Que Veut Dire ABRIERON FUEGO en Français - Traduction En Français

• ont ouvert le feu
• ouvert le feu
• ils ont ouvert le feu
• elles ont ouvert le feu
• en ouvrant le feu
• ils ouvrent le feu
• avaient ouvert le feu
• auraient ouvert le feu
• a ouvert le feu
• ouvrirent le feu
• ouvrent le feu
• ouvraient le feu
• ils avaient ouvert le feu

Exemples d'utilisation de Abrieron fuego en Espagnol et leurs traductions en Français

Y abrieron fuego.
Et ils ont ouvert le feu.

¿Asi que vuestras naves abrieron fuego sin más?
Alors, vous avez ouvert le feu?

Abrieron fuego y nos replegamos.
Ils ouvrent le feu. Nous reculons.

Cuando avanzaron, los japoneses abrieron fuego.
Quand ils avançaient, les Japonais ouvraient le feu.

Abrieron fuego desde la lancha a motor.
Dans le hors-bord, quelqu'un a ouvert le feu.

El 19 de octubre, los franceses abrieron fuego.
Le 23, les batteries françaises ouvrent le feu.

Abrieron fuego contra un autobús lleno de civiles.
Ils ont ouvert le feu sur un autobus rempli de civils.

En respuesta a esas acciones, los terroristas abrieron fuego.
Les terroristes ont riposté en ouvrant le feu.

Estos últimos abrieron fuego e incendiaron el campamento.
Ces derniers ouvrent le feu et incendient le campement.

Atrajeron a los piratas, esperaron hasta que estuvieran al alcance… y luego simplemente… simplemente abrieron fuego.
Attirent les pirates, attendent qu'ils soient alignés et ils ouvrent le feu.

Los soldados abrieron fuego, pero no hubo heridos.
Les soldats ont riposté en ouvrant le feu, mais personne n'a été blessé.

Unos grupos armados abjasios aprovecharon el ataque, penetraron por la retaguardia y abrieron fuego contra las unidades georgianas.
Des groupes armés abkhazes ont profité de l'attaque pour s'infiltrer à l'arrière des unités géorgiennes, sur lesquelles ils ont ouvert le feu.

Cuando abrieron fuego sobre nosotros en Vorónezh, huí. Así de sencillo.
Quand ils ont ouvert le feu à Voronezh, j'ai battu en retraite.

Al día siguiente, los francotiradores abrieron fuego contra los manifestantes.
Le lendemain, les tireurs embusqués ouvraient le feu sur les manifestants.

Abrieron fuego sobre la población civil que estaba disfrutando de un tranquilo paseo dominical.
Ils ont ouvert le feu sur une population qui vivait son marché du dimanche en toute quiétude.

Muerto cuando los soldados abrieron fuego contra las personas que arrojaban piedras.
Des soldats l'ont tué en ouvrant le feu sur des lanceurs de pierres.

Abrieron fuego en algunas áreas y mataron al menos a 16 personas, informa Human Rights Watch.
Elles ont ouvert le feu dans certains secteurs et tué au moins 16 personnes, selon ce que rapporte Human Rights Watch.

Cuando todos los polacos se reunieron en el sótano, los alemanes abrieron fuego con ametralladoras y les lanzaron granadas.
Une fois les prisonniers rassemblés dans la chambre, ils ouvrent le feu et lancent des grenades.

Los acorazados abrieron fuego y los cruceros fueron rápidamente destruidos.
Les pirates ouvrent le feu mais sont rapidement capturés.

Irrumpieron en una habitación en que estaban descansando varios soldados israelíes que se encontraban francos de servicio y abrieron fuego a quemarropa.
Certains sont entrés en force dans une pièce où se reposaient des soldats israéliens qui n'étaient pas en service et ils ont ouvert le feu sur eux à bout portant.

Los pieds noirs abrieron fuego cuando la policía los atacó con gas lacrimógeno.
Quand la police donne l'assaut aux gaz lacrymogènes, les pieds noirs ouvrent le feu.

