Примеры использования Cette ancienne bâtisse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette ancienne bâtisse se décline sur trois niveaux.
This former building has three levels.Le corps principale de cette ancienne bâtisse est entièrement rénové.
The main part of this old building is completely renovated.Cette ancienne bâtisse est aujourd'hui notre demeure.
Today this ancient building is our home.Vous ne pourrez être que séduits par le charme de cette ancienne bâtisse.
You can only be seduced by the charm of this old building.Cette ancienne bâtisse du 18ème siècle domine le fleuve royal.
This ancient house of the 18th century dominates the river.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ancienne bâtissevieille bâtissebelle bâtissebâtisse principale
grande bâtissebâtisse commerciale
magnifique bâtissenouvelle bâtissepetite bâtisseimposante bâtisse
Больше
Использование с глаголами
bâtisse datant
bâtisse construite
Использование с существительными
bâtisse de caractère
bâtisse en pierres
Au cœur du village de MANSLE, cette ancienne bâtisse occupe un site exceptionnel en bordure.
At the heart of the village of Mansle, this ancient building occupies an.Cette ancienne bâtisse conserve beaucoup d'éléments du passé.
This old cottage retains many of its interesting features from the past.En mai 2011 Béatrice etLuc sont tombés sous le charme de cette ancienne bâtisse entourée de vignes.
In May 2011, Beatrice andLuc fell in love with this old building surrounded by vines.Cette ancienne bâtisse offre sa fraîcheur naturelle au plein de l'été.
This old building offers its natural freshness in the midst of summer.Ici, les intérieurs s'habillent d'élégance etjettent un voile très seventies sur cette ancienne bâtisse.
Here, the interiors emanate elegance andcast a 1970s veil over this old building.Cette ancienne bâtisse pleine de charme a bénéficié d un entretien régulier.
This old building full of charm has benefited from regular maintenance.Les propriétaires ont patiemment réhabilité cette ancienne bâtisse, toute en pierres et poutres apparentes.
The owners have patiently rehabilitated this old building, all in stones and visible beams.Cette ancienne bâtisse rénovée, a été labellisée(3 épis) par les Gites de France.
This old building renovated, was labeled(3 stars) by Gites de France.Située à Loupian,au coeur du village, cette ancienne bâtisse en pierre abritait une cave viticole.
Located in Loupian,in the heart of the village, this old stone building was a wine cellar.Cette ancienne bâtisse a récemment été rénovée, tout en gardant son charme d'origine.
This old building has recently been renovated, while retaining its original charm.Peter Fischer tombe sous le charme de cette ancienne bâtisse, de ses jardins à la française et de son calme absolu.
Peter Fischer falls under the charm of this old building, its French gardens and its absolute calm.Cette ancienne bâtisse au carrée impose dès son porche d'entrée des dimensions impressionnantes.
This old square building imposes from its entrance porch of impressive dimensions.L'Hôtel Villa Florida**,récemment rénové, vous accueille chaleureusement dans cette ancienne bâtisse des années 1900.
Hotel Villa Florida**, recently renovated,welcomes you warmly in this old building of the 1900s.Dans cette ancienne bâtisse, nous sommes prêts à partager avec vous quelques belles anecdotes.
In this old building, we are ready to share with you some beautiful anecdotes.Située à la limite du pittoresque village de Lefkes, cette ancienne bâtisse en pierre abritait une cave viticole.
Located on the edge of the picturesque village of Lefkes, this old stone building housed a winery.Aujourd'hui, cette ancienne bâtisse et sa puissante tour ronde se dressent encore au milieu de la verdure.
Today, this old building and its powerful round tower still stand in the middle of the greenery.Les chambres allient confort et authenticité dans cette ancienne bâtisse qui a conservé un véritable cachet provençal.
The bedrooms combine comfort and authenticity in this old batisse which has preserved a real Provencal charm.Cette ancienne bâtisse de 1836 en bordure du Rhône avec une vue unique sur les coteaux de l'Hermitage.
This old building of 1836 on the edge of the Rhone river with a unique view on the slopes of the Hermitage.Habitée depuis 1982 par les propriétaires, cette ancienne bâtisse a été entièrement restaurée et agrandie par ceux-ci.
Inhabited by the owners since 1982, this old building has been completely restored and enlarged by them.Cette ancienne bâtisse entièrement restaurée en 2012 vous propose des chambres(dont certaines familiales) sobres et modernes.
This ancient building was completely restored in 2012 and offers simple and modern rooms some of which are family rooms.Situé au cœur du charmant hameau de Sionnet, cette ancienne bâtisse se situe dans un environnement calme et campagnard.
Right in the heart of the charming hamlet of Sionnet, this old building stands in a quiet and countrified setting.Cette ancienne bâtisse jurassienne vous réserve un accueil chaleureux avec ses 12 chambres cosy et sa Suite, dans une atmosphère authentique de chalet de montagne.
This old Jura building offers a warm welcome with its 12 cozy rooms and Suite, in an authentic mountain chalet atmosphere.Les propriétaires ont su conserver l'âme de cette ancienne bâtisse de 1850 en y apportant tout le confort et la modernité.
The owners have managed to preserve the soul of this old building dating back to 1850 while giving it comfort and modernity.Cette ancienne bâtisse du XVIIè siècle, ayant appartenue au Grand maréchal des Logis de Louis XIV, a été transformée en boutique- hôtel quatre étoiles.
This old house from the seventeenth century that belonged to the Grand Marechal of Logis de Louis XIV, has been converted into a four-star boutique hotel.Au cœur des Cévennes, entre mer et montagne, cette ancienne bâtisse entièrement rénovée vous invite à découvrir une régi.
In the heart of the Cévennes, between sea and mountains, this completely renovated old building invites you to explore a.
