CETTE MALTRAITANCE на Английском - Английский перевод

• such abuse

Примеры использования Cette maltraitance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette maltraitance!.
For this abuse!.

Veuillez cesser cette maltraitance!
Please end this abuse!

Cette maltraitance a une longue histoire.
This maltreatment has a long history.

Pourquoi des femmes acceptent cette maltraitance.
Why women ALLOW this ill-treatment?

Cette maltraitance a de nombreux visages.
This type of abuse has many faces.

Pourquoi des femmes acceptent cette maltraitance.
Why do women stand up to this abuse?

Cette maltraitance, répétée, prend diverses formes.
Repeated maltreatment takes on multiple forms.

Pourquoi des femmes acceptent cette maltraitance.
Why do women put up with this abuse?

Suite à cette maltraitance, elle a perdu son enfant à naître.
Because of this abuse, she lost her baby.

Quel peut être notre réponse à cette maltraitance?
What should be our response to this evil?

Cette maltraitance qui, à son tour, peut engendrer des.
Such misunderstandings may, in turn, give rise.

S'il vous plait, réagissez contre cette maltraitance.
Please take a stand against this abuse.

Cette maltraitance ne constitue pas un problème relationnel.
Because abuse is not a relationship problem.

Ras le bol de voir toute cette maltraitance animale.
It's painful to see all that animal abuse.

La raison de cette maltraitance institutionnelle est évidente et bien connue,".
The reason for this institutional abuse and mistreatment is obvious and well known,".

L'indifférence sociétale sur cette maltraitance est inacceptable.
Societal indifference regarding this abuse is unacceptable.

Dans un tel cas, le rôle du médiateur consiste à évaluer discrètement la présence et l'étendue de cette maltraitance.
When this is the case, the mediator's role is to gently assess for the presence and extent of such abuse.

Les conséquences de cette maltraitance sont dramatiques.
The consequences of that mis-treatment are tragic.

Qu'est-ce que le monde est prêt à faire pour combattre cette maltraitance d'enfants?
What is the world prepared to do in order to combat this child abuse?

Mais… d'où vient cette maltraitance si profonde infligée à soi-même?
But… where does that deep abuse towards oneself come from?

En outre, ils devraient prendre des mesures pour protéger les victimes de cette maltraitance et de cette exploitation.
Furthermore, States should take measures to protect victims of such abuse and exploitation.

À force de voir toute cette maltraitance animal, les gens ne veulent plus manger de viande.
When we see such abuse experienced by some animals, we no longer want to eat meat.

L'association Juristes pour l'enfance déplore que« la justice démissionne de son rôle de garant des droits de tous et, en particulier, des enfants» et« cautionne cette maltraitance imposée à l'enfant.
The association Juristes pour l'Enfance(French Legal Association for the Rights of the Child) laments the fact that"justice is failing to act as guarantor of the rights of all, and of children in particular" and"is condoning this abuse imposed on the children.

Je remercie chaque jour mes parents pour cette maltraitance, assure aujourd'hui Ludovic.
I thank my parents every day for this violence,” Ludovic says today.

Actuellement, cette maltraitance persiste et le nombre de plaintes de travailleurs migrants augmente, en particulier de travailleurs domestiques qui travaillent dur dans des lieux isolés..
Currently, this abuse persists, with increased numbers of migrant worker complaints, particularly from domestic workers who toil in isolated workplaces.

L'Agence a pour mandat de conseiller le Gouvernement en vue de l'élaboration d'une politique nationale de prévention de la maltraitance des enfants et de protection et traitement des enfants victimes de cette maltraitance.
Included in the functions of the Authority is the duty to advise the Government in the formulation of a national policy on the prevention of child abuse and the protection and treatment of children who are victims of such abuse.

Comme cette maltraitance est en général verbale et se déroule par l'intermédiaire d'un micro, il n'existe aucun véritable archivage de son occurrence et l'enfant ou l'adolescent peut même ne pas connaître la personne en question.
Because this abuse is usually verbal through a head piece, there is no real record of its occurrence, and the child or adolescent may not even know the person.

Des chercheurs de tout le Canada et d'autres pays s'intéressent davantage à ce domaine, notamment pour déterminer les façons dont la médiation pour les aînés peut servir à prévenir ou à réduire cette maltraitance et cette négligence à l'avenir.
Researchers throughout Canada and abroad are becoming more interested in this area particularly to ascertain the ways in which elder mediation may serve to prevent or reduce such abuse and neglect in the future.

En plus des répercussions sur le plan affectif découlant de la violence faite par des religieux, il semble que cette maltraitance peut avoir des incidences sur les valeurs fondamentales de la victime et ainsi modifier son autoperception, l'image qu'elle a d'elle-même, et de sa vision du monde Fater et Mullaney, 2000.
In addition to the emotional repercussions stemming from abuse by religious figures, it is thought that this abuse can affect a victim's core values and alter one's view of the self and of the world Fater and Mullaney, 2000.

Le Public Health Institute reconnaît que la plupart des pays ne répertorient pas les cas de violence domestique ni ne proposent d'aide aux femmes et aux familles victimes de cette maltraitance et ne traduisent pas les auteurs en justice.
Public Health Institute recognizes that, in most countries, there has been a failure to identify instances of domestic violence and provide support to women and families suffering from this abuse, as well as a failure to bring perpetrators to justice.