Примеры использования Cautionnement d'exécution на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cautionnement d'exécution(PDF 639Ko.
Performance Bond(PDF 638KB.Quels sont les bénéfices d'un cautionnement d'exécution?
What are the benefits of a performance bond?Cautionnement d'exécution et contrats de service.
Performance bonds and service contracts.Ce cautionnement vient avec un cautionnement d'exécution.
This Cautionnement d'exécution(2007-05-25) ANNULÉE- remplacée par le formulaire PWGSC-TPSGC 505.
Performance Bond(2007-05-25) CANCELLED- replaced by form PWGSC-TPSGC 505.L'autorité contractante a retenu un montant sur le cautionnement d'exécution de l'entrepreneur.
The Contracting Authority has drawn upon the contractor's performance security.Par contraste, un cautionnement d'exécution garantit, comme son nom l'indique, l'exécution.
A performance bond by contrast provides, as its name suggests; En d'autres termes,ces retenues sont considérées comme un cautionnement d'exécution important et pratique.
In other words,these holdbacks are viewed as an important and practical performance security.Un cautionnement d'exécution donne une protection complète à partir du premier dollar de réclamation.
A performance bond provides complete protection from the first dollar of loss.Participants polices d'assurance vie. payer pour jouer. cautionnement d'exécution. période de rente certaine.
Participating life insurance policies. pay to play. performance bond. period-certain annuity.Un cautionnement d'exécution veille à ce que toutes les dispositions du contrat sont effectués correctement.
A performance bond ensures that all of the contract's provisions are carried out correctly.Présentation en personne, dépôt en espèces ou cautionnement d'exécution, gestion des cas et surveillance dans la collectivité.
In-person reporting, cash or performance bond and community case management and supervision.Quelle est la différence entre garantie de soumission et cautionnement de soumission, ou garantie d'exécution et cautionnement d'exécution?
What is the difference between bid guarantee, bid Dans le cas d'un cautionnement d'exécution, la société de cautionnement n'est tenue de dédommager que l'État;
In the case of a performance bond, the La SID peut fournir des lettres de crédit de soutien pour des soumissions, le cautionnement d'exécution de contrats ou le paiement de biens et de services.
The BDIC may provide Standby Letters of Credit for contract bids, performance security on contracts or to pay for goods and services.Comité du prix et de l'analyse financière: chargé d'évaluer l'offre de chaque fournisseur sur le plan financier,notamment le prix et le cautionnement d'exécution.
Price and Financial Review Committee: Responsible for assessing the financial offer of each supplier,including price and performance security.L'alinéa 32(4)c sera modifié pour supprimer« cautionnement d'exécution» de la liste des formes sous lesquelles une garantie peut être fournie.
An amendment to paragraph 32(4)(c) removes"performance bonds" from the list of options of posted security.Ceci est le formulaire uniformisé à compléter pour les contrats de construction où une garantie d'exécution est requise et quela garantie est déposée sous forme de cautionnement d'exécution.
This is the standard form to be completed for construction contracts where S'assurer qu'on ne se sert pas des sommes prévues dans le cautionnement d'exécution pour compenser les paiements visés par le cautionnement de paiement de la main- d'œuvre et des matériaux;
Ensure that performance bond monies are not used to offset payments under the labour& material payment Un cautionnement d'exécution et un cautionnement pour le paiement de la main-d'œuvre et des matériaux, représentant chacun au moins 50% du montant payable indiqué dans les Articles de convention; ou.
A performance bond and a labour and material payment Si la garantie d'exécution est accordée par une banque commerciale, le cautionnement d'exécution est là encore, émis par une compagnie d'assurance essentiellement aux États-Unis.
While the Un cautionnement d'exécution approuvé par le Conseil du Trésor pour l'application de l'alinéa c de la définition de« dépôt de garantie» à l'article 2 du Règlement sur les marchés de l'État;
A performance bond approved by the Treasury Board for the purposes of paragraph(c) of the definition"security deposit" in section 2 of the Government Contracts Regulations;Ce type de cautionnement est semblable en tous points au cautionnement d'exécution, mais ne vise que la livraison des matériaux, selon les dispositions prises au contrat.
This type of Cautionnement d'exécution ou autre arrangement acceptable remis aux propriétaires ou protection financière adéquate aux gardiens officiels ou autrement, en cas d'échec de processus ou de défaillance d'équipement.
A performance bond or other acceptable arrangement has been made to the owners, or official custodians are adequately protected financially or otherwise in case of failure of the process or equipment.L'installation de nouvelles enseignes commerciales en vertu d'un permis visé à l'article 4 du présent règlement sera également soumise à un cautionnement d'exécution payable à la délivrance du permis d'enseigne par la Municipalité.
The erection of new commercial Signs requiring a Sign Permit pursuant to Section 4of this By-Law shall also be subject to a performance bond payable to the Municipality upon the issuing of the Sign Permit.Le fournisseur ou courtier peut devoir présenter un cautionnement d'exécution et/ou d'autres types de garanties contractuelles conjointement avec la soumission et/ou la demande de soumissions.
There may be a requirement for the broker/provider to submit a performance bond and/or other forms of contract security in conjunction with a bid and/or tender solicitation.L'entrepreneur auquel on attribue le contrat doit ensuite remplacer la garantie de soumission par un cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux et par un cautionnement d'exécution ou toute autre garantie contractuelle satisfaisante.
The contractor awarded the contract must then replace bid security with a labour and material payment Afin de respecter une condition du contrat,l'entrepreneur a obtenu un cautionnement d'exécution ainsi qu'un cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux pour garantir l'achèvement du projet et le paiement des sous-traitants et des fournisseurs.
As a pre-condition to the contract,the contractor obtained a performance bond and a labour and material payment Les programmes communautaires pourraient être envisagés pour les étrangers ou résidents permanents admissibles qui bénéficient d'un soutien adéquat par les membres de leur famille ou des parents pour veiller à ce qu'ils se présentent en personne ou qu'il y ait un dépôt en espèces ou un cautionnement d'exécution.
Community programming could be considered for eligible foreign nationals or permanent residents who are adequately supported by family/kin to ensure in-person reporting and/or a cash and/or performance bond.Ce cautionnement est souvent accompagné d'une lettre d'intention qui mentionne que la caution s'engage à fournir un cautionnement d'exécution et un cautionnement de paiement de main d'œuvre si le soumissionnaire est retenu.
This 
