Exemples d'utilisation de Sur l'interruption en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Élaboration d'orientations sur l'interruption de grossesse.
Directrices sobre terminación del embarazo.Loi sur l'interruption de grossesse et la stérilisation(RT I, 1998, 107, 1766);
Ley de interrupción del embarazo y esterilización RT I 1998, 107, 1766.Rapport du groupe de travail sur l'interruption de la procedure pic provisoire.
La Durcissement des oppositions sur l'interruption volontaire de grossesse IVG.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
À la lumière de ce qui précède, il était nécessaire d'élaborer et de soumettre un nouveau projet de loi sur l'interruption volontaire de grossesse.
A tenor de Actuellement, 14 projets de loi portant sur l'interruption de la grossesse sont à l'étude au Congrès national.
Actualmente el Congreso Nacional tiene ante sí 14 proyectos de ley sobre interrupción del embarazo.Revêt aussi de l'importance à cet égard la décisiongouvernementale d'ouvrir le débat sur l'interruption volontaire de grossesse.
De importancia también para este tema es L'une des réclamations à l'étude porte sur l'interruption d'un contrat de louage passé avec une partie koweïtienne.
Una de las reclamaciones que se examina se refiere a la interrupción de un contrato de alquiler celebrado con una parte kuwaití.Un autre moyen de mesurer les changements dans la broche ACK consiste àinstaller un gestionnaire d'interruptions sur l'interruption 7.
Otra forma de medir B3-396/90 de Mme Van Dijk,au nom du Groupe des Verts, sur l'interruption volontaire de grossesse.
Propuesta de resolución(doc. B3-396/90) de Ces réclamations sontfondées non pas sur l'interruption de contrats particuliers, mais sur la suspension ou la réduction de l'activité commerciale générale du requérant.
Estas reclamaciones no se basan en la interrupción de contratos determinados, sino La cuestión de la interrupción artificial legal del embarazo(aborto) se rige por la Ley de Interrupción Artificial del Embarazo.Ce sujet est régi par la loi n° 73/1986 sur l'interruption volontaire de grossesse, telle qu'amendée par la loi n° 419/1991 du Conseil national slovaque.
Esta esfera se rige por Un rapport sur les effets de la loi sur l'interruption de grossesse a été présenté au Storting le 15 décembre 1995.
En 1987, le Décret no 7/87, du 14 février, vient réglementer la Loi no 9/III/96,du 31 décembre, sur l'interruption volontaire de la grossesse.
En 1987, se aprobó En 1996, le Guyana a dépénalisé l'avortement eta promulgué la loi sur l'interruption médicale de la grossesse qui donne aux femmes le choix et l'accès à un avortement sans risque.
En 1996,Guyana despenalizó el aborto y promulgó la Ley de interrupción médica del embarazo, que otorgó a las mujeres el derecho a elegir y les dio la posibilidad Il lui demande aussi d'informer la profession médicale au sujet desdispositions de la législation polonaise sur l'interruption légale de grossesse.
Enfin, un projet de loi aété récemment présenté à la Chambre de députés, portant sur l'interruption volontaire de grossesse par dérogation au paragraphe 2 de l'article 85 et aux articles 86 et 88 du Code pénal.
Finalmente, recientemente se presentó en laCámara Dans les paragraphes suivants, le Comité indique les documents et autres éléments de preuve qui doivent normalement être présentés àl'appui des réclamations portant sur l'interruption de contrats.
En los párrafos siguientes el Grupo indica el tipo de documentación y demás pruebas que deberán presentarse normalmente en apoyo de lasreclamaciones concernientes a contratos interrumpidos.Oui, je regrette, parce que dans ce débat,on est en train de refaire le débat sur l'interruption volontaire de grossesse et cela m'inquiète beaucoup.
Sí, Selon la loi sur l'interruption de la grossesse dans les établissements de santé,les conditions et méthodes d'interruption de la grossesse en tant qu'intervention chirurgicale à effectuer dans un établissement de santé sont règlementées.
Como prueba de ello cabe mencionar las consultas celebradas con los órganos profesionales pertinentes ycon la población con respecto a la Ley de interrupción médica del embarazo.Indiquer sil'État partie entend revoir sa législation sur l'interruption volontaire de grossesse afin d'éviter des avortements clandestins dont certains aboutissent à des décès mortalité maternelle.
Indiquen si L'objectif de son adoption consiste à constituer un moyen de pression afin de réintroduire dans l'agendapolitique de certains États membres la discussion sur l'interruption volontaire de grossesse.
Suite à l'acception en votation populaire du 2 juin 2002 desnouvelles dispositions pénales sur l'interruption de grossesse, le Conseil fédéral a fixé au 1er octobre 2002 l'entrée en vigueur du régime du délai.
Tras Concernant les réclamations fondées sur l'interruption ou la réduction des activités de transport aérien,le Comité a auparavant constaté que le secteur des transports n'avait généralement pas de difficulté à s'adapter à des circonstances changeantes.
Respecto de La 
