Примеры использования Chaque réplique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chaque réplique compte.
Every line matters.(i) une description de chaque réplique.
(i) a description of each replica firearm.Chaque réplique est une surprise.
Every line is a surprise to me.Alice et Mitch sont là,et ils attendent chaque réplique.
Alice and Mitch are out there, andthey're waiting for every line.Et ici, chaque réplique raconte la sienne.
And here each replica tells its own.Il a filmé" Le golf en folie" en six jours et improvisé chaque réplique.
He filmed Caddyshack in six days and improvised every line.Chaque réplique est livré prêt à l'emploi.
Every replica is delivered ready for use.Pos(192,205)}Après l'avoir vu un millier de fois,je connaissais chaque réplique.
I would seen it a million times andcould recite every line.Je récite chaque réplique avant qu'elle n'arrive..
Carve every word before you let it fall..(ii) la date de la fabrication etla date de la cession de chaque réplique.
(ii) the date of manufacture andthe date of transfer of each replica firearm.Chaque réplique pourra utiliser un type de sangle spécifique.
Each replica may use a specific type of sling.A cette fin, une fraction de chaque réplique est prélevée à l'aide du coupleur 2.
To achieve this, a fraction of each replica is sampled using coupler 2.Chaque réplique, chaque bout de dialogue est lié à une caméra.
Every line, A l'intérieur des sous-strates, chaque réplique(segment) a été choisie selon une probabilité équivalente.
Within substrata, each replicate(segment) was chosen with an equal probability.Chaque réplique a comporté une lignée témoin contemporaine, accouplée au hasard.
Each replicate included a contemporaneous, randomly mated control line.Nombre de disques HDD sur lesquels chaque réplique d'un objet de machine virtuelle est agrégée par bandes.
The number of HDDs across which each replica of a virtual machine object is striped.Si chaque réplique a le même nombre de blocs, le nombre de blocs de base et le nombre total de blocs sont égaux.
If each replicate has the same number of blocks, then the base blocks and total blocks are equal.Dans la reproduction active,[1]il y a un processus associé à chaque réplique pour effectuer l'opération d'écriture.
In active replication,[1]there is a process associated to each replica to perform the write operation.Saisissez chaque réplique d'une comédie sans entendre un seul mot.
Catch every word of a comedy without needing to hear it.Quand on a procédé à l'enregistrement avec le comédien professionnel,j'écoutais attentivement chaque réplique en disant:« Ce n'est pas exactement ça.
When we did the actual recording with the voice actor,I listened to each line, saying"That didn't sit quite right.
