Que Veut Dire QUE CESE en Français - Traduction En Français

• que cesse
• qu'il soit mis fin
• qu'il cesse
• qu'il soit mis un terme
• faire cesser
• qu'il mette un terme
• qu'il mette fin
• qui cesse
• de faire cesser
• qu'elle cesse

Exemples d'utilisation de Que cese en Espagnol et leurs traductions en Français

Es preciso que cese.
Il faut que cela cesse.

Solicitamos que cese su fuego, tenemos a gente ahí abajo!
Nous demandons que vous arrêtiez de tirer nous avons des hommes là-bas!

Así, puede tener un firme interés en que cese el hecho ilícito.
Il peut, par exemple, avoir fortement intérêt à ce que cesse l'acte illicite.

Para que cese la violencia, usted es quien debe representar a los suyos.
Pour faire cesser la violence, vous devez représenter votre peuple.

ODAMA: Necesitamos solidaridad y acciones concretas para que cese esta tragedia.
ODAMA: Nous avons besoin de solidarité et d'actions concrètes pour faire cesser cette tragédie.

Exigimos que cese la agresión, sí, pero que también cese la ocupación.
Nous exigeons que cessent l'agression et l'occupation de la Palestine.

¿Qué otras medidas prácticas piensa adoptar para que cese la limpieza étnica?
Quelles autres actions concrètes se propose t il d'entreprendre pour qu'il soit mis un terme à l'épuration ethnique?

Queremos que cese la corriente de armas estadounidenses a Israel, que siembran la muerte y la destrucción.
Nous voulons que s'arrête le flux des armes américaines vers Israël, qui sèment la destruction.

Kuwait lanza un llamamiento al Gobierno de Israel para que cese estas actividades inmediatamente.
Le Koweït lance un appel au Gouvernement israélien pour qu'il mette un terme immédiat à ces pratiques.

Mi cliente solicita que cese y desista de esta vigilancia que tiene sobre él las 24 horas.
Mon client souhaite que vous cessiez et détruisiez les 24 heures de surveillances que vous avez sur lui.

Contienen una D-fraccio'n llamada componente importante que cese el crecimiento de tumores cancerosos.
Ils contiennent une D-fraction appelée composante importante qui cesse la croissance des tumeurs cancéreuses.

Un cambio de mentalidad que cese de interpretar la crítica legítima a las políticas de Estado como un ataque al Judaísmo.
Un changement de mentalité qui arrête de voir la critique légitime de la politique d'un état comme une attaque contre le judaïsme.

Por ejemplo, el primer grado de la escala consiste en dirigir una orden verbal al sospechoso para que cese en su actividad ilegal.
Par exemple, le premier degré de l'usage de la force consiste à adresser des sommations verbales au suspect pour qu'il arrête son activité illégale.

Reitera su llamamiento para que cese inmediatamente el suministro de armas y otro material militar;
Réitère l'appel qu'il a lancé pour qu'il soit mis fin immédiatement à la fourniture d'armes et d'autres matériels militaires;

Hoy, 30 de agosto, vence el ultimátum de las Naciones Unidas al gobierno sudanés para que cese de apoyar las milicias Janjaweed.
Aujourd'hui, 30 août, l'ultimatum lancé par les Nations Unies au gouvernement soudanais pour qu'il cesse de soutenir les milices Janjaweed arrive à échéance.

Es preciso que cese, en beneficio de la paz y la seguridad en la subregión, con el fin de evitar una catástrofe humanitaria en Burundi.
Il faut qu'il cesse, dans l'intérêt de la paix et de la sécurité dans la sous-région, pour éviter une catastrophe humanitaire au Burundi.

Solicitud a la Comisión de Derechos Humanos para que cese la consideración de la cuestión“Derechos humanos en Cuba”.
Demande adressée à la Commission des droits de l'homme tendant à ce qu'elle mette fin à l'examen de la question«Droits de l'homme à Cuba».

Que cese la violencia y se respete el derecho humanitario, garantizando la necesaria asistencia a la población que sufre!
Que cessent les violences et que soit respecté le droit humanitaire, en garantissant l'assistance nécessaire à la population qui souffre!

Por ello, recomienda al Gobierno una instrucción de carácter público, destinada a que cese dicho discurso y las violaciones a este compromiso.
Aussi, la Mission recommande-t-elle au Gouvernement d'ordonner publiquement qu'il soit mis un terme à ce discours et aux violations de cet engagement.

Una vez más hago un llamamiento para que cese el derramamiento de sangre, se faciliten las ayudas a los prófugos y a los desplazados y, a través del diálogo, se alcance una solución política al conflicto.
Encore une fois je fais appel pour que cesse l'effusion de sang, que soient facilités les secours aux personnes déplacées et aux réfugiés et que, par le dialogue, soit recherchée une solution politique au conflit.

Exhortamos a dichos Estados a que ejerzan presión sobre Israel para que cese de construir asentamientos y anexarse territorios por la fuerza.
Nous demandons à ces États de faire pression sur Israël pour que cessent l'implantation de colonies de peuplement et l'annexion des terres palestiniennes par la force.

