CET ABOUTISSEMENT на Английском - Английский перевод

• this outcome
• this achievement
• this result
• this accomplishment
• that success

Примеры использования Cet aboutissement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cet aboutissement était dans l'ordre des choses.
This outcome was in order.

Nous ne pouvons que saluer cet aboutissement.
We can only welcome that outcome.

Mais cet aboutissement ne va pas de soi.
But this achievement does not happen by itself.

Toussaint Louverture ne vit pas cet aboutissement.
Toussaint Louverture did not see this result.

Cet aboutissement est inattendu et très regrettable.
This outcome is unexpected and very unfortunate.

Où ressentirai-je cet aboutissement dans mon corps?
Where do I feel that success within my body?

Cet aboutissement semblait être la réalisation d'une prophétie de Kahless.
This achievement may be Kahless' prophecy fulfilled.

Les États-Unis sont fiers de cet aboutissement.
As for the United States, we are proud of this achievement.

Cet aboutissement aurait ressemblé à celui des anciens Iroquois.
This outcome would have resembled what befell the ancient Iroquois.

Je souhaite que nous puissions être plus nombreux à partager cet aboutissement.
I just want more people to be able to share in that success.

Cet aboutissement est logique, mais il est insuffisant comme nous l'a prouvé l'expérience.
This result is logical, but it is insufficient as experience has proven to us.

Car lorsqu'on regarde bien, tout à été mis sur son chemin pour cet aboutissement.
Because when we look good, everything has been put in his path for this outcome.

Cet aboutissement est la rencontre entre l'envie d'entreprendre, l'entreprise et la passion.
This result is the meeting between the desire to undertake, the company and the passion.

Nombreuses sont les personnes, instruments du Seigneur, qui ont contribué à cet aboutissement!
Numerous persons, instruments of the Lord, have contributed to this achievement.

Cet aboutissement d'une lutte de 20 années avait de quoi décevoir profondément le vieil évêque;
This outcome of a struggle that had lasted 20 years was enough to disappoint the old bishop profoundly;

Cinquante ans de peinture peuvent légitimer le discernement nécessaire à cet aboutissement.
Fifty years of work give legitimacy to the discernment leading to this achievement.

Une des façons d'atteindre cet aboutissement est d'éduquer les élèves sur les aspects positifs des différentes cultures.
One way to achieve this outcome is to educate students about the positive aspects of the different cultures.

Il n'existe rien de comparable au monde, et nous devrions être fiers de cet aboutissement.
Nothing of the sort exists anywhere else in the world, so we should be proud of this achievement.

Cet aboutissement était attendu et Caritas Internationalis se réjouit de ce moment important dans son histoire.
This outcome was expected and Caritas Internationalis welcomes this important time in its history.

Kohei Tanabe, Président de DGSHAPE Corporation, commente“Nous sommes très fiers de cet aboutissement.
According to Kohei Tanabe, President of DGSHAPE Corporation,“We are very proud of this accomplishment.

Cet aboutissement semble être la résultante d'une combinaison de facteurs politiques, sécuritaires et socioéconomiques, dont.
That outcome seemed to have been the result of a combination of political, security and socioeconomic factors, including.

Vous en arrivez à accepter des choses qui étaient peut- être pas naturelles, mais vous en arrivez à accepter cet aboutissement, ou ce qu'il a fait de vous.
You come to accept something which was maybe unnatural, but you come to accept this outcome or what it's done to you.

Peut-être que cet aboutissement“fermerait le circuit” et provoquerait un changement miraculeux dans le Christianisme et le monde.
Possibly, this achievement would“close the circuit” and bring about a miraculous change in Christianity and the world.

La procédure exceptionnelle qui a permis cet aboutissement a souligné à quel point les négociations sur ce traité n'étaient pas des négociations comme les autres.
The exceptional procedure which made this result possible emphasized the extent to which the CTBT negotiations were no ordinary negotiations.

Cet aboutissement devrait être le prélude à une évolution positive et à une redéfinition, sur la base de nouveaux principes et de nouvelles missions, de l'ensemble de la politique internationale de sécurité.
This achievement should pave the way to positive evolution of the entire policy of international security and to its definition under new principles and endeavours.

Afin d'éviter cet aboutissement, il faut mettre au point un modèle alternatif par rapport au système capitaliste.
In order to avoid that outcome, it will be necessary to develop an alternative to the capitalist model, a model that promotes.

Cet aboutissement souligne l'exceptionnel niveau de technicité et d'expertise de Metalor Singapour, ainsi que notre capacité à fournir des produits d'investissement de qualité optimale», affirme Gilles Robert, Country Manager de Metalor à Singapour.
This accomplishment highlights the exceptional technical level and expertise achieved by Metalor Singapore and our ability to provide bullion products of the highest quality", said Gilles Robert, Metalor's Country Manager in Singapore.

Cet aboutissement qui représente avant tout le fruit de la disponibilité, de la coopération et du sens de compromis dont ont fait preuve les deux pays frères, en particulier le Président Isaias Afwerki et le Premier Ministre Meles Zenawi, est également le produit de la parfaite coordination qui a marqué les efforts de la médiation conduite par l'OUA et ses partenaires.
This outcome, due first and foremost to the availability, cooperation and spirit of compromise demonstrated by these two brother countries, and in particular by President Isaias Afwerki and Prime Minister Meles Zenawi, is also the product of the perfect coordination that has marked the mediation efforts of OAU and its partners.

Ces aboutissements sont motivants pour l'employé, ce qui accroît encore son implication.
These results are motivating for the employee, which further increases his involvement.

La mise en place de ces aboutissements est censée guider la conception, le développement et la mise en œuvre des programmes et projets dans l'optique d'atteindre les résultats à moyen terme desirés.
The introduction of these outcomes is intended to guide programme and project design, development and implementation towards the desired medium-term results.