Abrieron fuego e hicieron estallar varias granadas antes de tomar numerosos rehenes entre los comensales, casi todos extranjeros.
Ils ont ouvert le feu et fait exploser plusieurs bombes avant de prendre de nombreux otages, presque tous des étrangers.

Como usted recordará, en noviembre de 1994 las tropas de la India abrieron fuego en la misma zona contra dos vehículos de las Naciones Unidas.
Vous vous souviendrez qu'en novembre 1994, des soldats indiens avaient également ouvert le feu sur deux véhicules de l'ONU dans le même secteur.

Los terroristas abrieron fuego contra el pequeño automóvil, que hizo un giro y se salió de la carretera.
En ouvrant le feu sur la petite voiture, les terroristes l'ont fait sortir de la route.

Pero los cruceros abrieron fuego, destruyendo un destructor escolta japonés.
Les croiseurs de Wright ouvrirent le feu touchant rapidement et détruisant l'un des destroyers d'escorte japonais.

Algunos de los pesqueros kuwaitíes abrieron fuego contra las embarcaciones de la patrulla de guardacostas que cumplía su deber en aguas territoriales iraquíes.
Certaines d'entre elles ont ouvert le feu sur des garde-côtes qui patrouillaient dans les eaux iraquiennes.

Luego los soldados abrieron fuego dentro de la habitación en donde se habían reunido los aproximadamente 20 miembros de la familia.
Ils ont ensuite ouvert le feu dans la pièce où se trouvaient tous les membres de la famille, au nombre d'une vingtaine.

Miembros de Kach abrieron fuego contra viviendas de palestinos en la zona situada entre Kiryat Arba y el barrio de Givat Harsina, en Hebrón.
Ils ont ouvert le feu sur des habitations appartenant à des Palestiniens dans la zone située entre Kiryat Arba et le quartier de Givat Harsina, à Hébron.

Muerto cuando los soldados abrieron fuego para dispersar a los agitadores, quienes les arrojaban bombas incendiarias. H y JP, 15 de enero de 1993; también en AF, 18 de enero de 1993.
Tué par des soldats qui avaient ouvert le feu pour disperser des manifestants qui leur jetaient des bombes incendiaires.(H, JP, 15 janv. 1993; AF, 18 janv. 1993) Ali Marian.

Las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra un numeroso grupo que había participado en la procesión fúnebre en honor de las cuatro víctimas y mataron a otras dos.
Les forces de sécurité ont tué deux autres personnes en ouvrant le feu sur un groupe de personnes qui avaient participé au cortège funéraire de ces quatre victimes, le lendemain.

Comment utiliser "abrieron fuego" dans une phrase en Espagnol

los Elites abrieron fuego en cada dirección.

Al rato abrieron fuego contra los presentes.

los españoles abrieron fuego desde una loma.

Sin mediar palabras, abrieron fuego contra él.

"Los soldados abrieron fuego sobre la multitud.

Atacantes armados abrieron fuego contra un desfi.

Abrieron fuego Screamin' George & The Hustlers.

Luego, otros cuatro tiradores abrieron fuego indiscriminado.

Otros abrieron fuego directamente contra los pobladores.

Ellos abrieron fuego para no ser aprehendidos.

Comment utiliser "ont ouvert le feu, ouvert le feu" dans une phrase en Français

Ils ont ouvert le feu sans discernement sur les habitants.

Nous avons ouvert le feu pour secourir le policier.

C’est alors qu’ils ont ouvert le feu de leur véhicule.

ont ouvert le feu sur les forces de ...

ils ont ouvert le feu avec des fusils de guerres.

La sécurité avait ouvert le feu sur eux.

Les policiers ont ouvert le feu suite aux sommations.

Ils ont ouvert le feu dès leur arrivée sur place.

Ils ont ouvert le feu mais aucune personne n’est blessée.

« Ils ont ouvert le feu en notre direction.