Примеры использования Chaque escale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chaque escale est différente!
Every port of call is different!Ils seront évalués à chaque escale.
You'll be assessed at each station.A chaque escale, les visiteurs pourront.
At each stop, visitors can.Excursion incluse à chaque escale.
Shore excursion included in every port.A chaque escale, la Fleur réclame nos soins.
At every stopover, Fleur demands our care.Les frais seront évalués à chaque escale.
Fees will be assessed at each stopover point.A chaque escale, Marie reçoit deux invités.
At each stopover, Marie receives two guests.Des excursions sont proposées à chaque escale.
Excursions are offered for each stopover.Mais à chaque escale ils partageaient leur nourriture.
But at every stop they were sharing food.Le bateau doit être beau pour chaque escale!
Tara must be presentable for every stopover.Chaque escale ajoute sa touche de couleur au tableau.
Each stop adds a touch of colour to the board.La gestion complète de vos sacs de golf à chaque escale.
Management of clubs and bags at each call.A chaque escale, des passagers sont autorisés à débarquer.
At each port, all passengers must disembark.Doit-on descendre du paquebot à chaque escale?
Are you required to go down the ship for every stop?A chaque escale, des passagers ont été autorisés à débarquer.
At each port, all passengers must disembark.De telles excursions sont possibles à chaque escale.
Similar shore excursions are available at each stop.Chaque escale est un nouveau voyage, une nouvelle découverte.
Every stopover is a new journey, a new discovery.Comme les marins, les hôtesses ont un amant à chaque escale.
Like sailors, hostesses have a lover at each port.Par ailleurs, chaque escale dispose d'un Plan Local d'Urgence.
Moreover, each station has a local emergency plan.Est-il obligatoire de descendre du navire à chaque escale?
Are you required to go down the ship for every stop?Comme à chaque escale certains débarquent alors que d'autres arrivent.
At each station some people get out while others get on.La gestion complète de vos sacs de golf à chaque escale.
Handling À chaque escale, il y avait une rotation des groupes sur les navires.
At every stop there was a rotation of the groups on the ships.Une ou plusieurs excursions sont proposées à chaque escale.
One or several excursions are being proposed for each stop.Comme à chaque escale, il était descendu au Sofitel Jumeirah Beach.
As at every stopover, he was staying at the Sofitel Jumeirah Beach.Des frais sont applicables à chaque escale de votre voyage.
Charges are applicable at each stopover point throughout your journey.C'est exactement ce que vous faites,Race for Water, à chaque escale.
That's exactly what you do,Race for Water, at every stopover.Chaque escale entraînera le Hennessy Tour 250 dans une nouvelle dynamique.
Every stop on the Hennessy 250 Tour feels like a new adventure.Arts, spectacles et rencontres culturelles:du nouveau à chaque escale.
Arts, entertainment and cultural events:something new at each stop.À chaque escale, nous trouvions des plantes et des lichens remarquables.
At every stop, there were remarkable plants and lichens to discover.
