Примеры использования Chaque cours d'eau на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque cours d'eau offre des niveaux de difficultés propres.
Each river offers its own levels of difficulties.Ils sont liés à chaque cours d'eau ou même chaque puits.
They are linked to every river or even Chaque cours d'eau a une longueur et un débit différent.
Each stream has a different length and a different rate of draft.Un échantillonnage réalisé dans chaque cours d'eau ne nécessitera qu'un seul prélèvement.
Sampling in each stream will involve one collection only.Chaque cours d'eau possède son propre caractère», affirme-t-il.
Each river has its own unique personality,” Ōnishi points out.La pêche à l'épuisette des poissons se déroulera depuis la rive de chaque cours d'eau.
Netting of the fish will take place from the bank of each stream.C'est de s'assurer que chaque cours d'eau de la planète est convenablement protégé.
Ensure that every watercourse on the planet is adequately protected.Les caractéristiques des œufs semblent spécifiques à la population de chaque cours d'eau.
Egg characteristics appear to be specific to the population of each watercourse.La dynamique de survie a également été étudiée dans chaque cours d'eau en utilizant des tubes pour dialyse.
Survival dynamics were also studied in each stream using dialysis tubes.En effet, chaque cours d'eau se déverse ou en alimente un autre en aval, celui-ci en alimente un autre, etc.
Indeed, each watercourse flows or feeds another one downstream, this one feeds another, and so on.On trouvait auparavant un barrage de castors tous les 500 à 1000 mètres, sur chaque cours d'eau.
In the past, there would be a beaver dam on every stream Échantillons de chaque cours d'eau sont nécessaires pour garantir la fiabilité des essais génétiques.
Samples from each stream are required to ensure genetic assignment tests are statistically robust.Toutes les informations ont été regroupées pour estimer l'indice de la situation de l'abondance pour chaque cours d'eau.
All information was combined to estimate an abundance status index for each river.Chaque cours d'eau suit un régime particulier, déterminé par le rythme des précipitations et son« terroir» hydrologique.
Each watercourse follows a particular regime, determined by the rhythm of precipitation and its hydrological“terroir.Plans particuliers d'intervention:de tels plans devraient être préparés pour chaque scénario de risque évalué ex. pour chaque cours d'eau.
Specific response plans:these plans should be prepared for Le Ministère prépare un plan de régulation pour chaque cours d'eau qui est par la suite traité par des membres du personnel détenant un permis pour l'application de pesticide.
The Department develops a control plan for each stream, which is then treated by staff who are licensed to use pesticides.S'agissant des dispositions des articles 3 et 4 sur les accords de cours d'eau,la délégation éthiopienne reconnaît qu'il importe d'adapter ces accords aux caractéristiques de chaque cours d'eau et aux besoins des États concernés.
With regard to the provisions of articles 3 and 4 on Les périodes propices aux travaux sont établies pour chaque cours d'eau en fonction des espèces présentes et des stades de développement les plus vulnérables de celles-ci.
Timing windows are determined for each watercourse based on the species present to reduce risks during the most vulnerable life stages of fish.Chaque cours d'eau comporte des zones d'érosion,de transport et de sédimentation, de telle sorte que les zones appropriées pour les pratiques d'extraction du sable sont facilement identifiables.
Each river consists of an erosion, transport and sedimentation zone so that the suitable areas for sand mining practices can be identified.Le moindre pouce de terre,chaque colline et chaque vallée, chaque cours d'eau et chaque rocher, est saturé d'histoire juive et rempli de souvenirs.
