Примеры использования Chaque courroie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vitesse V" est égale pour chaque courroie 100, 101.
The speed V″ is equal for each belt 100, 101.Chaque courroie est cousue à la main pour une robustesse maximale.
Each strap is stitched by hand for a maximum sturdiness.Puissance spécifique- C'est la puissance transmise par chaque courroie.
Specific power- The power transmitted by each belt.En référence à la Figure 5, chaque courroie 100, 101 est indentée.
With reference to FIG. 5, each belt 100, 101 is indented.Chaque courroie est donc soumise à un effort de traction relativement petit.
Each belt is thus subjected to a relatively small traction force.La durée des sollicitations pour chaque courroie est de l'ordre de 3 semaines.
The duration of stressing of each belt is around 3 weeks.Chaque courroie assure un maintien des moyens de traction sur l'objet à haler.
Each belt ensures that the pulling means are held on the object to be towed.Il comprend 2 plots à l'arrière de chaque courroie pour éviter les frottements.
Includes 2 pads in the back of each cinch to prevent chafing.Chaque courroie d'extrémité 101 s'étend exclusivement dans la première portion 106.
Each end belt 101 extends exclusively in the first portion 106.La durée des sollicitations pour chaque courroie est de l'ordre de 3 semaines.
The duration of the stresses for each belt is of the order of 3 weeks.Ce test est effectué à l'aide d'un abrasif disposé en contact avec chaque courroie.
This test was performed using an abrasive placed in contact with each belt.Nettoyer les zones entre chaque courroie en les essuyant avec un chiffon anti-pelucheux.
Clean the areas between each belt by wiping them with a lint-free cloth.Cette largeur est de préférence inférieure à un cinquième de la largeur de chaque courroie 100, 101.
This width is preferably less than one fifth of the width of each belt 100, 101.Chaque courroie 11, 12, 20, 21 est agencée à 45° et mesure par example environ 40 mm de large.
Each belt 11, 12, 20, 21 is arranged at 45° and is about 40 mm wide.Dans la première portion 106, chaque courroie 100, 101 s'étend sensiblement longitudinalement.
In the first portion 106, each belt 100, 101 extends substantially longitudinally.Chaque courroie a une extremité fixe de 18" standard et étiqueté aux exigences CVSA.
All straps have an 18" fixed end as standard and are labeled to meet CVSA guidelines.Chacune des deux extrémités de chaque courroie crantée est fixée à un support de fixation.
Chaque courroie 8 présente une succession de logements d'accueil 15 pour des paillettes telles que 11.
Each belt 8 has a succession of reception housings 15 for straws such as 11.Trois dispositifs d'aspiration 74 1, 74 2,74 3débouchent à l'intérieur du volume délimité par chaque courroie.
Three suction devices 741, 742,743 issue into the area defined by each belt.Points d'attache; chaque courroie est attachée dans le haut et les angles du dos de l'ERE.
Attachment points; each strap is attached at the top and corners of the CRS back.Cet épaulement est percé à sa base de canaux 41, afin de laisser un passage à chaque courroie 3.
This shoulder is pierced at its base by channels 41 so as to allow each belt 3 to pass therethrough.Chaque courroie de volet roulant classique peut-elle être remplacée par un enrouleur électrique?
Can every classic roller shutter belt be replaced by an electric goods winder?Chacune des deux extrémités de chaque courroie crantée 110 est fixée à un support de fixation(non représenté.
Chaque courroie d'extrémité 101 s'étend de l'extrémité amont 96 jusqu'à une extrémité terminale 118.
Each end belt 101 extends from the upstream end 96 up to a terminal end 118.Le dispositif de convoyage 2 est également muni, pour chaque courroie, d'un élément de guidage 20 de ces courroies. .
The conveyor device 2 is also provided, for each belt, with an element 20 for guiding these Chaque courroie centrale 100 s'étend de l'extrémité amont 96 du dispositif 40 à l'extrémité aval 98.
Each central belt 100 extends from the upstream end 96 of the device 40 to the downstream end 98.Selon une particularité, chaque courroie est formée de deux couches de matériaux différents.
According to one particular embodiment, each belt is formed of two layers of different materials.Chaque courroie 18,19 est équipée d'un groupe de quatre éléments de saisie 15 disposés proches les uns des autres.
Each belt 18, 19 is equipped with a group of four grasping elements 15 arranged close together.L'une des poulies de chaque courroie est motrice et actionnée par un moteur électrique non représenté.
Preferably one of the pulleys of each belt is motor driven and actuated by an electric motor(not shown.Chaque courroie 4 est entraînée par un moteur 11, de préférence électrique, indépendant des autres.
Each belt 4 is driven by an engine 11, which is preferably electrical, and which is independent of the other engines.
