CE VIVIER на Английском - Английский перевод

• this pool
• this pipeline

Примеры использования Ce vivier на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai puisé dans ce vivier.
I had sat in that Viper.

C'est sur ce vivier qu'elle devra s'appuyer.
It is that wind she must stand against.

C'est dans ce vivier.
It's in that vein.

Ce vivier évoque aussi l'œuvre maîtresse du poète.
This fish pond evokes also the main work of the poet.

Le premier est bien sûr l'accès à ce vivier de clients.
The second is access to these kinds of client.

Ce vivier produit en moyenne 80% des nouveaux dirigeants.
This pool produces 80% of new managers on average.

Nous voulons exploiter ce vivier de talents», a-t-il déclaré.
We want to tap into that pool of talent,” he said.

Dans ce vivier, nous réalisons 70% des embauches de jeunes diplômés.
Within this recruiting hub, we hire 70% of young graduates.

Votre candidature sera conservée dans ce vivier pendant 1 an!
Your application will be kept in this pool for 1 year!

Nous nous appuyons sur ce vivier et nous faisons appel à la cooptation.
We rely on this pool and we call on co-option.

Ce vivier de talents cachés ne demande qu'à être découvert grâce au jeu.
This pool of hidden talent is just waiting to be discovered thanks to gaming.

Nous avons simplement utilisé ce vivier d'entreprises locales pour créer notre projet.
We made use of this pool of companies to set up our project.

Ensemble, nous uvrons conférer une visibilité internationale ce vivier de talents.
Together, we work to provide this pool of talent with international visibility.

Se priver de ce vivier de compétence frise l'aberration économique.
Denying access to such a pool of labour is tantamount to an economic aberration.

Toutes les universités, dont la nôtre, puisent dans ce vivier pour recruter leurs futurs étudiants.
All universities, including ours, draw from this pool to recruit their future students.

Cela dit, ce vivier d'entreprises bien connecté s'intégrera à merveille.
With that said, this well-connected entrepreneurial hub is sure to fit right in.

Vos candidats potentiels proviennent de ce vivier de 2,01 milliards d'utilisateurs actifs.
Your potential candidates belong to this pool of 2.01 billion active users worldwide.

Ce vivier d'experts a permis à l'Organisation de contribuer à un certain nombre d'activités de formation en 2013.
Drawing from this pool of experts, UNWTO supported a number of training activities in 2013.

Une gestion avisée des ressources humaines consiste à créer durablement les conditions d'émergence de ce vivier.
Good management of human resources consists of creating sustainable conditions for the emergence of such a pool.

Donner accès à ce vivier aux entreprises belges en quête d'administratrices.
To facilitate access to this pool for Belgian enterprises searching for female directors.

Les riches peuvent envoyer leurs enfants dans de meilleures écoles et les employeurs préfèrent embaucher des diplômés issus de ce vivier.
The rich can send their kids to better schools and employers prefer to hire from this pool of graduates.

Grâce au Club 5000, ce vivier d'experts nous met en relation avec les meilleurs candidats.
Thanks to the 5000 Club, this pool of experts puts us in touch with the best candidates.

Ils auront déjà une connaissance approfondie du groupe/de la communauté, alors utilisez ce vivier de connaissances à votre avantage.
They will already have deep insights in to the group/community, so use this pool of knowledge to your advantage.

Ce vivier de talents permet de mettre des innovations décisives à votre portée depuis plus de 160 ans.
This pipeline of talent has brought life-changing innovation to your fingertips for more than 160 years.

Le Comité devrait envisager des moyens novateurs par le biais de contacts directs de ses membres et de ses experts pour puiser dans ce vivier de talents en vue de promouvoir la mise en œuvre de la résolution.
The Committee should consider innovative means through direct engagement efforts by the Committee and its experts to draw on this pool of talent to advance the implementation of the resolution.

Ce vivier de talents permet de mettre des innovations décisives à votre portée depuis plus de 160 ans.
This pipeline of talent has brought life: changing innovation to your fingertips for more than 160 years.

Ce rapport présente cinq cercles symboliques représentant les compétences et connaissances linguistiques à Londres. Il vise à montrer le potentiel de la capitale à utiliser ce vivier de talents à son avantage pendant les Jeux Olympiques et Paralympiques en 2012, plus particulièrement les aspects suivants.
This report presents five symbolic circles of London's language skills and knowledge and aims to show the capital's potential to use this pool of talent to great effect for London Olympics and Paralympics in 2012 by focusing on the following aspects.

Ce vivier d'expertises fut le révélateur de ses propres aspirations, le creuset de son futur territoire d'expression.
This pool of expertise was the revelation of his own aspirations, the crucible of his future territory of expression.

Continuer à ne pas puiser dans ce vivier lors des nominations aux postes de décision économique reviendrait à négliger d'exploiter d'une manière optimale un capital humain très compétent.
A continued failure to draw on this pool in appointments to economic decision-making positions would amount to a failure to fully exploit skilled human capital.

Ce vivier de spécialistes devrait être mis à la disposition de toutes les institutions d'aide humanitaire et des forces militaires.
Such a pool of civil-military coordination officers should be available across the humanitarian and military communities.