CETTE ACCENTUATION на Английском - Английский перевод

• this emphasis
• this accentuation
• this boost

Примеры использования Cette accentuation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pourquoi cette accentuation sur l'Amour?
Why this emphasis on love?

J'ai beaucoup apprécié cette accentuation.
I greatly appreciated that emphasis.

Pourquoi cette accentuation sur l'Amour?
Why this emphasis upon love?

Il vous faut absolument intégrer cette accentuation!
You absolutely need to add this feature!

Cette accentuation est utile lorsqu'il n'y a pas de subwoofer.
This boost is useful if you do not use a subwoofer.

La situation des PME justifie d'ailleurs cette accentuation.
The situation of SMEs does indeed deserve this emphasis.

Vous voyez cette accentuation dans les lettres écrites aux églises.
You see this emphasis in the letters written to the churches.

Le Plan de travail quinquennal de la CDD, par exemple, traduit bien cette accentuation de l'approche intersectorielle.
CSD's five-year work plan, for example, reflects this emphasis on a cross-sectoral approach.

Cette accentuation intervient quelque soit le sujet de la conversation.
This accentuation intervenes whatever the subject of the conversation.

Ainsi, le changement de l'ordre des mots dans la phrase provoque cette accentuation logique et, enfin, le sens à modifier.
So, the change of word order within the sentence causes this logical stress and, finally, the meaning to alter.

Cette accentuation de l'individualisme a même influencé l'Eglise cf. Spe salvi.
This emphasis on individualism has even affected the Churchcf. Spe salvi.

La classe supérieure n'a pas été menacée par cette accentuation, étant donné qu'elle partage, de fait, les valeurs dominantes de la classe moyenne.
The upper class has not been threatened by such emphases and in fact share most of the dominant values of the middle class.

Cette accentuation des enjeux économiques et sociaux a placé l'expertise au cœur des décisions.
This accentuation of the economic and social challenges has placed expertise at the heart of decision making.

Et, cependant, je me demande si ce changement de nom- ou, au moins, cette accentuation- n'a pas eu des conséquences indésirables à l'heure de vivre notre identité et de la proposer aux autres.
And yet, I wonder if this name change, or at least, this accent, has had unintended consequences when it comes to live our identity and to propose it to others.

Cette accentuation est figée, vous permettant de déplacer la souris sans perdre les points en évidence.
This highlighting is sticky, allowing you to move the mouse without losing the highlights..

Une répression policière croissante Les forces de l'ordre n'ont cessé de durcir leur action ces dernières années- la liste des blessé-e-s et mutilé-e-s par tirs de flashball et autres armes«non létales» serait trop longue à reproduire-, et cette accentuation de la coercition n'est pas le fruit du hasard.
Increasing police repression The security forces have continued to tighten their action in recent years- the list of injured and maimed-es-es by firing rubber bullets and other"non-lethal" is too long to reproduce- and this emphasis coercion is not the result of chance.

Vous voyez cette accentuation dans les enseignements et les actions de notre Seigneur Jésus.
You see this emphasis in the teachings and the actions of our Lord Jesus.

Il a été créé en réaction à la crise de la gestion des forêts au Cameroun, observée au début de la décennie 90, avec la forte augmentation de la production industrielle de bois, le développement de l'exploitation forestière illégale, la recrudescence du braconnage, et les problèmes écologiques, sociaux et économiques causés par cette accentuation de la pression commerciale sur la forêt.
The organisation was created as a reaction to the forest management crisis in Cameroon in the early 1990s, during which the country saw a large increase in industrial logging, illegal development and exploitation of forests, illegal poaching, and ecological, social and economic problems caused by this accentuation of commercial pressure on the forest.

Que cette accentuation naturelle, l'accent espagnol, le dialecte espagnol ou en français.
That this natural accent, the Spanish accent, the Spanish dialect or in English.

Sachant cela et étant conscient de cette accentuation en fréquence, vous pouvez l'utiliser à votre avantage pour enrichir les voix, et donner de la chaleur aux instruments.
As you become aware of this boost in frequencies, you can use it to your advantage to enhance vocals, and increase the warmth of instruments.

Cette accentuation, comme sous une loupe grossissante, alliée à une brillance élevée, donne la fameuse brillance.
This emphasis, as under the magnifying glass, together with a high gloss, gives the so-called brilliance.

D'un point de vue théorique, cette accentuation devrait être particulièrement marquée dans des secteurs économiques concernés par la rente- dans lesquels, ce ne sont pas tant les coûts de production que la rareté qui détermine la valeur d'échange.
From a theoretical standpoint, this accentuation can be expected to be particularly marked in economic sectors concerned by rents- in which it is not so much production costs as scarcity that determines exchange value.

Cette accentuation m'a paru nécessaire, surtout quand on est obligé de transcrire ces caractères modernes beaucoup de mots étrangers, qu'on ne sait d'abord comment prononcer faute d'usage.
This accentuation has appeared to me necessary, especially when one is obliged to transcribe inmodem characters many foreign words which, lacking usage, one knows not, at first, how to pronoimce.

Pour l'EEEMY, cette accentuation imposait le même genre de dichotomie qui avait été présent dans les approches traditionnelles, et elle amenait, en fin de compte.
This emphasis imposed, in the view of the EECMY, the same kind of dichotomy as previously seen in the traditional approaches.

Par cette accentuation du caractère métapolitique de certaines conceptions philosophiques, nous ne voulons préconiser aucune position apolitique ou anti- politique.
Through this accentuation of the meta-political character of some philosophical conceptions we want to propagate no apolitical or anti- political attitude.

(10) Par cette accentuation du caractère métapolitique de certaines conceptions philosophiques, nous ne voulons préconiser aucune position apolitique ou anti-politique.
(10) Through this accentuation of the meta-political character of some philosophical conceptions we want to propagate no apolitical or anti- political attitude.

Cette accentuation de l'individualisme a même influencé l'Eglise(cf. Spe salvi, nn. 13-15), donnant origine à une forme de piété qui souligne parfois notre relation privée avec Dieu au détriment de l'appel à être les membres d'une communauté rachetée.
This emphasis on individualism has even affected the Church(cf. Spe Salvi, 13-15), giving rise to a form of piety which sometimes emphasizes our private relationship with God at the expense of our calling to be members of a redeemed community.

Cette accentuation de la polarisation des emplois- observée dans la plupart des pays développés et dans plusieurs pays en développement- est liée aux progrès technologiques, qui touchent les travailleurs de manière différente en fonction des tâches qu'ils exécutent.
This phenomenon of hollowing out of job polarization- observed in most developed countries and in several developing countries- is linked to technological change, which affects workers variously, depending on the job tasks they perform.

Cette accentuation sur l'unicité de chaque visage, et le manque d'intérêt de Brueghel dans la représentation de la beauté idéale à la manière de l'art italien(en), indique que, bien qu'en empruntant une composition italienne, Brueghel en fait une utilisation différente.
This emphasis on the uniqueness of each figure, and Bruegel's lack of interest in depicting ideal beauty in the Italian manner, makes it clear that although borrowing an Italian compositional scheme, Bruegel is putting it to quite a different use.

Cette accentuation de la force des pôles socio- spatiaux extrêmes est d'autant plus significative que, globalement, à l'échelon de l'ensemble des communes de la région, les liens entre structures sociales et structures de revenus se sont renforcés entre 1999 et 2007.
This accentuation of the specificity of extreme socio-spatial clusters is all the more significant given that, overall(at municipal level across the whole region), the links between social structures and income structures were reinforced between 1999 and 2007.