Ii De haber comenzado un proceso de insolvencia con arreglo a la legislación del propio Estado y en la medida en que el tribunal que conozca de ese procedimiento ordene que cese la medida cautelar.
Ii en cas d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité en vertu des lois du présent Etat, si le tribunal devant lequel la procédure a été ouverte ordonne qu'il soit mis fin à ladite mesure.

La Comunidad debe hacer todo lo posible para que cese esa tragedia antes de que se llegue a la fragmenta ción del Líbano.
La Communauté internationale doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour qu'il soit mis fin à cette tragédie avant qu'elle n'aboutisse à l'éclatement du Liban.

Incumplimiento de Estado- Directiva 93/13/CEE- Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores- Medios para que cese la utilización de dichas cláusulas» Sala Quinta.
Manquement d'Etat- Directive 93/13/CEE- Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs- Moyens destinés à faire cesser l'utilisation de ces clauses» Cinquième chambre.

Debe ejercerse presión sobre el régimen sirio para que cese la violencia en ese país y sea posible una transición política liderada por los sirios.
Des pressions doivent être exercées sur le régime syrien afin qu'il mette un terme à la violence dans ce pays et permette une transition politique sous l'égide des Syriens.

Seguimos exhortando a que se ponga fin a las prácticas ilegales de Israel y en particular a que cese el uso de la detención administrativa para privar de libertad a civiles palestinos.
Nous continuons de demander qu'Israël mette un terme à ses pratiques illégales et, en particulier qu'il cesse de recourir au régime de l'internement administratif pour maintenir des civils palestiniens en captivité.

A ese respecto, la Conferencia subraya la necesidad de que cese la carrera de armamentos nucleares lo antes posible y de emprender medidas eficaces encaminadas al desarme nuclear.
À cet égard, elle insiste sur la nécessité de faire cesser dès que possible la course aux armements nucléaires et de prendre des mesures effectives de désarmement nucléaire.

La comunidad internacional debe ejercer presión sobre Israel para que cese en esas prácticas inhumanas, ponga fin a su ocupación y cumpla sus obligaciones internacionales.
La communauté internationale doit faire pression sur Israël pour qu'il mette fin à ces pratiques inhumaines et à son occupation et honore ses obligations internationales.

El Gobierno y el pueblo peruanos trabajarán incansablemente por que cese la agresión terrorista, con o sin pedidos o solicitudes de los jefes de estas organizaciones.
Le Gouvernement et le peuple péruviens travailleront inlassablement à faire cesser l'agression terroriste, avec ou sans demandes ou pétitions de la part des chefs de ces organisations.

Pedimos la paz, por encima de todo, en Siria e Irak, que cese el fragor de las armas y se restablezca una buena convivencia entre los diferentes grupos que conforman estos amados países”, dijo el Papa Francisco durante su Mensaje de Pascua.
Demandons la paix, surtout pour la Syrie et l'Irak, pour que cesse le fracas des armes et que se rétablisse la bonne cohabitation entre les différents groupes qui composent ces pays bien-aimés», a dit le Pape François durant son message de Pâques.

Comment utiliser "que cese" dans une phrase en Espagnol

Que cese el conocimiento representativo no significa que cese elconocimiento.

Que cese sus amenazas contra Nicaragua.

org para que cese esta actividad.

Por favor que cese el fuego inmediatamente, divulguen, inmediatamente que cese el fuego.

Quieres que cese el dolor, que cese el sufrimiento; que termine la ilusión.

¿quieres subir hasta que cese la lluvia?

Lochley ordena entonces que cese el fuego.

Imposible que cese lo que nunca fue.

y/o clausura hasta que cese la infracción.

Sara reza, para que cese su tormento.

Comment utiliser "qu'il soit mis fin, qu'il cesse" dans une phrase en Français

Le fonctionnaire peut à tout moment demander à ce qu il soit mis fin à son détachement.

10 10 (2002) 15.2 Revue québécoise de droit international ayant un intérêt personnel valable à ce qu il soit mis fin à la violation.

A cet effet, il a souhaité qu il soit mis fin à un certain nombre d anomalies.

Votre hygiéniste dentaire et votre dentiste vous aideront à trouver des solutions pour qu il cesse idéalement avant 5 ans.

J ai tu respect pour la carrière qu il a lu mais la il il faut qu il cesse de se foutre de nous

Le débiteur pourra également, à tout moment, solliciter qu il soit mis fin à sa mission (sur quels critères?

Vous pouvez demander aux professionnels ou aux établissements de santé qu il soit mis fin à ces autorisations à tout moment.

Ce n est pas parce qu on ignore un objet ou qu on ne le voit pas qu il cesse d exister.

Pendant que je l ausculte, je remarque qu il cesse de respirer.

Le salarié ainsi élu perd le droit d assister aux réunions du conseil dès qu il cesse d appartenir au personnel de la mutuelle.