Exemples d'utilisation de Orar sin cesar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto es propiamente orar sin cesar.
Orar sin cesar tiene tres significados.
En 1Tesalonicenses 5:17, la Biblia nos pide de orar sin cesar.
Dans 1Thessaloniciens 5:17, la Bible nous demande de prier sans cesse.Segundo, orar sin cesar es orar en el espà ritu en todo tiempo.
Deuxièmement, prier sans cesse est de Después de algunos años, la disciplina de oración se volvió completamente innecesaria,ya que había aprendido a orar sin cesar.
Après les premières années, la discipline de prière devint complètement inutile parceque j'avais appris à prier continuellement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
orar a dios
ora check-out
tiempo para orarjesús oróorar en lenguas
oró por los enfermos
orando en el espíritu
moisés oróorar en el nombre
oró al señor
Plus
Utilisation avec des adverbes
Nuestra señora nos llama a orar sin cesar en este turbulento mundo sin esperanza.
La Gospa nous invite à prier sans cesse pour ce monde agité et No nos ha sido prescrito trabajar, vigilar y ayunar constantemente;pero sí tenemos una ley que nos manda orar sin cesar» CIC, 2742.
Il ne nous a pas été prescrit de travailler, de veiller et de jeûner constamment,tandis que c'est pour nous une loi de prier sans cesse» CEC, 2742.Por esta razón, orar sin cesar es, en tercer lugar, meditar en la Palabra de Dios de dà a y de noche.
Pour cette raison, prier sans cesse est, troisièmement, de méditer la Parole de Dieu jour et nuit.Que su incansable celo por construir el Cuerpo deCristo en la unidad nos ayude a orar sin cesar por la unidad plena de todos los cristianos. Amén!
Que sa ferveur inlassable pour construire le Corps duChrist dans l'unité, nous aide à prier sans cesse pour la pleine unité de tous les chrétiens! Amen!Usted debe orar sin cesar y con fervor, y debe pensar, hablar y actuar en la verdad en todas las cosas.
Vous devez prier continuellement et avec ferveur et essayer de penser, de parler et d'agir dans la vérité en toutes choses.Conjuntamente con la Semana de oración, muchas comunidades religiosas y monásticas han invitado yayudado a sus miembros a"orar sin cesar" por la unidad de los cristianos.
En même temps que la Semaine de prière, de nombreuses communautés religieuses et monastiquesont invité et aidé leurs membres à"prier sans cesse" pour l'unité des chrétiens.Sobre todo, es importante que los padres orar sin cesar para que sus hijos nazcan de nuevo, para pasar su vida con Jesús.
Les parents devraient surtout prier sans cesse pour la nouvelle naissance de leurs enfants et pour qu'ils vivent avec Jésus.Ayunar puede tener un gran significado espiritual, y no obstante que ya había encontrado la paz interior, puede haber sido queel ayuno me ayudara a aprender a orar sin cesar.
Jeûner peut avoir une grande signification spirituelle et même si j'avais déjà trouvé la paix intérieure, il se peut quele jeûne m'ait aidée à apprendre à prier continuellement.Dirijo a todos una apremiante invitación a orar sin cesar al Señor, por intercesión de la santísima Virgen María,"ut unum sint.
J'adresse à tous une invitation pressante à prier sans relâche le Seigneur, par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, afin que"ut unum sint.Estoy'orar sin cesar", como ella viaja en Melbourne la ciudad esta mañana… Voy a ir con ella mañana- radio-quimioterapia+ tomarán todo el día.
Je suis«prier sans cesse», comme elle se déplace dans Melbourne- ville ce matin… je vais aller avec elle demain- radiothérapie plus chimiothérapie auront toute la journée.Queridos hijos,los invito de nuevo como madre a amar, a orar sin cesar por el don del amor, a amar al Padre Celestial sobre todas las cosas.
Ch ers enfants! Je vous invite à nouveau, de façon maternelle, à prier sans cesse pour le don de l'amour, à aimer le Père Céleste par-dessus tout.Debemos orar sin cesar, leer la Biblia y unirnos a una iglesia de creyentes bíblicos; todas estas cosas nos ayudarán a crecer espiritualmente.
Nous devrions prier sans cesse, lire notre Bible, et nous joindre à une église qui reconnaît pour autorité la Bible; toutes ces choses nous aiderons à grandir spirituellement.Para conducirse en el fluir espiritual se debe orar sin cesar en la inspiración del Espà ritu Santo, y recibir la plenitud del Espà ritu Santo todo el tiempo.
