Exemples d'utilisation de Cese en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Cese al fuego!
Es su indemnización por cese.
Cese el terror.
Según la ley, cese del fuego.
Selon la loi, cessez le feu.Cese la grabación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Es urgente que cese la violencia.
¡Cese el fuego ahora!
Cessez le feu immédiatement!Deben estar esperando que cese el fuego.
Il doivent attendre la fin du pilonnage.¡Qué cese el fuego!
Cessez le feu!Sentémonos a cenar en reposo y hagamos que cese.
Dînons tranquillement et mettons-y fin.Embarazo- Cese de la menstruación.
Grossesse- arrêt des menstruations.No habrá paz mientras no cese la violencia.
Cese de jugar y consulte a un médico.
Cessez de jouer et consultez un médecin.Saldrán en cuanto cese la tormenta.
¡Cese el fuego, cese el fuego!
Cessez le feu, cessez le feu!Tratamos aquí el cese total de actividades de las empresas.
Il s'agit ici des cessations totales d'entreprises.Cese de las hostilidades, detener el ataque!
Cessez les hostilités! Arrêtez l'assaut!Jinnah Patel… pidieron que cese la no cooperación.
Jinnah… Patel… tout le Congrès a demandé la fin de la"non-coopération.Cese sus acciones hostiles y regrese a su casa.
Cessez vos attaques et rentrez chez vous.De lo contrario,no habrá garantías de que cese la violencia.
Sans cela, il n'y aurapas de garantie d'un arrêt de la violence.Cuando cese la violencia continuarán las negociaciones.
La comunidad internacional debe tratar de que cese esa situación desafortunada.
La communauté internationale doit s'efforcer de mettre un terme à ces troubles.Cese inmediato las hostilidades o abriré fuego.
Cessez immédiatement les hostilités sinon je serais contraint d'ouvrir le feu.HLBC básicamente ignoró la orden de cese y desistimiento, justo como dijimos.
Cese su yammering y nos exime de este confinamiento fastidioso.
Cessez vos geignements et sortez nous de ce confinement ennuyeux.En esta comunicación se demandó el cese inmediato de esa inhumana y criminal conducta.
Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.Pide que cese de inmediato la destrucción de sitios culturales y religiosos;
Appelle à un arrêt immédiat de la destruction de sites culturels et religieux;De diciembre de 1991- Cese de operaciones en todas las Instituciones Soviéticas.
Décembre: Fin des institutions et opérations soviétiques éventuellement encore en cours.Exigimos que cese la agresión, sí, pero que también cese la ocupación.
Nous exigeons que cessent l'agression et l'occupation de la Palestine.Cuando la ocupación cese, su país estará dispuesto a colaborar en todas las cuestiones.
Lorsque cette occupation cessera, sa délégation sera disposée à coopérer sur toutes les questions.
