Exemples d'utilisation de El alto el fuego en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El alto el fuego sigue en vigor.
Le cessez-le-feu est toujours en vigueur.Allí llegó un punto, se rompió el alto el fuego.
Ils ont atteint un point, de rupture du cessez-le-feu.Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.
Acogemos con satisfacción el alto el fuego declarado por Israel, así como por Hamas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el alto el fuegoun alto el fuegoresistentes al fuegoalto el fuego inmediato
fuego amigo
alto el fuego permanente
fuego consumidor
kindle fuegoalto el fuego cometidas
fuego purificador
Plus
Volvimos a hacer un llamamientoal Consejo para que pidiese el alto el fuego inmediato.
Nous avons à nouveauinvité le Conseil à demander un cessez-le-feu immédiat.Mi colega ha hablado del alto el fuego declarado por el Gobierno de la India.
Les forces internationales peuvent etdoivent contribuer à garantir un cessez-le-feu.El alto el fuego seguía vigente en el momento de prepararse el informe.
Le cessez-le-feu est toujours en vigueur au moment de l'établissement du présent rapport.Unos 360.000 refugiados han regresado a Rwanda espontáneamente desde queentró en vigor el alto el fuego el 18 de julio.
Quelque 360 000 réfugiés sont rentrés spontanément auRwanda depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, le 18 juillet.La patrouille a négocié un cessez-le-feu avec les deux parties afin d'assurer sa sécurité.También es importante que las partes que no han firmado el acuerdo lo suscriban yrespeten el alto el fuego.
Il importe également que A Tan pronto como entre en vigor el alto el fuego, todas las fuerzas permanecerán en el sitio en que se encuentren.
A Dès l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, toutes les forces resteront là où elles se trouvent.Participación de los partidos políticos, partidos de nacionalidades étnicas ygrupos que han suscrito el alto el fuego.
Participation des partis politiques, des partis représentant des groupes ethniques etdes groupes parties au cessez-le-feu.Desafortunadamente, a pesar de que el alto el fuego se ha prorrogado dos veces, sigue habiendo actos de terrorismo y violencia.
Malheureusement, bien que le cessezlefeu ait été prolongé deux fois, des actes de terrorisme et de violence continuent de se produire.Pidió asimismo a las partes en conflicto que pongan término de inmediato a las hostilidades,publiquen el alto el fuego y lo respeten.
Il demande aux parties en conflit de mettre immédiatement Michel a condamné cesactes commis en violation du cessez-le-feu et appelé les parties à respecter les accords d'Abuja.Durante el alto el fuego, he firmado el acuerdo de asociación y sobre una zona de libre comercio profunda y amplia con la Unión Europea.
Au cours du cessez-le-feu, j'ai signé l'Accord d'association et de libre-échange complet et approfondi avec l'UE.Sin embargo, el señor Olmert, el Primer Ministro israelí, todavía está tratando de mejorar su manchadareputación por no permitir el alto el fuego.
Toutefois, M. Ehud Olmert, le Premier ministre israélien, essaie encore de redorer saréputation entachée en refusant un cessez-le-feu.Que el pragmático Sr. Morsi haya trabajado conBarack Obama para conseguir el alto el fuego es un buen augurio y podría marcar el inicio de algo.
Morsi a travaillé avec BarackObama pour obtenir un cessez-le-feu ce qui est de bon augure-- et pourrait marquer le début de quelque chose.Les conclusions du Conseil en janvier ont indiqué que l'UE était en train de mettre aupoint un"plan de travail" pour un cessez-le-feu durable.Señor Presidente, yo también acojo con satisfacción el alto el fuego y el hecho de que se vayan a dejar de lado las armas para ser sustituidas por papeletas de voto.
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à saluer ce cessez-le-feu et le fait que les armes cèdent la place aux bulletins de vote.Señora Presidenta, los periódicos publican hoy la feliznoticia de que se ha alcanzado el alto el fuego en Sudán del Sur y Sudán del Norte.
Madame le Président, aujourd'hui, la presse écrite arapporté que les parties du nord et du sud du Soudan étaient parvenues à un cessez-le-feu.L'accord de cessezlefeu entre le gouvernement de transition et le CNDD-FDD représente un pas important dans l'évolution de la situation militaire et politique au Burundi.Apakan a déclaré que l'OSCE accueillait avec satisfaction les accords de Minsk etsaluait les efforts déployés pour appliquer un cessez-le-feu.Les informations qu'elle contientconcernant les violations présumées du cessezlefeu par les forces armées azerbaïdjanaises sont totalement fausses.Más de 300 observadores, en lugar de los 200 previstos inicialmente, serán desplazadosen el país con el objetivo de asegurar que se cumple el alto el fuego.
Plus de 300 observateurs, au lieu En particular señalaron los continuos retrasosrelacionados con la aplicación de las disposiciones sobre el alto el fuego y los arreglos finales de seguridad.
Ils ont notamment souligné les retardsconstants dans la mise en œuvre des dispositions relatives au cessez-le-feu et Sin embargo el grupo armado ELN ha realizado algunas acciones violentas contra infraestructuras colombianas,poniendo así fin a cualquier posibilidad de prolongar el alto el fuego establecido en Navidad 2017.
Toutefois, l'ELN a perpétré Llamamiento al alto el fuego en Gaza debe ser respetado 18 de julio 2014.
L'appel au cessez-le- feu à Gaza doit être respecté18 juillet 2014.
