Примеры использования Châssis doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le châssis doit être préparé correctement.
The chassis must be prepared accordingly.Installation complète(châssis doit être prêt.
Complete installation(frame must be prepared accordingly.Le châssis doit être imprimé avec un support.
The chassis needs to be printed with support.Pour accéder aux batteries, le châssis doit être démonté.
To access the batteries, the chassis must be dismantled.Le châssis doit être mis en place avant le remplissage.
Chassis must be in place before filling.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouveau châssismême châssischâssis mobile
châssis compact
seul châssischâssis interne
châssis standard
châssis monocoque
châssis monobloc
châssis de porte
Больше
Использование с глаголами
châssis renforcé
monté sur le châssisfixée au châssischâssis séparé
châssis équipé
châssis soudé
parties du châssischâssis articulé
châssis coulissant
châssis galvanisé
Больше
Использование с существительными
châssis du véhicule
châssis en acier
châssis en aluminium
numéro de châssischâssis de fenêtre
châssis de base
châssis en bois
châssis de camion
châssis du fauteuil
châssis de la machine
Больше
La connexion d'angle de cadre et du châssis doit être ferme.
The corner connection of frame and sash must be firm.Le N° de châssis doit être composé de 17 caractères.
Your chassis number must contain 17 characters.Le support fixé à l'intérieur du châssis doit rester en place.
The bracket fastened to inside of frame must remain in place.Numéro de châssis doit être exactement de 17 caractères.
Chassis number must be exactly 17 characters.Selon la combinaison choisie, le châssis doit être renforcé.
Depending on the selected combination, the chassis must be reinforced.Votre châssis doit rester immobile pendant au moins 3 secondes.
Your hull must stand still for at least 3 seconds.C'est la raison pour laquelle un châssis doit être régulièrement contrôlé.
This is the reason why chassis checks should be carried out regularly.Le châssis doit être fabriqué à l'aide de tubes en acier.
The chassis must be a steel tubular frame Dans la classe Moto2, le châssis doit être un prototype; le design et.
In the Moto2 class, the chassis must be a prototype, the design and.Le châssis doit être lavé régulièrement avec de l'eau tiède savonneuse.
The frame should be washed regularly with warm soapy water.En cas d'anomalie, le numéro de châssis doit être accessible pour la vérification.
In case of discrepancy the VIN number(chassis number) has to be reachable for verification.Le châssis doit être raccourci à gauche et à droite de la même mesure.
The frame must be cut right and left only to the same extent.La borne de la batterie qui n'est pas connectée au châssis doit être la première à être raccordée.
The battery terminal not connected Le modèle de châssis doit être conforme au paragraphe A.9.7.3.
The chassis model shall be in accordance with paragraph A.9.7.3.L'audio haute déinition prend en charge la technologie Jack Sensing(détection de la iche), mais le panneau grillagé du châssis doit être compatible avec la HDA pour.
High Deinition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must.Le châssis doit fournir un hélicoptère dans les conditions d'exploitation prévues.
The chassis must provide a helicopter in the expected operating conditions.Pour une bonne opération de la platine CD/ DVD, le châssis doit être monté à l'intérieur de 20 de l'horizontal.
For proper operation of the CD/DVD player, the chassis must be mounted within 20 of horizontal.Le châssis doit de préférence être peint avec de la peinture mate fortement diluée.
The chassis can preferably be painted with heavily diluted matte paint first.L'audio à haute définition(HDA) prend en charge la détection de fiche, maisle fil de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement.
High Definition Audio supports Jack Sensing, butthe panel wire on the chassis must support HDA to function correctly.Le châssis doit donc normalement avoir une configuration globalement parallèlépipédique.
The chassis must therefore normally have a globally parallelepipedal configuration.Un système d'attache des bogies qui fixe chacun de ceux-ci au châssis de la locomotive.L'attache de chaque bogie au châssis doit pouvoir résister à une contrainte de cisaillement ultime équivalente de 250 000 livres du plan longitudinal au plan latéral, inclusivement.
A truck attachment that secures each truck to theLe châssis doit aussi être léger, afin de faciliter un rapport poids/puissance favorable.
The housing should also be lightweight to facilitate a favourable weight to power ratio.Le réglage du châssis doit être de nouveau réglé sur"Actif", par exemple après le nettoyage.
The chassis control must be set, e.g. after cleaning, to"Active" again.Le châssis doit être particulièrement réactif, avec moins de compromis que sur d'autres manches.
The chassis must be especially responsive, with less balance than at other rounds.Idéalement, le châssis doit être rigide avec une transmission des vibrations aussi minime que possible.
Ideally the frame should be rigid with as minimal vibration transmission as possible.
