CETTE GRIMACE на Английском - Английский перевод

• that grimace
• that face
• that grin

Примеры использования Cette grimace на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est quoi cette grimace?
What's that face?

Cette grimace sur son visage!
That grimace on his face!☀!

Et non cette grimace.
No, not that grimace.

Cette grimace ne peut avoir qu'un sens.
That grin can only mean one thing.

T'as vu cette grimace?
Did you see that face I made?

Qu'est-ce que ça veut dire cette grimace?
What was that face you did?

Et cette grimace… C'était nouveau.
But this scream, this was new.

Papa, refais cette grimace.
Dad, make that face again.

Ça lui a fait peur, au petit, que vous fassiez cette grimace.
You scared the little one by making that grimace.

Il fait cette grimace, en tremblant.
He's making that face, all shaking.

Andy fait encore cette grimace.
Andy's making that face again.

Pourquoi cette grimace lorsque vous prononcez.
Why this trembling when you speak.

Pourquoi as-tu fait cette grimace?
Why did you make a face like that?

Je fais cette grimace depuis une heure et devine quoi.
I have been making this face for an hour, and guess what.

C'est de famille, cette grimace?
Is that frown a family thing?

Je trouve cette grimace sur votre visage tout à fait déplacée.
I find that grin on your face rather inappropriate.

Non, non, non, non, ne fais pas cette grimace.
No, no, no, no, don't give me this act.

C'était quoi cette grimace tout à l'heure?.
What was that shout just now?.

Je ne sais si il parvint à comprendre toute la subtilité de cette grimace.
I don't know if he grasped the fullness of that summation.

Je vois déjà cette grimace sur votre visage.
I see that grimace on your face.

Tu sais que ça m'inquiète quand tu fais cette grimace.
You know you make me nervous when you do that thing with your face.

Je vois déjà cette grimace sur votre visage.
I can see that grimace on your face.

Cette grimace idiote, et ces rêves d'une vie au delà de ces murs.
That foolish grin, and dreams of a life beyond these walls.

Ta mère fait cette grimace tout le temps.
Your mother gave me that look all the time.

J'ai pleuré à l'époque, mais tu essaies de fabriquer cette émotion… Tu fais cette grimace.
Then I cried, but you're trying to-- you're trying to manufacture this thing and it-- and you're making that face.

Tu veux vraiment voir cette grimace aussi souvent?
Do you really want to see this face that often?

À cette grimace Vincent répond par un baiser sur le front.
Vincent answers this grimace with a kiss on my forehead.

Tu es tendu, tu fais cette grimace, et.
You will get all tense, and you will make that grimace, and.

A cause de cette grimace qu'il me fait faire lorsque je le prononce.
Because of that grimace that manipulates my face when I deliver it.

Qu'est-ce que tu osais imaginer avec cette grimace sur ton visage?.
How did you get that scar on your face?.