Que Veut Dire RETIRAR DEL FUEGO en Français - Traduction En Français

• retirer du feu
• retirez du feu

Exemples d'utilisation de Retirar del fuego en Espagnol et leurs traductions en Français

Retirar del fuego y reservar.
Sortir du four et réserver.

Añadir la mantequilla, derretir y retirar del fuego.
Ajoutez le beurre, faites-le fondre, puis retirez du feu.

Retirar del fuego y dejar enfriar.
Retirez du feu et laissez refroidir.

Cuando toda el agua se ha ido, retirar del fuego y dejar reposar, cubierto, 5 más minutos.
Lorsque toute l'eau est allé, retirer du feu et laisser reposer, couvert, 5 minutes.

Retirar del fuego para darles la vuelta a las peras.
Retirer du feu pour tourner les poires.

Freir la cebolla en la mantequilla con las hojas de apuio picadas, luego retirar del fuego.
Faire revenir l'oignon dans le beurre avec les feuilles de céleri hachées, puis retirer du feu.

Retirar del fuego y colocar las setas en un tazón.
Retirer du feu et mettre les champignons dans un bol.

Después C/20 minutos, agregar la yema de huevo, mezclar bien y retirar del fuego, por lo tanto, servir en los platos.
Après C/20 minutes, ajouter le jaune d'oeuf, bien mélanger et retirer du feu, donc servir dans les assiettes.

Al retirar del fuego incorporar la esencia de vainilla y dejar enfriar.
Une fois retiré du feu, ajoutez l'essence de vanille et laissez reposer.

Calentar la leche en una cacerola, añadir la margarina y la miel y retirar del fuego cuando estén totalmente disueltas.
Faire chauffer le lait dans une petite casserole, incorporer la margarine et le miel et retirer du feu dès que les ingrédients ont fondu.

Retirar del fuego e incorporar el agua, dejar reposar 3 horas en la nevera.
Retirer du feu et incorporer l'eau, puis laisser reposer 3 heures au réfrigérateur.

Para la crema ganache, hervir la nata en una cazuela, retirar del fuego y añadir la cobertura de chocolate troceada.
Pour le glaçage à la« parisienne», faire bouillir la crème dans une casserole, la retirer du feu et y ajouter le chocolat de glaçage réduit en morceaux.

Retirar del fuego y añadir el zumo de limón, sal, pimienta, Worcestershire, y cebollino.
Retirer du feu et ajouter le jus de citron, sel, poivre, Worcestershire, et ciboulette.

Para el relleno, rehogar el ajo y las chalotas en aceite de oliva, añadir las espinacas brevemente y retirar del fuego.
Pour la garniture, faire revenir l'ail et les échalotes dans l'huile d'olive, puis faire cuire brièvement les épinards à l'étouffée et retirer du feu.

Retirar del fuego y mezclar los huevos de uno en uno. Una vez mezclado todo, está listo para freír.
Retirer du feu et mélangez les oeufs un à la fois. Après tout ce mélange, est prête pour la friture.

En este punto, derretir el azúcar a fuego agitación térmica continua; tan pronto como el azúcar comienza a derretirse, retirar del fuego y seguir revolviendo hasta que esté completamente derretido y dejar enfriar.
À ce stade, faire fondre le sucre sur feu doux en remuant constamment; dès que le sucre commence à fondre, retirer du feu et continuez de remuer jusqu'à dissolution complète et laisser refroidir.

Retirar del fuego y añadir los tomates pelados, sin semillas y cortados en cubitos, la ralladura de limón, jugo de limón y cebollin.
Retirer du feu et ajouter les tomates, le zeste et le jus de citron et la ciboulette.

Después que levante el hervor, seguir cociendo a fuego lento unos minutos más, añada la gelatina bien exprimida y retirar del fuego; agregar la mantequilla cortada en trozos pequeños y los Frollini previamente triturados.
Laissez bouillir quelques minutes à feu doux, ensuite ajouter la colle de poisson égouttée et bien mélanger et retirez du feu puis incorporez le beurre coupé en morceaux et les Frollini broyés.

