Примеры использования Cette nouvelle instance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quid de cette nouvelle instance.
Handler to that new instance.Les étapes suivantes se rapportent toutes à cette nouvelle instance.
The following steps all refer to this new instance.Cette nouvelle instance est testée sur le problème du sac à dos multidimensionnel.
This new instance was tested on the multidimensional knapsack problem.Enfin nous présentons quelques travaux de recherche autour de cette nouvelle instance.
Finally, we present some works around this new instance.Il note donc que cette nouvelle instance«devra apporter un remède aux abus existants.
He noted that this new authority"will have to find a solution to current abuses.Mais le principal obstacle est la faible probabilité d'un consensus transeuropéen pour cette nouvelle instance..
But the main obstacle is the weak probability of a transeuropean consensus for this new authority..Ensuite, AWS Cloud9 connecte automatiquement cette nouvelle instance à l'environment pour vous.
AWS Cloud9 then automatically connects that new instance to the environment for you.Considérant que cette nouvelle instance devrait intensifier le dialogue général entre les deux régions.
Whereas this new body should step up the general dialogue between the two regions.Soyez assuré que nous n'allons pas rester sur le bord du chemin, soyez assuré quele Bundesrat voudra prendre pleinement part à cette nouvelle instance.
Rest assured that we do not intend to remain by the wayside, andthat the Bundesrat will wish fully to take part in this new body.Les objectifs de cette nouvelle instance sont la Coupe du monde de rugby en 2019 au Japon sans oublier la Coupe d'Afrique.
The objectives of this new body are the Rugby World Cup in 2019 in Japan, not forgetting the Africa Cup.Par ailleurs, les femmes représentent 17% des membres de la Chambre des conseillers(Sénat),élus en 2005, pour le premier mandat de cette nouvelle instance dont l'un des vice-présidents est une femme.
Women make up 17 per cent of the members of the Chamber of Councillors(the Senate),who were elected in 2005 for the first term of this new body, one of whose vice-presidents is a woman.Cette nouvelle instance"servira de structure et de cadre principaux pour faire avancer les relations entre l'OTAN et la Russie.
This new forum"will serve as the principal structure and venue for advancing the relationship between NATO and Russia.Pour des pays d'Amérique latine qui, comme le mien,producteurs de bananes sont actuellement en proie à de graves difficultés en raison d'un accès limité aux marchés de l'Union européenne, cette nouvelle instance sera très précieuse.
For countries such as thebanana-producing countries of Latin America, today facing serious problems because of reduced access to markets in the European Union, this new forum will be of particular importance.Cette nouvelle instance, de par sa composition, permettra de soutenir le rayonnement national, européen et international de l'institut.
This new body, by its composition, will be able to promote the national, European and international reputation of the Institute.En complément des éléments mentionnés sur le plan commercial, cette nouvelle instance de dialogue pourrait s'avérer d'autant plus stratégique pour l'Union européenne sur la question précise du taux de change euro/renminbi.
In addition, this new forum for dialogue could play an even more strategic role for the EU on the specific question of the euro/renminbi exchange rate.Cette nouvelle instance s'est réunie pour la première fois à Paris les 13 et 14 novembre 2014 en présence de Jean-Paul Agon, Président-Directeur Général.
This new body met for the fi rst time in Paris on November 13th and 14th 2014 in the presence of the Group's Chairman and CEO Jean-Paul Agon.À l'ordre du jour de cette nouvelle instance, issue de la réorganisation de l'ANSM: l'adoption du règlement intérieur et la détermination du programme de travail et des groupes de travail associés.
In the agenda of this new authority, resulting from the ANSM reorganization: the adoption of the Rules of Procedures, and the establishing the work programme and the linked working groups.Cette nouvelle instance, responsable de la surveillance de l'ensemble des contrats publics, a également le pouvoir de vérification, d'enquête, d'ordonnance et de recommandation.
This new body, which is responsible for overseeing all public contracts, also has the power to audit, investigate, order and recommend.Objet: Cette nouvelle instance, qui se superposera au CEFIPRA, relancera le dialogue bilatéral en matière de sciences et de technologies entre l'Inde et la France.
Objective: This new authority, which will be superimposed on CEFIPRA, will strengthen the bilateral dialogue in the field of science and technology between India and France.Cette nouvelle instance favorisera la mise en place de mesures incitatives visant à accélérer le développement du système monétique en Algérie, notamment par l'utilisation de terminaux de paiement électronique TPE.
This new body will promote the establishment of incentives to accelerate the development of electronic payment systems in Algeria, including the use of electronic payment terminals TPE.
