Примеры использования Cette populace на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je faisais partie de cette populace.
I was part of this population.Cette populace ne peut pas prendre d'assaut le château!
That rabble couldn't possibly storm the castle!Je faisais partie de cette populace.
And I was part of that population.Mais cette populace, qui n'entend point la loi, est exécrable.
But this crowd which does not know the Law is accursed.Et je n'ai pas peur d'affronter cette populace.
And I'm not frightened of that rabble either.Mais cette populace, qui n'entend point la loi, est exécrable.
But this accursed crowd doesn't know the Law..Tu penses que toi et cette populace pouvez m'effrayer?
You think you and this rabble can frighten me?Mais cette populace, qui n'entend point la loi, est exécrable.
But this multitude that knoweth not the law are accursed.Si c'est vrai ça, je comprend donc que cette populace diminue!
If that's the case, I understand if folks decline this.Mais cette populace, qui n'entend point la loi, est exécrable.
But these people who have no knowledge of the law are cursed.C'était impressionnant d'être au milieu de toute cette populace aussi vive.
It was amazing being in the middle Vous donneriez à cette populace votre droit de naissance pour me défier?
You would hand this rabble your birthright to defy me?Car ils auraient voulu entourer sur-le-champ leur Chef suprême et disperser cette populace déchaînée.
They wished then and there to surround their Commander and disperse that angry mob.Mais cette populace qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits..
But this people who does not know the law are cursed..Il y a une densité folle et cette populace semble vraiment être douée de vie.
There is a crazy density and this populace really seems to be endowed with life.Mais cette populace qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits.
But this multitude that doesn't know the Torah is cursed..J'y fus aussi, maisavec un esprit bien différent de celui de curiosité qui attirait cette populace.
I was there, too, butwith a spirit very different from the curiosity which was attracting this crowd.Mais cette populace qui ne connaît pas la Loi, ce sont des maudits.»50.
But this crowd that does not know the Law in accursed.' 50.N'était-ce pas le dégoût de nos plus riches?- de ces forçats de la richesse, qui, l'œil froid, le cœur dévoré de pensées de lucre, savent tirer profit de chaque tas d'ordure- de toute cette racaille dont l'ignominie crie vers le ciel,- de cette populace dorée et falsifiée, dont les ancêtres avaient les doigts crochus, vautours ou chiffonniers, de cette gent complaisante aux femmes, lubrique et oublieuse.
Was it not my disgust Mais cette populace, qui ne sait ce que c'est que de la Loi, est plus qu'exécrable.
But this people who know not the law are cursed.Souvenez-vous que cette populace dont vous parlez, travaille, fait vivre cette ville, y naît et y meurt.
Just remember Mais cette populace, qui ne sait ce que c'est que de la Loi, est plus qu'exécrable.
But this multitude that doesn't know the law is accursed..Cette populace, détruisant tout sur son chemin… et les gars de Deong qui sont accueillis avec des fleurs.
This mob, destroying everything in its path, and Deong's boys being welcomed with flowers.Cette populace, disciplinée à l'attente des exécutions publiques, ne manifestait pas trop d'impatience.
This populace, disciplined to waiting for public executions, did not manifest very much impatience.Je gardais cette populace au block, je les nourrissais, je risquais ma vie, je volais la bouffe aux Gitans!
I kept this rabble alive in prison… fed them, risked my neck for them… stole food from the stupid Gypsies!Laissez crever cette horrible populace.
Ditch these horrible people.Cette même populace est distinguée.
Those same people are still more distinguished.