Retirar del fuego y añadir el zumo de limón, sal, pimienta, Worcestershire, y cebollino. Agitar. Agregar camarones.
Retirer du feu et ajouter le jus de citron, sel, poivre, Worcestershire, et ciboulette. Remuez. Ajoutez des crevettes.

Sólo hervir 3 tazas de agua, retirar del fuego y agregar 1 cucharadita de semillas de hinojo y dos cucharadas de hojas de ortiga.
Juste ébullition 3 tasses d'eau, retirer du feu et ajouter 1 cuillère à café de graines de fenouil et 2 cuillères à café de feuilles d'ortie.

Retirar del fuego y añadirla LyoFrambuesa en polvo y el Malto, remover para que se disuelvan y tirar el ácido cítrico.
Retirer du feu. Ajouter la LyoFrambuesa en poudre et la Malto. Remuer pour qu'elles se dissolvent puis verser l'acide citrique.

Cuando las papas estén cocidas, y sin retirar del fuego, se cascan los huevos crudos dentro y se deja unos minutos hasta que los huevos estén hechos.
Dès que les pommes de terre seront cuites, et sans retirer du feu mettre les œufs à pocher, attendre quelques minutes le temps de cuire les œufs et servir immédiatement.

Retirar del fuego, desespumar y en caliente llenar una jeringuilla con el líquido y escudillar sobre un papel sulfurizado bien plano formando gotas circulares de 0,5 cm de diámetro.
Retirer du feu, écumer, puis remplir une seringue à avec le mélange chaud et, sur du papier sulfurisé bien posé à plat, former des gouttes circulaires de 0,5 cm de diamètre.

Una vez haya hervido, retirar del fuego, añadir las hojas de gelatina, mezclar hasta que se disuelvan y poner en los moldes a cuajar.
À ébullition, retirer du feu, ajouter les feuilles de gélatine, remuer jusqu'à leur dissolution et verser dans les moules pour faire cailler.

Sólo regaliz derretido retirar del fuego y dejar enfriar. En este punto, derretir el azúcar a fuego agitación térmica continua; tan pronto como el azúcar comienza a derretirse, retirar del fuego y seguir revolviendo hasta que esté completamente derretido y dejar enfriar.
Réglisse juste fondu retirer du feu et laisser refroidir. À ce stade, faire fondre le sucre sur feu doux en remuant constamment; dès que le sucre commence à fondre, retirer du feu et continuez de remuer jusqu'à dissolution complète et laisser refroidir.

Retire del fuego y agregue la vainilla.
Retirer du feu et ajouter la vanille.

Retire del fuego y deje reposar durante 10 acta.
Retirer du feu et laisser reposer 10 minutes.

Retire del fuego y agregue la vainilla.
Retirez du feu et remuez en ajoutant la vanille.

Retire del fuego y añada el ron.
Retirez du feu et ajoutez le rhum.

Retire del fuego y deje enfriar.
Retirer du feu et laisser refroidir.

Comment utiliser "retirar del fuego" dans une phrase en Espagnol

Luego retirar del fuego y agregar leche.

Retirar del fuego y dejar enfriar ligeramente.

Retirar del fuego y agregar los piñones.

Retirar del fuego y sazonar con sal.

Retirar del fuego e incorporar las castañas.

Al retirar del fuego incorporar las arvejas.

Retirar del fuego una vez haya espesado.

Retirar del fuego y dejar que temple.

Retirar del fuego y agregar las nueces.

Retirar del fuego y dejar enfriar completamente.

Comment utiliser "retirer du feu, retirez du feu" dans une phrase en Français

Retirer du feu mettre dans une assiette.

Retirer du feu pour laisser refroidir légèrement.

Retirer du feu dès les premiers frémissements.

Retirer du feu lorsque le chocolat est mou.

Retirez du feu sans que cela noircisse.

Dès qu'elle épaissit, retirez du feu rapidement.

Aux premiers frémissements, retirer du feu et réserver.

Retirer du feu et ajouter les herbes ciselées.

Quand l’eau bout, retirer du feu et égoutter.

Retirer du feu puis ajouter la gélatine essorée.