Примеры использования Témoigne clairement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Nouveau Testament en témoigne clairement.
The New Testament makes this clear.Cela témoigne clairement de la confiance des investisseurs à l'égard du Chili.
This is a clear reflection of investor confidence in Chile.La première lecture en témoigne clairement.
Today's first reading makes this clear.Orion:« Cette réponse témoigne clairement de notre voyage presque sans fin il plaisante.
Orion:“That answer is clearly indicative of our near endless journey he Ces animaux exotiques finissent souvent par adopter des comportements anormaux, ce qui témoigne clairement de leur souffrance.
Exotic pets often behave abnormally, which is a clear indication of their suffering.L'histoire le témoigne clairement: c'est impossible!
History clearly testifies: It is impossible!L'adoption, en juillet 2001, du Programme d'action des Nations Unies pour faire face à ce fléau témoigne clairement de ce fait.
The adoption in July 2001 of a United Nations Programme of Action to confront that scourge is clear testimony of that fact.Son appui au MERCOSUR témoigne clairement de sa politique nationale.
Our support for MERCOSUR is a clear reflection of our national policy.Le programme d'allégement de la dette des pays pauvres très endettés(connu sous le nom de"HIPC initiative"), témoigne clairement de ce problème.
The debt relief programme for heavily indebted poor countries, known as the HIPC initiative, clearly reflects this problem.Cette déclaration du Christ témoigne clairement de la spiritualité de Dieu.
This statement of Christ is clearly indicative of the spirituality of God.Cela témoigne clairement de la détermination de la population à obtenir le droit à l'autodétermination.
This is clear testimony to how determined the people Notre existence ici en tant qu'êtres humains témoigne clairement de cette possibilité.
Our existence here as human beings is clear evidence of that possibility.Ce dernier texte témoigne clairement du fait que Jésus est vraiment présent dans le Pain et le Vin consacrés.
This last text clearly testifies that Jesus is really present in the consecrated Bread and Wine.Un homme a une audace, dont la conscience lui témoigne clairement qu'il a fait ce qu'il pouvait.
A man has boldness when his conscience clearly shows him that he did what he could.Ceci témoigne clairement de notre engagement dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.
This clearly reflects our commitment against terrorism in all its forms and manifestations.La dynamique du travail de ce format témoigne clairement de son importance et de son efficacité.
The dynamics of this format clearly show its relevance and effectiveness.Cela témoigne clairement de l'immense importance que nous attachons tous à la question de la réforme du Conseil de sécurité.
That is a clear sign of the great importance we all attach to the issue of Security Council reform.L'évolution des importations extra-UE témoigne clairement du rôle croissant que jouent les produits manufacturés.
The trend in extraEU imports clearly shows the growing role of manufactured products.Cela témoigne clairement de la position et des intentions de l'État en ce qui concerne les conditions de vie de la population.
This clearly shows the position and intentions of the State with regard to people's living conditions.La situation des autres provinces de l'Ouest témoigne clairement l'état actuel du secteur de l'énergie.
The experience in the other western provinces clearly reflects the current state of the energy sector.
