CE BOUGE на Английском - Английский перевод

• this dump
• this joint

Примеры использования Ce bouge на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans ce bouge?
In this joint?

C'est toi qui diriges ce bouge?
You run this place?

Genre ce bouge?
Something you move?

Qu'est-ce qu'on fait dans ce bouge?
What are we doing in this dump?

Si je ne tiens pas ce bouge, personne ne le fera.
If I don't crack that whip, no one's gonna.

Vous donnez de la classe à ce bouge.
You really class up this joint.

Travailler dans ce bouge a vraiment changé Sabrina.
Working in a dump like this really changed Sabrina.

Je vais quitter ce bouge.
I'm ready to quit this dump.

Ce bouge est plein de voyous, on y voit même une taularde.
This shithole is full of lowlifes, even our little jailbird here.

C'est quoi, ce bouge?
What the hell is this crap?

Je suis désolée d'être coincée dans ce bouge.
I'm sorry to still be stuck in this dive.

Retourner dans ce bouge.
Go back in that filthy place?

Un passant eût hésité à pénétrer dans ce bouge.
Any passerby would have hesitated to enter this dive.

Alors je suis supposé rester dans ce bouge pendant 2 ans?
So I'm supposed to sit in this joint for two years?

Ils ont des salons pour les dames dans ce bouge.
They got booths in this dump for ladies.

Je vais faire le ménage dans ce bouge.
I'm gonna clean up this sewer.

Pourquoi tu bosses dans ce bouge?
Why do you work in a dump like this?

Tu bosses toujours dans ce bouge?
You still working at that honky-tonk?

C'est le gérant de nuit de ce bouge.
He's the night manager of this joint.

Qu'est-ce que tu fais dans ce bouge?
What are you doing in a place like this?