficult cases;

Les cas compliqués peuvent rester ouverts pendant des semaines, voire des mois.
Complicated cases can remain open for weeks or even months.

( Des solutions simples pour des cas compliqués accessibles au plus grand nombre.
( Simple solutions for complicated cases, accessible to the majority of patients.

Les cas compliqués sont référés dans un autre hôpital MSF à Mossoul.
Complicated cases requiring specialised care are referred to another MSF hospital in Mosul.

Car ils offrent une meilleure précision et une plus grande sécurité, en particulier dans les cas compliqués.
This will lead to more accurate and safer operations, particularly in complex cases.

Dans les cas compliqués, des puissances négatives ou des parenthèses doivent être utilisées.
In complicated cases, negative powers should be used.

Autrement dit, donner antihelminthiques, les antimicrobiens, se réfèrent les cas compliqués pour les soins hospitaliers,& c.
That is, give antihelminthics, antimicrobials, refer complicated cases for inpatient care,&c.

Les cas compliqués impliquent généralement de graves douleurs, de la fièvre, ou des saignements.
Complicated cases typically involve severe pain, fever, or bleeding.

Les centres de santé réfèrent les cas compliqués au niveau district et celui-ci au niveau supérieur.
Health centres refer complex cases to the district level and the district level refers them to a higher level.

Les cas compliqués devraient être réservés aux chirurgiens ayant un niveau de qualification plus élevé, dans une structure de niveau supérieur.
Complicated cases should be reserved for surgeons with a higher skill level, at a higher level facility.