Примеры использования Clairement apparaître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'ensemble de ces résultats fait clairement apparaître.
All these results clearly reveal.Le graphique fait clairement apparaître les mauvaises conditions de logement au Portugal.
The poor conditions in Portugal appear clearly from the Figure.Le tableau(page suivante) fait clairement apparaître.
The table(following page) clearly shows.Le tableau fait clairement apparaître les divergences d'évolution selon les marchés.
The table shows clearly the different developments in the various markets.Les premiers résultats pour 2010 font clairement apparaître ces tendances.
The preliminary results for 2010 clearly show these trends.La LdI fait clairement apparaître que cette situation n'est pas tenable à long terme.
The LoI clearly shows that this situation is not tenable in the long term.Il doit les employer dans des phrases qui fassent clairement apparaître leur sens.
Use the words in sentences that clearly show their meanings.Les données font clairement apparaître que les entreprises chinoises sont assez endettées.
The figures clearly show that Chinese companies are carrying quite a lot of debt.Les résultats préliminaires de l'année 2010 font clairement apparaître ces tendances.
The preliminary results of the year 2010 clearly show these trends.Il fait clairement apparaître les différences dans la structure industrielle des divers États membres.
This shows clearly the difference in industrial structure among the Member States.Vu du ciel,le quartier Chaillot fait clairement apparaître un point d'ancrage.
From the sky,the Chaillot district clearly shows an anchor point.Toute modification est interdite, aussi bien le numéro quela publicité doivent clairement apparaître.
Numbers must not be folded ormodified and must clearly show all advertising.Une comparaison des Figures 1 et3 fait clairement apparaître le décalage angulaire B.
A comparison of FIGS.1 and 3 clearly shows the angular offset B.Ce tableau fait clairement apparaître l'importance des premiers registres en matière de transport de passagers.
This table clearly shows the importance of the first registers for passenger transport.En l'absence de liste d'ingrédients,ces mentions doivent clairement apparaître sur l'étiquetage.
Where there is no list of ingredients,they shall appear clearly on the labelling;Ce diagramme fait donc clairement apparaître la façon dont sont répartis les niveaux de gris dans l'image.
This diagram is, therefore, clearly show how the distribution of the gray levels in the image.Il a été préconisé que la recommandation du Groupe de travail au Comité fasse clairement apparaître les divergences de vues entre les États membres.
It was suggested that the Working Group's recommendation to the Committee should clearly reflect the divergent positions of the member States.Les deux rapports font clairement apparaître que les États membres ne prennent pas leurs responsabilités au sérieux.
Both reports show clearly that Member States are not taking their responsibilities seriously.La figure 11 représente un example de développé de la jupe 74 faisant plus clairement apparaître les deux zones et notamment le profil de la spirale 86.
FIG. 11 depicts an example of the development of the skirt 74, more clearly showing the two zones and, in particular, the profile of the spiral 86.La figure ciaprès fait clairement apparaître la capacité d'adaptation des économies africaines depuis le début du XXIe siècle.
The figure clearly shows the resilience of African economies since the start of the 21st century.
