Exemples d'utilisation de Un cese en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Parlamento querrá pedir un cese a las hostilidades.
Pero queremos un cese de las guerras así que hay 14 meses de paz.
Así que algunos meses,la ciudad tomo nacimiento a partir de un cese temporal de Pedro de Heredia.
Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania.
Reitera su llamamiento a un cese inmediato de todos los actos de violencia;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Un cese repentino de una medicación de ese tipo está claro que podría llevar a episodios de alucinaciones y paranoia.
Un arrêt brutal du traitement de ce type pourrait très certainement conduire à des épisodes de délire et de paranoïa.No parece haber ninguna posibilidad de un cese de las hostilidades en el río Lerma.
Vemos que un cese verdadero de las causas es posible de lograr.
Nous voyons qu'ilest possible d'atteindre à une véritable cessation de ces causes.Guillermo II termina por proponer él mismo un cese de hostilidades enfriando la situación.
Guillaume II finit par proposer lui-meme un arret des hostilités en gelant la situation.Este es un cese de la rebelión, y aquí hay alguna esperanza de ser reconciliado con Dios.
Estas son las principales condiciones indispensables para un cese inmediato de esta oleada de inmigrantes.
Voilà les préalables indispensables à un arrêt immédiat de cette immigration de submersion.No es un cese de la actividad sino un acuerdo sutil con la vibración cósmica.
Ce n'est pas une cessation de toute activité mais Si el límite de crédito de acuerdo o retraso en el pago,nos reservamos el derecho a un cese inmediato de los suministros.
Si la limite de crédit convenue ou retard de paiement,nous nous réservons le droit à un arrêt immédiat de l'approvisionnement.Urgir un cese inmediato de cualquier acción que tienda a agravar la crisis política en Nicaragua.
De demander instamment un arrêt immédiat de toute action qui pourrait aggraver la crise politique institutionnelle au Nicaragua.La MONUC estaba concentrando sus esfuerzos en establecer contactos entre laspartes con el fin de pactar un cese de hostilidades.
Es urgente, más que nunca, aplicar un cese de las hostilidades y permitir un acceso sin obstáculos de la ayuda humanitaria.
Plus que jamais, il y aurgence à mettre en œuvre une cessation des hostilités et à permettre El Capitán General Pablo Morillo recibe instrucciones el 6 de junio de 1820 desde España para quearbitre con Simón Bolívar un cese a las hostilidades.
Le 6 juin 1820, le Capitaine général Pablo Morillo reçoit d'Espagne certaines instructions pourconvenir avec Simón Bolívar d'une cessation des hostilités.Eritrea cree, además, que un cese de hostilidades inmediato es de vital importancia para crear un clima propicio para la paz.
L'Érythrée est en outre persuadée que la cessation immédiate des hostilités est indispensable à l'instauration d'un climat propice à Tú, cada día, una porción del día a la que llamas noche,entras en un cese total de toda actividad mental, de toda actividad emocional.
Vous, tous les jours, une partie de la journée que vous appelez la nuit,vous allez en cessation complète de toute activité mentale, de toute activité émotionnelle.El Organo Central pide un cese inmediato de las hostilidades entre las fuerzas de Gobierno de Rwanda y el Frente Patriótico Rwandés.
L'Organe central exige la cessation immédiate des hostilités entre El 1 de octubre de 2002- una huelga nacional deempresarios de la República de Belarús con un cese de pagos de impuestos y otros pagos al presupuesto.
Un cese pasivo no puede ser atribuído como una forma de piedad; porque al quitar las prácticas, no establecemos nuevas formas.
Une cessation passive ne peut être attribuée comme Pulse aquí para transmitir un mensaje a Nestlé exigiendo un cese a la penalización contra los trabajadores/as eventuales que combaten por sus derechos.
Cliquez ici pour envoyer unmessage à Nestlé exigeant la fin de Supone un cese inmediato de las provocaciones y la violencia en la calle, pero también en los medios de comunicación y en las tomas de posición públicas.
Elle suppose un arrêt immédiat des provocations et des violences dans la rue, mais aussi dans les médias et les prises de position publiques.Insto a las partes interesadas a que resuelvan sus diferencias a través de los mecanismos previstos por el acuerdo de paz yacuerden un cese oficial de las hostilidades.
Je prie instamment les parties concernées de régler leurs différends au moyen des mécanismes prévus par l'accord de paix etde convenir d'une cessation officielle des hostilités.Reiteran su llama miento a un cese de las hostilidades y solicitan a todas las partes que reinicien sus esfuerzos en favor de la paz y la reconciliación.
Ils réitèrent leur appel à une cessation des hostilités et appellent tou tes les parties à reprendre leurs efforts en faveur de la paix et de la réconciliation.La Alta Comisionada urge a los grupos armados al margen de la ley a declarar ycumplir un cese efectivo de hostilidades, correspondido por el Gobierno.
La HautCommissaire invite instamment les groupes armés illégaux à déclarer etrespecter une cessation effective des hostilités, à laquelle le Gouvernement répondrait par A pesar de haber declarado un cese de hostilidades desde diciembre de 2002, los grupos paramilitares continuaron sin dar cumplimiento cabal a ese compromiso.
Bien qu'ils aient déclaré la cessation des hostilités depuis décembre 2002,Urge a todos los grupos armados ilegales a aceptar un cese de hostilidades y a iniciar un proceso serio de negociaciones para lograr la paz en Colombia.
Elle exhorte tous les groups armés illégaux à accepter une cessation des hostilités et à entamer Tampoco pido un cese inmediato de toda acción militar por parte de Israel mientras siga siendo víctima de ataques, como ha argumentado mi colega liberal, el señor Davies.
Je n'appelle pas non plus à une cessation immédiate de toute action militaire par Israël tant que celui-ci reste attaqué, comme le réclame mon collègue libéral, M. Davies.
