Примеры использования Cet attelage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intégrés dans cet attelage.
Complete in this tank.Pourquoi cet attelage de la vie et de la mort?
Why this business of life and death?Où avez-vous trouvé cet attelage?
Where did you get that cart?Cet attelage n'est pas disponible pour chaque voiture.
This towbar is not available for every car.On ne peut pas rater cet attelage.
You cannot miss that truck.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
attelages mécaniques
attelage secondaire
Использование с существительными
attelage de remorque
attelage de chiens
attelages de chevaux
Cet attelage n'est pas disponible pour chaque voiture.
Unfortunately this service isn't possible for every car.Je vous laisse découvrir cet attelage.
Let me show you this airfield.Cet attelage, du genre barre rigide, est réalisé en époxy ép.
This coupling, of the rigid bar type, is made of 0.8 mm thick epoxy.Qui le serait pas, face à cet attelage.
Who would not, against this team.Généralement, cet attelage est solidaire du châssis du véhicule.
Generally speaking, this coupling is integral with the vehicle chassis.Avertissement: ne pas percer, ni souder cet attelage.
Warning: do not drill or weld to this hitch.Ton boulot pour créer cet attelage est vraiment superbe!
Your efforts to create this post are indeed great!Qualité à un bon prix Blue Fox nous donne beaucoup de tâches avec cet attelage rapide.
Quality at a good price Blue Fox gives us many tasks with this quick hitch.Sur l'eau peu profonde, cet attelage est un très bon choix.
On quiet shallow water this tackle is a very good choice.Blue Fox nous donne beaucoup de tâches avec cet attelage rapide.
Blue Fox gives us many tasks with this quick hitch.Comment réussir cet attelage entre l'Abbé et le Père Maître?
How to make a success of this team Utiliser seulement les boulons, écrous et rondelles fournis ouapprouvés par reese pour installer cet attelage.
Use only reese supplied or approved bolts, locknuts, andwashers to install this hitch.Regardez cet attelage, mes chéries, et ces jeunes hommes exquis!
Just look at that carriage, my darling! And those exquisite young men!Est-ce ce H jumeau qui souffle cet attelage sentimental?
Is it the twinned H that inspires this sentimental assoc iation?Cet attelage peut sembler hétéroclite mais repose sur des expériences unitaires et de la confiance.
This coupling may seem disparate but uses unit experience and confidence.Ça, ce sera pour la beauté du geste, carje ne prévois pas d'utiliser réellement cet attelage.
Cet attelage permet un montage rapproché des wagons(attelage court), très réaliste.
This coupling system allows a close asembly of the coaches(short attachment), which is very realistic.Les marques, surtout italiennes comme Boggi,ont bien compris les avantages de cet attelage qui permet de nombreuses déclinaisons.
Of the brands, especially the Italian as Bogie,have understood the benefits of this linkage that allows many variations.C'est pourquoi sur cet attelage harnaché à l'allemande, tout a été fait pour alléger le convoi.
Cet attelage a peu de chance de déclencher l'un des radars de recul que vous pourriez avoir sur votre véhicule.
This hitch is unlikely to trigger any of the reversing radars you may have on your vehicle.Tu Me comprends, Mon enfant,c'est toi qui est responsable de cet attelage de chevaux sauvages dans ta tête, apprivoise-les, harnache-les pour ton plus grand bien, et pour le service dans l'univers.
You‘get my drift,' child,it is you who are in charge of this team of wild horses in your head, tame them, harness them for your greatest good, and for service in the universe.Cet attelage 12 ne se trouverait ainsi plus à une hauteur essentiellement constante par rapport à la route 10.
This coupling 12 would no longer be at a substantially constant height relative to the road 10.La façon dont a été traitée cette pièce,reproduit bien tous les éléments de cet attelage, qui par le nombre de ses détails et sa dimension relativement importante, constitue un ensemble d'une grande beauté que les Etains du Prince sont fiers d'ajouter à leur collection.
The way in which Cet attelage image/ son donne au film son unité narrative face à laquelle le commentaire joue la mouche du coche.
This coupling of image and sound gives the film its narrative unity for which the commentary is a spur.Principal avantage de cet attelage: la machine mesure un mètre de moins et grâce au point de pivot déplacé vers l'arrière, elle roule quasiment« roue dans roue» en suivant le tracteur.
Major benefit of this linkage: the machine is a metre shorter and, because the pivot point is moved to the rear, it runs very near track‑following behind the tractor.
