Примеры использования Chuchotait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand elle chuchotait.
When she whispered.Il chuchotait tout ça.
He whispers all this.Qu'est-ce qu'il chuchotait?
What was he whispering?Il chuchotait tout ça.
He whispered all this.Tu es là», chuchotait-il.
You were there,” he whispers.Tout chuchotait à l'intérieur de moi.
Everything whispered inside me.Et il me faisait faire… me chuchotait des trucs.
And it made me… whispered things.Lucas chuchotait presque.
Lucas almost whispered.Les yeux de Sybil changèrent alors qu'elle chuchotait.
Sybil's eyes changed as she whispered.Son âme chuchotait à la mienne.
His soul whispers to mine.Chuchotait ainsi à son sujet dans la foule.
There was much whispering about him in the crowd.Titre du livre: Celui qui chuchotait dans les ténèbres.
Book Title: Whispers in the Dark.Elle chuchotait une prière divine.
She whispered the words, a divine prayer.La mort de Paul Fisher, l'homme qui chuchotait aux perles.
Paul Fisher, the man who whispers to pearls.Qui me chuchotait des mots doux.
Who whispered to me soft words.Qu'est-ce que l'amour?",une voix chuchotait à mon oreille.
What is love?",a voice whispered in my ear.Merlin chuchotait presque à présent.
Naeth almost whispered now.En chemin, un officier de la PM chuchotait à mon oreille.
On our way, a MP officer whispered into my ears.On chuchotait trop dans cette maison.
There was too much whispering in this house.C'est qui le mec qui te chuchotait à l'oreille au comptoir?
Who was the guy whispering in your ear at the bar?Et chuchotait en rêve ou dans le subconscient.
And in subconscious whispers and in dream.Quelle féerie que cette terre et ce grand fleuve qui chuchotait!
How dream-like the land and the great, whispering river!Le démon chuchotait dans son esprit.
The demon whispered in his mind.Et chuchotait des peurs, créant ce qu'ils redoutaient;
And whispered fears, creating what they dread;Il y avait un gars derrière qui chuchotait à l'avocat de la défense.
There was a guy behind, whispering to the defense attorney.Elle chuchotait pour ne pas réveiller les gens.
She whispered so she wouldn't wake the others.Seule, la Morelle chuchotait avec son bruit clair.
The Morelle alone whispered in its clear tones.On chuchotait pour que personne n'entende notre conversation.
I whispered so that nobody could hear our conversation.La lune chuchotait ce que, la nuit avait entendu.
The moon whispered something, which the night heard.On chuchotait beaucoup sur son compte dans les foules.
There was much whispering about him in the crowd.
