Примеры использования Ce prélèvement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce prélèvement se compose.
This levy is made up of.Je n'ai pas autorisé ce prélèvement.
I did NOT authorize this charge.Ce prélèvement sera ensuite.
This fee will be subsequently.Peut-être que ce prélèvement nous en dira plus.
Maybe this swab will tell us something.Ce prélèvement pourra être effectué soit.
This levy may be.Qui êtes-vous? Je n'ai pas autorisé ce prélèvement.
Who are you? I didn't authorize this charge.Le pH de ce prélèvement est de 4,3.
The pH of this sample is 4.3.J'aimerais savoir ce qui justifie ce prélèvement.
I'd like to know how this fee is justified.Ce prélèvement va le vérifier.
This swab is going to verify that.On doit aussi noter que ce prélèvement est la contrepartie de la Méthode.
It should also be noted that this levy is the compensation for the Method.Ce prélèvement doit être atraumatique.
This levy must be atraumatic.La dispense de 80% sur ce prélèvement est donc une aubaine… à ne pas rater!
The 80% waiver on this deduction is therefore a windfall not to be missed!Ce prélèvement est ta nouvelle priorité.
This swab is your new priority.En effet, il évite d'isoler chaque microorganisme présent dans ce prélèvement.
In effect, it avoids the isolation of each microorganism present in this sample.Ce prélèvement est réalisé à la source.
This deduction is made at source.Les cellules fœtales contenues dans ce prélèvement sont ensuite isolées et mises en culture.
The fetal cells contained in this sample are then isolated and cultured.Ce prélèvement était bien entendu impopulaire.
This tax is, of course, unpopular.Les dispositions du paragraphe I de l'article 60 déterminent les modalités de ce prélèvement.
The provisions of Paragraph I of Article 60 determine the methods for this withholding.Ce prélèvement peut être effectué par biopsie.
This sampling may be performed by biopsy.On considère que la menace provoquée par le prélèvement des eaux de surface pour l'irrigation qui pèse sur le chabot des montagnes Rocheuses vivant en Alberta est faible puisqueseule une petite proportion de l'eau disponible est prélevée et que ce prélèvement est réglementé.
The threat to Rocky Mountain Sculpin in Alberta from the extraction of surface water for irrigation is considered low,since only a small proportion of the available flow is withdrawn and these withdrawals are regulated.Ce prélèvement est centrifugé pendant 3 minutes.
This sample is centrifuged for 3 minutes.Tandis que le prélèvement d'eau pour l'irrigation pourrait gravement réduire l'habitat disponible pour le méné d'argent de l'Ouest, on considère que la menace dans la rivière Milk en Alberta est faible puisqueseule une petite proportion de l'eau disponible est prélevée et que ce prélèvement est réglementé.
While water extraction for irrigation could seriously reduce habitat available for western silvery minnow, the threat in the Milk River within Alberta is considered low,since only a small proportion of the available flow is withdrawn and these withdrawals are regulated.Ce prélèvement peut être effectué par biopsie.
This sampling may be carried out by biopsy.On considère que la menace provoquée par le prélèvement des eaux de surface pour des besoins autres que l'irrigation qui pèse sur le chabot des montagnes Rocheuses vivant en Alberta est faible, puisque seule une petite partie de l'eau disponible est prélevée(D. Hunt,communication personnelle) et que ce prélèvement est réglementé.
The threat to Rocky Mountain Sculpin in Alberta from surface water extraction for purposes other than irrigation is considered low, since only a small proportion of the available flow is withdrawn(D. Hunt, pers.comm.), and these withdrawals are regulated.En 2004, ce prélèvement est réduit de moitié. 1926.
In 2004, this fee was cut in half. 1926.Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque le fonds.
This withholding ceases to be mandatory when the statutory.A la fin de ce prélèvement, on extrait le tube du manchon.
At the end of this sampling step, the tube is extracted from the sleeve.Ce prélèvement est analysé pour rechercher des altérations génétiques.
This sample is analyzed for genetic alterations.Introduction de ce prélèvement dans un troisième réservoir de filtration 1.
Introduction of this sample into a third filtration reservoir 1;Ce prélèvement est fixé à 15% et est effectué par le CAPAM.
This deduction is fixed at 15% and is carried out by the CAPAM.
