Примеры использования Ce couplage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce couplage peut être réalisé.
This coupling operation can be performed.Deux études découleront de ce couplage.
There are two studies to be derived from this linkage.Ce couplage pourrait être comme ceci.
This coupling could be like La figure 4 représente un schéma électrique illustrant ce couplage.
FIG. 4 is a diagram illustrating this coupling.Ce couplage peut être de type capacitif.
This coupling may be of the capacitive type.Les chercheurs ont étudié ce couplage dans le cadre de leur expérience.
The researchers studied this coupling in their experiment.Ce couplage peut être direct ou évanescent.
This coupling can be direct or evanescent.Le graphe a permis la caractérisation quantitative de ce couplage.
The graph allowed a quantitative characterization of this coupling.Ce couplage présente les avantages suivante.
This coupling has the following advantages.L'IOC vise à s'assurer que ce couplage ouvre la voie à d'autres.
OBI aims to ensure that this linkage paves the way for others to come.Ce couplage tire la lumière d'incident dans la cavité.
That coupling pulls incident light into the cavity.Deux phénomènes contribuent à dégrader l'efficacité. de ce couplage.
Two phenomena contribute to the degradation in efficiency of such coupling.Notamment ce couplage peut être magnétique.
In particular, this coupling can be magnetic.La capacité de résolution de MCR-ALS se trouve considérablement renforcée par ce couplage.
The resolution capacity of MCR-ALS was considerably increased by this coupling procedure.Ce couplage pourra être réalisé à température ambiante.
This coupling may be carried out at room temperature.Il est prévu d'utiliser ce couplage pour transmettre des données dans les deux sens.
This connection is going to be used to transfer data in both directions.Ce couplage est le plus efficace en écoulement élongationnel.
This coupling is most efficient in elongational flows.Le positionnement optimal de la surface rayonnante etla possibilité d'adaptation de la méthode multiple rapide rendent ce couplage incontournable.
Optimal positionning of the radiating surface andthe plugability of the fast multipole method make this coupling unmissable.Ce couplage envoie du courant à travers l'ensemble de l'avion.
That coupling sends a current through the whole plane.Par conséquent, ce couplage joue un rôle crucial dans la théorie.
Therefore, this coupling plays a crucial role in the theory.Ce couplage peut typiquement être réalisé par un collimateur 12.
This coupling may typically be achieved by a collimator 12.La contribution?-? à ce couplage est plus faible que celle de la composante?
The?-? contribution to this coupling is smaller than the? component?Ce couplage peut être plus faible(1/4) pour s'adapter aux situations.
This coupling may be lower(1/4) to adapt to situations.Comme discuté ci-dessus, ce couplage et cette séquence des cavités produit de nombreux pics d'absorption.
As discussed above, this coupling and sequencing of the cavities produces multiple absorption peaks.Ce couplage est très sensible aux températures considérées.
This coupling is very sensitive to the temperatures being considered.Pour réaliser ce couplage une méthodologie est mise en place en abordant différentes problématiques.
Implementing this coupled problem raises multiple issues which are addressed in Ce couplage introduit une modulation de l'indice sans perte supplémentaire.
This coupling introduces an index modulation without additional loss.Ce couplage a nécessité l'utilisation de la version multicouche du schéma de sol d'ISBA.
This coupling require to use the multi-layer version of ISBA.Ce couplage a une longueur caractéristique de couplage acoustique.
This coupling has an acoustic Ce couplage permet une localisation à l'intérieur du bâtiment mais aussi à l'extérieur.
This coupling enables location inside the building but also outside.
