Примеры использования Circulèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des pétitions circulèrent.
Petitions circulated.Des tirages circulèrent bientôt parmi les théosophes de Bradford.
Prints soon circulated among Bradford's Theosophists.Des pétitions circulèrent.
Petition as Circulated.Les premiers trains circulèrent en 1888 entre Alpnachstad et Brienz.
The first trains ran in 1888 between Alpnachstad and Brienz.Diverses versions de l'incident circulèrent.
Various versions of the incident circulated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trains circulentsang circuledroit de circuler librement
liberté de circulercirculer le sang
droit de circulerrumeurs circulentvéhicules circulantle courant circulecirculant dans le sang
Больше
Использование с наречиями
circuler librement
droit de circuler librement
circuler plus
circulent régulièrement
circulent également
circulent actuellement
circulent déjà
circule alors
circule toujours
circulent fréquemment
Больше
Использование с глаголами
commencent à circulerautorisés à circulercontinuent de circulerinterdit de circulercontinuent à circulerévitez de circuler
Больше
Diverses légendes circulèrent sur cet enfant royal.
Various legends circulated about this royal child.Plusieurs versions de sa mort circulèrent.
Many other versions regarding his death circulated.Les dernières unités circulèrent en Allemagne jusqu'en 1995.
The last units ran in Germany until 1995.Des réunions publiques s'organisèrent,des pétitions circulèrent.
Meetings Des petites pièces en argent circulèrent au Royaume de Lawo.
Small silver coins circulated in the Kingdom of Lawo.Au décès de la reine Désir,des rumeurs d'empoisonnement circulèrent.
Whenever a king died,rumours of poisoning circulated.Différentes éditions circulèrent en Chine, au Japon et en Corée.
Various editions circulated in China, Japan, and Korea.Des libelles diffamatoires, apparemment tous défavorables à Dupuy, circulèrent à Québec.
Defamatory verses, apparently all unfavourable to Dupuy, circulated in Quebec.Mes nombreuses troupes circulèrent dans Babylone en toute quiétude.
My many troops circulated in Babylon in all quietude.Afin d'informer les Juifs du monde entier de cette Déclaration, des millions de tracts circulèrent dans toutes les communautés juives.
To inform World Jewry of the Declaration millions of leaflets were circulated throughout the Jewish communities.Beaucoup de rumeurs circulèrent sur les circonstances exactes de sa mort.
Many rumours circulated about the exact manner of her death.Au cours des années 1940 et 1941,cinq croiseurs auxiliaires allemands circulèrent par moments dans les eaux australiennes.
During 1940 and1941 five German surface raiders operated in Australian waters at various times.Ses oeuvres circulèrent d'abord en manuscrits avant que d'être publiées.
His works circulated first in manuscript before being published.Les bandes vidéo de la purge circulèrent dans tout le pays.
Videotapes of the purge were circulated throughout the country.Des rumeurs circulèrent même que des gens avaient prévu des émeutes contre nous.
Rumors even circulated that people were organizing riots against us.Mais elles furent les plus nombreuses et circulèrent dans toutes les régions.
But they were the most numerous and circulated in all regions.Les rapports circulèrent également selon lesquels les étudiants et les révolutionnaires formaient des milices armées.
Reports also circulated that students and revolutionaries were forming armed militias.Des listes de sujets et de sous-sujets circulèrent pour recueillir opinions et suggestions.
Lists of topics and sub-topics were circulated for opinions and suggestions.Des pétitions circulèrent et les Hyatt y souscrivirent dès que les traités de Versailles de 1783 eurent consommé leur exil.
Petitions were circulated, and when the Treaty of Paris in 1783 sealed their exile the Hyatts signed them.Wheeler encouragea son travail et des avant-tirages circulèrent en janvier 1956 vers un certain nombre de physiciens.
Wheeler encouraged his work and preprints were circulated in January 1956 to a number of physicists.Les voitures qui circulèrent sur la Narrow Gauge Division furent construites par Jackson& Sharp Company entre 1881 et 1883.
The coaches that ran on the Narrow Gauge Division had been built by Jackson& Sharp Co. in 1881 and 1883.Mais la flotte de la CGT ne se composait pas seulement de paquebots,sur les lignes commerciales circulèrent également de nombreux cargos.
But the fleet of CGT was not only composed of liners,on the commercial lines also circulated many cargo ships.En 1943, des rumeurs circulèrent selon lesquelles les juifs étaient tués.
In 1943 rumors, according to which the Jews were killed, circulated.Les trains furent remis en service discrètement au service d'été 1982 et circulèrent régulièrement, les défauts ayant été corrigés.
The APT-P trains were quietly reintroduced into service in mid-1984 and ran regularly for a year, the teething problems having been corrected.Les deux automotrices circulèrent ensuite à partir de Munich en trafic spécial sur les lignes électrifiées du sud de l'Allemagne, puis bientôt jusqu'en Autriche.
Both powered rail cars then ran in special service from Munich on the electrified routes of Southern Germany and also soon.
