Примеры использования Ceux qui détiennent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceux qui détiennent des armes.
Those who own the guns.Nous avons fait comprendre clairement à ceux qui détiennent.
It's being made plain to those who have.Par ceux qui détiennent le sérum.
By those who own the serum.Deuxièmement, la résistance de ceux qui détiennent le pouvoir.
Second, the resistance of those who hold power.Ceux qui détiennent l'information.
Those who have the Information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
détient un baccalauréat
détient une maîtrise
détient le record
détient un doctorat
société détientrenseignements personnels détenusdétient la clé
détient les droits
personne qui détientdétenus en fiducie
Больше
Использование с наречиями
détient également
détient actuellement
détient aussi
détient toujours
détient plus
il détient également
détient désormais
détient déjà
détient environ
détenus arbitrairement
Больше
Использование с глаголами
continue de détenirtenu de détenirautorisé à détenirconsiste à détenirinterdit de détenirdétenus en attendant
continuent à détenir
Больше
Les«navires» symbolisent ceux qui détiennent le pouvoir et la richesse.
Ships» symbolize those who hold power and wealth.Ceux qui détiennent un baccalauréat.
The student who holds a baccalaure.Liberté de la presse appartient à ceux qui détiennent la presse.
Freedom of the press belongs to those who own the press.Ceux qui détiennent un passeport officiel.
Those who hold official passports.Tout ça, c'est un jeu pour ceux qui détiennent le pouvoir.
This is all a game to those who have the power to do something.Ceux qui détiennent âme nationale à Dalat.
Those who hold national soul in Dalat.L'inflation monétaire est donc un impôt sur ceux qui détiennent de la monnaie.
Inflation is a tax on those who hold money.Ils sont ceux qui détiennent le pouvoir.
They are the ones that hold the power.La liberté de la presse est garantie seulement à ceux qui détiennent.
Freedom of the press is reserved to those who own one.Ceux qui détiennent un passeport diplomatique.
Those who hold diplomatic passports.Ceci est aussi valable pour ceux qui détiennent un permis long séjour.
This is also valid for those who hold a long-stay permit.Ceux qui détiennent des documents de voyage internationaux.
Those who hold international travel documents.La liberté de la presse appartient à ceux qui détiennent la presse..
The freedom of the press belongs to those who own the press..Auprès de ceux qui détiennent l'information.
At least those who have the information.L'inflation monétaire est donc un impôt sur ceux qui détiennent de la monnaie.
So monetary inflation is basically a hidden tax on those who have money.Vous êtes ceux qui détiennent cette information.
You are the ones that hold this information.Les connaissances traditionnelles sont la propriété intellectuelle de ceux qui détiennent l'information.
Traditional knowledge is the intellectual property of those who hold the information.Même ceux qui détiennent des diplômes ont des mauvaises idées.
Even those holding degrees have wrong ideas.Une AMDE(C) se fait en coopération avec ceux qui détiennent la connaissance du produit analysé.
FMEA/FMECA is performed in cooperation with those who possess knowledge of the product under analysis.Ceux qui détiennent la richesse détiennent le pouvoir.
Those who have wealth J'accorde trop de confiance à ceux qui détiennent le pouvoir dans la hiérarchie de mon temple.
I put too much trust in those who wield power within my temple's hierarchy.Ceux qui détiennent la plupart des ressources sont les Occidentaux.
Those who control most resources are Westerners.Tout ce qui serait jugé collectivement indispensable par ceux qui détiennent le pouvoir de destruction et d'anéantissement serait fait dans un cadre bilatéral, trilatéral ou multilatéral.
Whatever will be deemed collectively indispensable by those who detain the power of destruction and annihilation will be done bilaterally, trilaterally, plurilaterally.Ceux qui détiennent la vérité peuvent jouir des bénédictions de Dieu.
Those who possess the truth can enjoy God's blessing.Il y a de nombreuses situations d'injustice qui ne déclenchent pas des conflits ouverts pour la seule raison que la violence de ceux qui détiennent le pouvoir est si forte qu'elle prive les faibles de l'énergie nécessaire pour revendiquer leurs droits, et de la possibilité même de le faire.
There are many situations of injustice that do not break forth into open conflicts solely because the violence of those who retain power is so great that it deprives the powerless of the energy and opportunity to claim their rights.
