Примеры использования Cet affaiblissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est à cet affaiblissement.
And in this weakening.Cet affaiblissement est perceptible sur le.
This decline can be seen in the.Fait précisément de cet affaiblissement.
Of precisely this weakness.Cet affaiblissement des os s'appelle l'ostéoporose.
This weakening of the bones is called osteoporosis.L'hypoascorbemie mène aux formes précoces de cet affaiblissement.
Hypoascorbemia, leads to early forms of this impairment.J'abhorrai cet affaiblissement du corps.
I hate this weakness of the body.Un cycle de remplacement du mur de l'oeil(ERC)était à l'origine de cet affaiblissement.
An eyewall replacement cycle(ERC)was responsible for this weakening.A quoi attribuez-vous cet affaiblissement du front républicain?
How would you explain this weakening of the republican front?Cet affaiblissement et atrophie musculaire aggravent la maladie.
This weakness and muscular atrophy will aggravate the symptoms.A quelle tyrannie sauvage cet affaiblissement du corps ne m'a-t-il pas!
What tyranny this weakness of my body has delivered me from!Cet affaiblissement survient également au cours du vieillissement photo-induit.
This weakening also occurs during photoinduced aging.Quelle est la raison de cet affaiblissement de l'amour des hommes pour Dieu?
What is the cause of this waning of men's love for God?Cet affaiblissement survient également au cours du vieillissement photo-induit.
This impairment also occurs over the course of photoinduced aging.Les évènemens de trois coalitions ont porté cet affaiblissement à son dernier terme.
The results of three coalitions have increased this weakness to the last degree.Profitant de cet affaiblissement, Henry V débarque en Normandie en 1418.
Benefiting from this weakness, Henry V landed in Normandy in 1418.Brexit et« possibilité de Trump/ probabilité d'Hillary» à l'œuvre derrière cet affaiblissement.
Brexit and“Trump possibility/ Hillary probability” at Work Behind this Weakening.Dans certains cas, cet affaiblissement s'accélère du fait de différentes causes.
In some cases this weakening is accelerated by different issues.Et donc plus vous vieillissez etplus vous devenez sensibles à cet affaiblissement de vos cellules graisseuses.
And so the older you get,the more you become susceptible to this weakening of your fat cells.Cet affaiblissement peut entraîner un gonflement(anévrisme) de la paroi de l'aorte.
This weakening can lead to a bulging(aneurysm) of the aorta wall.Une vaste gamme de maux sociaux a contribuée à cet affaiblissement du mariage et de la famille.
A wide range of social ills has contributed to this weakening of marriage and family.Cet affaiblissement raccourcit les tendons dans les doigts, les faisant plier.
This weakness shortens the tendons in the toes, causing them to contract.Les experts en sécurité sont presque à l'unanimité contre les backdoors,précisément à cause de cet affaiblissement.
Security experts are almost unanimous against backdoors,precisely because of this weakening.On s'aperçoit que cet affaiblissement est plus grand pour le rouge que pour le vert.
It can be noted that this attenuation is greater for red than for green.Le parti de Camp sioniste actuel, qui est une émanation de Avoda,a continué à souffrir de cet affaiblissement.
The current Zionist Camp party, which is an offshoot of Labor,has continued to suffer from that weakening.Cet affaiblissement de l'immunité se produit normalement chez toutes les femmes enceintes.
This weakening of immunity, it normally occurs in all pregnant women.La norme EN 12767 décrit ainsi une méthode d'évaluation permettant, sur la base d'un essai de choc réel, d'évaluer etde classifier l'effet de cet affaiblissement.
EN 12767 describes a method, based on a real impact test, which evaluates andclassifies the effect of this weakening.Cet affaiblissement de la réserve de main-d'œuvre ne fait qu'aggraver l'insécurité alimentaire.
This weakening of the labor pool further aggravates food insecurity.Un petit nombre de jeunes ont reconnu que même s'ils considéraient cet affaiblissement comme étant minime, le temps de réaction prolongé lors de la conduite pourrait être mortel.
A small number of youth recognized that even though they perceived this impairment as minimal, the one or two second time delay in reaction while driving could be fatal.Cet affaiblissement est noté T et exprimé en décibels(dB) selon l'axe vertical.
This attenuation is denoted T and expressed in decibels(dB) along the vertical axis.Au cours des quelque dix ans pendant lesquels les défenses immunitaires d'une personne positive pour le VIH se détériorent progressivement, divers agents pathogènes du milieu- d'autres virus, des bactéries, des champignons etdes parasites- profitent de cet affaiblissement pour attaquer l'individu, entraînant divers types de maladie.
Over the decade or so during which an HIV-positive person's immune defences gradually become undermined, various pathogens in the environment other viruses, bacteria, fungi andparasites- take advantage of this weakness to attack and cause illnesses of various kinds.