Pour prendre l'écoulement spirituel, vous devriez prier sans cesser dans l'inspiration du Saint- Esprit, et recevoir la plénitude du Saint-Esprit à tout moment.El orar sin cesar obviamente no puede significar que estemos orando en voz alta. Más bien significa que debemos estar en constante estado de consciencia de Dios, donde llevemos cada pensamiento cautivo en obediencia a Él(2 Corintios 10:5), y trayendo cada situación, plan, temor o preocupación ante Su trono.
Prier sans cesse implique de façon évidente que nous ne pouvons pas Pero puede tomar entre 6 o incluso 3 meses si es que se conduce en el fluir espiritual.Para conducirse en el fluir espiritual se debe orar sin cesar en la inspiración del Espíritu Santo, y recibir la plenitud del Espíritu Santo todo el tiempo. Yo ruego en el nombre del Señor Jesucristo que todos ustedes se conduzcan en el fluir espiritual para recibir rápidamente las obras de sanidad, las respuestas y las bendiciones. Amén.
Mais, cela peut prendre juste 6 mois ou même 3 mois, si vous prenez l'écoulement spirituel.Pour prendre l'écoulement spirituel, vous devriez prier sans cesser dans l'inspiration du Saint- Esprit, et recevoir la plénitude du Saint- Esprit à tout moment. Que vous preniez tous l'écoulement spirituel pour recevoir rapidement les oeuvres de guérison, les réponses, et les bénédictions, au nom du Seigneur, Jésus- Christ, je prie!Amen.Por eso es importante orar sin cesar al Dueño de la mies(cf. Mt 9,38) para que siga bendiciendo a España con numerosas y santas vocaciones.
C'est pourquoi il est important de prier sans relâche le Maître Queridos hermanos y hermanas, acojamos la invitación a"orar sin cesar" que el apóstol san Pablo dirigió a los primeros cristianos de Tesalónica, comunidad que él mismo había fundado.
Chers frères et sœurs, nous recueillons l'invitation"à prier sans cesse", que l'Apôtre Paul adressait aux premiers chrétiens de Thessalonique, une communauté qu'il avait lui-même fondée.Exhortamos a nuestros fieles a orar sin cesar para que el Espíritu Santo nos conceda a todos, como a los santos mártires de todos los tiempos y lugares, la sabiduría y la valentía de seguir a Cristo, camino, verdad y vida.
Nous exhortons nos fidèles à prier sans relâche afin que l'Esprit Saint nous emplisse tous, comme il l'a fait avec les saints martyrs de toute époque et de tout lieu, de la sagesse et du courage de suivre le Christ, le Chemin, la Vérité et la Vie.Pensando en los futuros candidatos a el sacerdocio y a la vida consagrada,hay que resaltar la importancia de orar sin cesar a el Dueño de la mies( cf. Mt 9,38) para que conceda a la Iglesia en Puerto Rico numerosas y santas vocaciones, especialmente en la situación actual en la que los jóvenes encuentran frecuentemente dificultades para seguir el llamado de el Señor a la vida sacerdotal o consagrada.
En pensant aux futurs candidats au sacerdoce et à la vie consacrée,il faut souligner l'importance de prier sans arrêt le Maître de la Moisson(cf. Mt 9, 38), afin qu'il accorde à l'Eglise qui est à Porto Rico de nombreuses et saintes vocations, en particulier dans la situation actuelle, dans laquelle les jeunes rencontrent souvent des difficultés à suivre l'appel du Seigneur à la vie sacerdotale et consacrée.Orad sin cesar.
Priez sans cesse.Con ellas, oremos sin cesar por la paz en nuestro mundo herido.
Avec elles, nous prions sans cesse pour la paix dans notre monde blessé.En segundo lugar,es la voluntad de Dios que oremos sin cesar.
Deuxièmement, c'est la volonté de Dieu que nous prions sans cesse.Q ueridos hijos,de nuevo os invito maternalmente a amar. Orad, sin cesar, por el don del amor; a amar vuestro Padre Celestial sobre todas las cosas.
Ch ers enfants!Je vous invite à nouveau, de façon maternelle, à prier sans cesse pour le don de l'amour, à aimer le Père Céleste par-dessus tout.Tal como acabo de predicar:que siempre estén regocijados, que oren sin cesar y den gracias en todas las cosas es también un plato delicioso.
Juste comme je viens de prêcher,être toujours joyeux, prier sans cesse, et rendre grâces en toutes choses est aussi un bon savoureux.La consecución de su objetivo involucrados renunciar a toda carga del mundo,tomando su cruz, y orando sin cesar.
La réalisation 
