Примеры использования Cessezlefeu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un cessezlefeu est en vigueur depuis mai 1994.
A ceasefire has been in place since May 1994.Nous avons à juste titre accueilli favorablement le cessezlefeu déclaré par l'IRA.
We have rightly welcomed the ceasefire declared by the IRA.Nous saluons le cessezlefeu déclaré par Israël et le Hamas.
We welcome the ceasefire declared by Israel as well as"Hamas.Le siège de Gaza se poursuit même si le cessezlefeu demeure en vigueur.
The Gaza siege continued even though the ceasefire remained in effect.Le cessezlefeu conclu en 1999 n'a jamais cessé d'être violé.
The ceasefire agreed to in 1999 has been violated repeatedly.
Люди также переводят
L ' appel du Conseil de sécurité à un cessezlefeu doit être respecté sans délai.
The Security Council' s call for a ceasefire should be immediately implemented.Il semblerait toutefois que certains États ne soient pas favorables à l'idée d'un cessezlefeu.
It would seem, however, that some States did not support the idea of a ceasefire.Où est donc le cessezlefeu et de quelle modération peut-on parler pour le mois sacré du ramadan?
So where is this ceasefire, and where is this restraint that was declared in the holy month of Ramadan?Certains espèrent l'envoi d'une mission d'observation des NU pour contrôler le cessezlefeu.
Some people are hoping that a UN observer mission will be sent to monitor the ceasefire.Les deux parties ont déclaré un cessezlefeu et sont convenues le 26 mai 2006 d'un code de conduite en 25 points.
Both parties declared ceasefires, and on 26 May 2006, agreed on a 25-point code of conduct.Le HCDHNépal a été informé que 10 personnes au moins auraient été tuées par le PCN(maoïste)pendant la période du cessezlefeu.
OHCHR-Nepal received information about at least 10 reported killings by CPN(Maoist)during the period of the ceasefire.Dix jours après l'adoption de cette résolution, un cessezlefeu a été instauré, mais le blocus n'a pas été levé.
Ten days after the resolution, the ceasefire was established, but the blockade was not lifted.Des cessezlefeu devraient être signés avec ces groupes pour leur permettre de rejoindre la Convention nationale.
Ceasefires should be established with those groups in order to enable them to join the National Convention.Certains de ces groupes paramilitaires ont accepté un cessezlefeu, ce qui a permis de réduire le niveau de violence.
Some of the paramilitary groups had agreed to a ceasefire, which had reduced the level of violence.Pendant son cessezlefeu unilatéral, le PCN(maoïste) a affirmé que l'ARN attaquait et tuait ses cadres non armés.
During its unilateral ceasefire, CPN(Maoist) alleged that RNA was attacking and killing its unarmed cadres.Les deux parties au conflit ont accepté un cessezlefeu, qui est entré en vigueur le 14 août 2006 à 8 heures.
Both parties to the conflict agreed on a ceasefire, which took effect Elle devrait poursuivre son dialogue avec l'ensemble des parties- le SPDC, la NLD, les autres partis politiques etles groupes qui ont accepté le cessezlefeu.
It should continue its dialogue with all sides- the SPDC, the NLD,other parties and ceasefire groups.En appelant à l'observation du cessezlefeu, M. Lubbers, s'adresse autant aux rebelles qu'aux autorités soudanaises.
His appeal for observation of the ceasefire was addressed to the rebels as well as to the Sudanese authorities.Il y a une diminution dans la mortalité infantile après 2002,probablement en raison de l'amélioration des conditions de sécurité après le cessezlefeu.
There was a decline in child mortality post-2002,partly as a result of the improved security following the ceasefire.La signature d'un cessezlefeu entre le Gouvernement angolais et l'UNITA a considérablement amélioré les perspectives de paix.
The signature of a cease-fire between the Government of Angola and UNITA greatly improved prospects for peace.
